W.A.P. Worldwide Antarctic Program |
Uruguay celebrates its “Antarctica Day”
On October 7, 1985, at the XIII Consultative Meeting held in Belgium, the Eastern Republic of Uruguay was accepted as a Consultative Member of the Antarctic Treaty, thus becoming part of the group of Nations that have a voice and a vote in the decisions of the international community of Antarctica. In recognition of this fact of enormous importance, every year Uruguay celebrates October 7 as “Antarctica Day”.
Yesterday, october 7th, marked the 37th Anniversary of the entry of the Eastern Republic of Uruguay as a Consultative Member of the Antarctic Treaty System, thus october 7 of each year, this recurrence is celebrated with great emphasis.
This event brings to mind the verses of Delia M. Musso, a Uruguayan writer and poet:
The Antarctic
it is a liquid paint
length of distant mirrors
of the infinite sky
to the infinite sea
parade of sonorities
where the sound wave
goes through
our senses
leaving our eyes red.
And breathe the sea,
mutual complicity.
Commenting on the verses of Delia M. Musso about Antarctica, Prof. Ricardo Pallares says:
In this set of poetic compositions, Antarctica appears as a universe of lines, spaces and interior music, of movements and extraordinary realities that have the call of infinity and the absolute, in which the grandeur of the sea, of the ice nor that of silence. They are short, untitled compositions, a fact that strengthens the unity of the collection, in which associative, plastic and phonic values predominate over the metrical regularities of the verse. A re-creative figurative language that gives a certain life to this Antarctica and that presents it as a site not exempt from mystery due to its unfathomable grandeur, totally impossible to know.
WAP joins the Uruguayan friends in this important recurrence.
Uruguay actually manage ARTIGAS BASE in Antarctica (WAP URY-Ø1)
Version traduite en Français via Google Translate
L’Uruguay célèbre sa ‘Journée de l’Antarctique’
Le 7 octobre,
1985, lors de la XIII Réunion Consultative tenue en Belgique, la République orientale de l’Uruguay a été acceptée comme Membre Consultatif du Traité sur l’Antarctique, ainsi
faire partie du groupe des Nations qui ont une voix et un vote dans les décisions de la communauté internationale de l’Antarctique. En reconnaissance de ce fait d’énormes
importance, chaque année l’Uruguay célèbre le 7 octobre en tant que ‘Journée de l’Antarctique’.
Hier 7 octobre a marqué le 37e anniversaire de l’entrée de la République orientale de l’Uruguay en tant que membre consultatif du système du Traité sur l’Antarctique.
Le 7 octobre de chaque année, cette récurrence est célébrée avec beaucoup d’emphase.
Cet événement rappelle les vers de Delia M. Musso, une écrivaine et poétesse uruguayenne :
L’ Antarctique
c’est un liquide peinture
llongueur des miroirs distants
du ciel infini
vers la mer infinie
défilé de sonorités
où l’onde sonore
passe par
nos sens
laissant nos yeux rouges.
Et respirer la mer,
complicité mutuelle.
Commentant les vers de Delia M. Musso sur l’Antarctique, Prof. Ricardo Pallares dit :
Dans cet ensemble de compositions poétiques, l’Antarctique apparaît comme un univers de lignes, d’espaces et de musiques intérieures, de mouvements et de réalités extraordinaires qui appellent
l’infini et l’absolu, dont la grandeur de la mer, de la glace ni celle du silence. Ce sont de courtes compositions sans titre, ce qui renforce l’unité de la collection, en
où les valeurs associatives, plastiques et phoniques prédominent sur les régularités métriques du vers. Un langage figuratif re-créatif qui donne une certaine vie à cet Antarctique et à celui
le présente comme un site non exempt de mystère en raison de sa grandeur insondable, totalement impossible à connaître.
WAP se joint aux amis uruguayens dans cette importante récurrence.
Uruguay gère actuellement ARTIGAS BASE en Antarctique (
WAP URY-Ø1)
Info de la Source Publié * ICI
