CQWW, CQWPX Russia, Belarus and Donbass Region
Mar 17, 2022
CQ to Limit Contest Participation by Stations in Russia, Belarus and Donbass Region Due to Russian Invasion of Ukraine
FOR IMMEDIATE RELEASE: March 17, 2022
Contact: Rich Moseson, W2VU, Editor
[email protected]
STATEMENT OF CQ COMMUNICATIONS, INC., REGARDING CQ CONTESTS AND THE RUSSIAN INVASION OF UKRAINE
(Northport, NY 17 March, 2022) – CQ Communications, Inc., publishers of CQ Amateur Radio magazine and sponsor of the CQ World Wide DX and WPX Contests, announced today that in light of the invasion of Ukraine by Russia and Belarus, it will not accept competitive entries in any of its sponsored contests by amateur radio stations in Russia, Belarus or the separatist Donbas region of Ukraine (unofficial D1 prefix). Logs submitted by these stations will be accepted only as check logs. In addition, contacts with these stations by other participants will have zero point value and will not count as multipliers.
This is in line with a similar action taken by the Radio Society of Great Britain, following the lead of other international sports federations around the world.
“We regret the need to take this action,” said CQ Publisher Richard Ross, K2MGA, “and recognize that the vast majority of our fellow amateurs who are affected by it are innocent bystanders who had no role in their government’s decision to invade another sovereign country. However, in light of the great suffering being inflicted without cause on the people of Ukraine by Russia’s leaders, we cannot in good conscience stand by and do nothing.”
The CQ policy will take effect with the 2021 CQ WPX SSB Contest on March 26 and 27. Future events will be considered on a case-by-case basis, depending on the situation at that time.
Info de la Source * ICI
Version traduite en Français via Google Translate
CQWW, CQWPX Russie, Biélorussie et région du Donbass
CQ limitera la participation au concours des stations en Russie, en Biélorussie et dans la région du Donbass en raison de l’invasion russe de l’Ukraine
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : 17 mars 2022
Contact : Rich Moseson, W2VU, rédacteur en chef
[email protected]
DÉCLARATION DE CQ COMMUNICATIONS, INC., CONCERNANT LES CONCOURS CQ ET L’INVASION RUSSE DE L’UKRAINE
(Northport, NY, 17 mars 2022) – CQ Communications, Inc., éditeur du magazine CQ Amateur Radio et sponsor des concours CQ World Wide DX et WPX, a annoncé aujourd’hui qu’à la lumière de
l’invasion de l’Ukraine par la Russie et la Biélorussie, il n’acceptera pas de candidatures à l’un de ses concours parrainés par des stations de radio amateur en Russie, en Biélorussie ou dans
la région séparatiste du Donbass en Ukraine (préfixe D1 non officiel). Les journaux soumis par ces stations ne seront acceptés que comme journaux de contrôle. De plus, les contacts avec ces
stations par d’autres participants auront une valeur nulle et ne compteront pas comme multiplicateurs.
Cela va dans le sens d’une action similaire menée par la Radio Society of Great Britain, à l’instar d’autres fédérations sportives internationales à travers le monde.
« Nous regrettons la nécessité de prendre cette mesure », a déclaré l’éditeur de CQ Richard Ross, K2MGA, « et reconnaissons que la grande majorité de nos collègues amateurs qui en
sont affectés sont des passants innocents qui n’ont joué aucun rôle dans la décision de leur gouvernement d’envahir un autre souverain. de campagne. Cependant, à la lumière des grandes
souffrances infligées sans raison au peuple ukrainien par les dirigeants russes, nous ne pouvons pas en toute bonne conscience rester les bras croisés et ne rien faire ».
La politique CQ entrera en vigueur avec le concours CQ WPX SSB 2021 les 26 et 27 mars. Les événements futurs seront examinés au cas par cas, en fonction de la situation à ce moment-là.
Info de la Source * ICI
