TRIO TS-510D : une restauration

TRIO TS-510D : une restauration au fil des semaines, entre passion radioamateur, technique et transmission du savoir

Réparation d’un Kenwood au club radio-1Depuis le mois de juillet 2026, le Radio Club du Borinage s’est lancé dans un projet particulièrement intéressant : la remise en état d’un ancien transceiver radioamateur TRIO TS-510D.

Ce dépannage, qui s’est déroulé au fil de plusieurs séances d’atelier, est rapidement devenu bien plus qu’une simple opération de réparation. Il a permis de réunir anciens et nouveaux radioamateurs autour d’un objectif commun : comprendre le fonctionnement de cet appareil, rechercher méthodiquement ses défauts et partager les connaissances techniques.Retour sur plusieurs mois d’investigations, de découvertes et de travail d’équipe.


Une première étape : comprendre avant de réparer

TX-RX-3Tout a commencé le samedi 25 juillet 2026. Pour cette première séance, les participants ont choisi de ne pas se précipiter sur les interventions, mais de commencer par étudier le fonctionnement général du TRIO TS-510D.

L’appareil étant constitué de différents étages électroniques faisant appel à des tubes et à des transistors, il était indispensable de bien comprendre son architecture avant d’entreprendre les premières recherches de panne.

Le manuel technique d’origine, disponible en version papier, a constitué notre principal support de travail. Les schémas de principe, les diagrammes fonctionnels et les différents circuits ont été examinés attentivement.

Un ordinateur portable permettait également de consulter les documents numériques. La possibilité d’agrandir les schémas facilitait considérablement l’identification des composants, des connexions et des différents étages électroniques.

Cette première rencontre a posé les bases d’une méthode de travail : observer, comprendre, analyser et seulement ensuite intervenir.

TX-RX9Légende : Le TRIO TS-510D et sa documentation d’origine.

Les premières interventions : les relais et le circuit d’accord

Lors de la séance du 22 août, les premières interventions concrètes ont permis de constater que le dépannage avançait progressivement.

Deux relais ont notamment été remis en état de fonctionnement. Leur particularité résidait dans le montage de leurs bobines en série. Une mauvaise soudure sur l’une d’elles interrompait le fonctionnement de l’ensemble.

Du côté de la réception, les premiers essais étaient également encourageants. Le circuit d’accord semblait fonctionner correctement, notamment grâce aux condensateurs variables qui assurent le réglage des circuits concernés.

Un problème mécanique restait toutefois à résoudre : les courroies permettant d’actionner les axes des condensateurs d’accord du PA (amplificateur de puissance) étaient manquantes ou inutilisables.

Une solution originale a alors été évoquée dans l’atelier : employer des joints toriques sanitaires de 50 mm de diamètre en remplacement des courroies d’origine !

Les poulies ne nécessitant ni courroies crantées ni petites chaînes, cette idée semblait tout à fait envisageable.

Ces premières opérations ont montré que la restauration d’un ancien appareil demande autant de réflexion mécanique que de connaissances électroniques.

TX-RX-10Légende : Premières interventions sur les relais et les commandes d’accord.

Un problème persistant sur l’amplificateur de puissance

Au fil des séances, les recherches se sont progressivement concentrées sur l’amplificateur de puissance, appelé PA.

Un premier constat a attiré notre attention : la puissance radiofréquence mesurée semblait relativement correcte, mais la consommation du courant anodique des tubes finaux restait anormalement élevée.

Cette situation était préoccupante, car le TRIO TS-510D devrait normalement pouvoir fournir une puissance de l’ordre de la centaine de watts lorsque son étage final fonctionne correctement.

Plusieurs pistes ont donc été envisagées.

L’équipe a notamment étudié la possibilité de réaligner les circuits d’accord situés en amont du PA afin de mieux comprendre le comportement de l’étage final.

La présence éventuelle d’harmoniques devait également être vérifiée, celles-ci pouvant fausser certaines mesures et compliquer l’interprétation des résultats.

Il fallait donc poursuivre les investigations sans tirer de conclusions prématurées.

Des premiers résultats encourageants sur les bandes HF

Le 3 octobre, les essais ont permis de dresser un premier bilan plus concret.

Le transceiver était capable de délivrer une puissance comprise entre 10 et 20 watts sur les bandes des 80, 40 et 20 mètres.

Ces résultats ont été obtenus aussi bien sur une charge fictive que sur notre antenne LOOP de 83 mètres.

Autre élément intéressant : le ROS mesuré était pratiquement identique à celui relevé avec un Yaesu FT-991 utilisé comme appareil de comparaison.

Ces observations confirmaient que plusieurs fonctions du transceiver étaient opérationnelles.

Cependant, le problème de consommation anodique excessive du PA persistait. La puissance obtenue restait également très éloignée des performances attendues.

Les bandes des 15 et 10 mètres ne fonctionnaient toujours pas en émission.

La vérification du condensateur de liaison entre l’amplificateur de puissance et l’antenne a alors été envisagée comme une prochaine étape du diagnostic.

TX-RX-11Légende : Premiers essais de puissance sur les bandes HF.

Les investigations se poursuivent : condensateurs et circuits d’accord

Au début du mois de novembre, l’équipe a poursuivi ses recherches en s’intéressant notamment au condensateur de sortie.

Sa capacité mesurée était de 1 300 pF, alors que la valeur attendue était de 1 000 pF.

Cette différence méritait une attention particulière. Toutefois, sans connaître précisément la tolérance d’origine du composant, il était impossible de conclure immédiatement à un défaut. Le vieillissement pouvait également expliquer cette variation.

Le circuit d’accord du PA a aussi été contrôlé à l’aide d’un NanoVNA.

Bonne nouvelle : les circuits d’accord semblaient correctement réglés.

Les recherches se sont ensuite orientées vers les oscillateurs locaux, puisque deux positions continuaient à poser problème, aussi bien en réception qu’en émission :

  • La bande des 15 mètres, autour de 21 MHz.
  • Une des sous-bandes du 10 mètres.

Ces dysfonctionnements montraient que le dépannage était loin d’être terminé et qu’il restait encore plusieurs pistes à explorer.

Une nouvelle surprise : un défaut dans l’alimentation

Le 15 novembre, une nouvelle découverte est venue compliquer quelque peu la restauration.

Cette fois, c’est l’alimentation qui a nécessité notre attention.

Un condensateur défectueux a été identifié dans le circuit de filtrage HF. Ce circuit a pour fonction d’empêcher les retours de hautes fréquences vers le réseau électrique 230 V, côté alimentation.

Il devenait donc indispensable de remettre cette partie en état avant de poursuivre sereinement les autres investigations.

Concernant le PA, le tube driver a été remplacé temporairement par un exemplaire dont le bon fonctionnement était connu.

Le résultat n’a malheureusement apporté aucune amélioration.

Cette vérification permettait néanmoins d’écarter une piste et de poursuivre le diagnostic en recherchant la cause ailleurs.

La prochaine séance devait notamment être consacrée à la réparation de l’alimentation et au remplacement du condensateur défectueux.

Une permutation des deux tubes finaux avec des tubes en bon état était également prévue afin de comparer les résultats et de mieux cerner l’origine du problème.

TX-RX-12Légende : Recherche du défaut dans le circuit de filtrage HF.

Une belle découverte : remise en service d’un Grid Dip Meter TRIO

Heureusement, cette séance du 15 novembre n’a pas été uniquement consacrée aux difficultés rencontrées avec le TS-510D.

L’équipe a également réussi à remettre en fonctionnement un superbe Grid Dip Meter de marque TRIO.

Cet appareil de mesure, bien connu des radioamateurs passionnés de technique, constitue un complément intéressant pour les activités de notre atelier.

Sa remise en service représente une belle satisfaction et démontre que les séances de dépannage permettent aussi de redonner vie à d’autres instruments anciens.

TX-RX-13Légende : Un autre appareil TRIO retrouve une seconde jeunesse.

Un véritable atelier de formation et de transmission

Au-delà des résultats techniques, ce projet présente une dimension particulièrement importante pour le Radio Club du Borinage.

Au fil des semaines, les séances ont réuni régulièrement cinq à six participants autour de l’appareil.

Le travail mobilise notamment l’expérience de trois anciens radioamateurs, accompagnés de nouveaux OM qui découvrent progressivement les aspects pratiques de la technique radio.

Chacun apporte ses connaissances, ses idées et son expérience.

Les schémas sont consultés collectivement, les mesures sont réalisées et les hypothèses sont discutées avant chaque intervention.

L’objectif n’est pas simplement de remettre le transceiver en service le plus rapidement possible.

Il s’agit surtout de comprendre pourquoi un circuit fonctionne ou ne fonctionne pas, d’apprendre à utiliser les instruments de mesure, de développer une méthode de diagnostic et de transmettre les connaissances aux générations suivantes.

C’est précisément cette approche qui donne toute sa valeur à notre projet.

TX-RX-14Légende : Le dépannage, une passion qui se partage.

Et maintenant, quelles sont les prochaines étapes ?

À la date du 15 novembre 2026, le dépannage du TRIO TS-510D se poursuit.

Plusieurs fonctions ont déjà été vérifiées et des résultats encourageants ont été obtenus sur les bandes des 80, 40 et 20 mètres.

Cependant, plusieurs problèmes restent à résoudre avant de pouvoir considérer l’appareil comme pleinement opérationnel :

  • Réparer l’alimentation et remplacer le condensateur défectueux du filtrage HF.
  • Poursuivre les investigations sur le courant anodique excessif du PA.
  • Comparer le comportement des tubes finaux avec des exemplaires en bon état.
  • Rechercher l’origine des défauts affectant les bandes des 15 et 10 mètres.
  • Effectuer de nouveaux essais et contrôles après les interventions.

Chaque séance apporte ainsi son lot de découvertes, de mesures et parfois de nouvelles questions.

TX-RX-6Légende : Une restauration collective qui se poursuit au fil des séances.

Une aventure technique et humaine à suivre !

La restauration de notre TRIO TS-510D est une belle illustration de ce qui fait vivre un radio-club : la passion de la technique, la curiosité, l’entraide et le partage des connaissances.

Un ancien transceiver ne retrouve pas une seconde jeunesse en quelques minutes. Il faut du temps, de la patience, de la méthode et surtout la volonté de comprendre avant d’intervenir.

Mais c’est aussi ce qui rend cette aventure passionnante !

Au Radio Club du Borinage, nous poursuivons donc nos travaux avec enthousiasme, dans une ambiance conviviale où chacun peut apprendre et apporter sa contribution.

Le TRIO TS-510D n’a pas encore livré tous ses secrets, mais une chose est certaine : cette restauration nous aura déjà permis de partager de très beaux moments autour de notre passion commune pour la radioamateur.

À suivre lors de nos prochains ateliers !

73 à toutes et à tous Claude ON4CN !

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

Translate »