TO6S, île de Guadeloupe

Information TO6S, île de Guadeloupe

( Équipe / 23 JANVIER 2022 )
Escale à Trois Rivières la nuit du 19 au 20 janvier et balade en bateau le 20 janvier, suivi de notre installation.

Quad 2el pour 5 bandes, LPDA 12el de 10 à 20m, 2 antennes verticales pleine taille 40 et 80m. Impossible d’installer le Moxon 30m, on a donc mis un dipôle. Demain, installation de l’antenne 160m.

Nous avons beaucoup de vent 45/55Kmh, il est très difficile de monter les antennes avec autant de vent. Le terrain est très accidenté avec beaucoup de végétation, ce qui rend difficile le montage des antennes. Mais ce n’est pas grave, si vous nous écoutez…

Nous rencontrons des difficultés avec le FT8/FT4, les interférences, la synchronisation… Nous faisons de notre mieux pour établir les modes numériques. N’hésitez pas à sortir le pile up pour vous faire entendre, on écoute en haut débit.

Soleil magnifique, température diurne 29°, nuit 23°
Merci à tous les amis qui nous soutiennent et nous contactent.

( Équipe / 18 JANVIER 2022 )

Tout va bien, nous quittons la Bourgogne pour Orly, (première étape). Demain nous quittons Orly pour la Guadeloupe (deuxième étape). Le jeudi, nous prenons le bateau pour nous rendre aux Saintes.

Vendredi 00h UTC début du trafic. A bientôt sur les ondes ! 73, Didier F6BCW

( INFORMATION / 11 JANVIER 2022 )
Pedro – EA5GL ( QSL MANAGER SERVICES ), est en charge du trafic Qsl de l’opération, qui s’il n’y a pas de nouvelles, démarrera dans quelques jours.

( Équipe / 3 JANVIER 2021 )
Quant à l’équipement radio, tout va bien, comme c’est le cas avec le voyage. Les taxis en Guadeloupe et aux Saintes sont réservés. Des vols et 300 kg de fret aérien et maritime sont également confirmés.

Tous les opérateurs ont reçu leur troisième dose de vaccin anti-covid + tests PCR avant de partir.

En ce qui concerne les antennes, le nouveau LPDA avec 12 éléments en fil de cuivre est terminé. Nous avons fait de nombreux QSO vers l’ouest avec cette antenne et cela fonctionne très bien. Il sera installé sur TO6S au nord.

A l’est nous aurons les 2 éléments Quad. Un Moxon pour le 30m et le 10m est en phase finale de construction. Les antennes pour les bandes basses seront terminées la semaine prochaine.

En France, les clubs et associations de radioamateurs ont bien répondu à nos demandes d’aides financières, merci à tous. En Europe, sur les 15 demandes d’assistance, seul CDXC UK nous propose une aide financière… Merci beaucoup. A l’étranger, hors d’Europe, sans aide.

Nous serons particulièrement actifs sur les bandes basses pour permettre aux DX’ers ??80m et 160m de faire du ‘FG’ et du IOTA NA114 sur ces bandes.

( INFORMATIONS / 21 octobre 2021 )

L’équipe a été décidée et sera composée de Didier – F6BCW ( Team Manager), Pascal – F1MNQ ( Team Leadre Assistant), Pierre – F1TCV, Michel – F5LRL, Keith – VE7KW. Nous avons prévu d’opérer avec 2 stations 24h/24 de 10 à 160m (+6m) sur Cw, Ssb, Rtty et ft8.

Nous avons également ouvert le site internet, que vous pouvez consulter avec tous les détails sur https://les-saintes.f6kjs.fr/

( INFORMATIONS / 17 octobre 2021 )
Les opérateurs du Radio Club de Montceau Les Mines F6KJS, préparent une DXpedition Terre de Haut, Archipel des Saintes, près de l’île de Guadeloupe. QRV en tant que TO6S du 20 au 31 janvier 2022. Tous les détails seront publiés prochainement.
Qsl via F6KJS (buro /direct).

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

TO9W, île Saint-Martin 2022

Information TO9W, île Saint-Martin 2022

L’équipe d’opérateurs qui compose TO9W sera à nouveau active depuis l’île de Saint Martin du 30 novembre au 9 décembre 2022.

Remarque : Concernant l’opération 2021, John W9ILY, son Qsl Manager, confirme que les cartes TO9W QSL ont bien été reçues de l’imprimeur, et sont en cours de traitement. Les demandes
directes reçues par courrier ont reçu une réponse et les demandes directes QORS seront envoyées dans un délai de 1 à 2 jours.

http://www.k9el.com/TO9W/TO9W.htm

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

P4/DL4MM et P40AA, île d’Aruba

Information P4/DL4MM et P40AA, île d’Aruba

(RAPPEL) – Mathias sera actif depuis l’île d’Aruba du 22 janvier au 1er février 2022. QRV en tant que P40AA pour participer au CQ 160m Cw Contest, et ses activités en ft8, et en utilisant l’indicatif P4/DL4MM pour les bandes basses + WARC sur Cw et Ssb.
QSL via DL4MM.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

3X2021/P, Îles Los, AF-51

Information 3X2021/P, Îles Los, AF-51

( INFORMATION / 22 JANVIER 2022 )
Jean Philipe, est opérationnel depuis Los Islands, AF-051. Lui-même a annoncé le début de son activité en 15m/ft8.

( INFORMATION / 17 JANVIER 2022 )
Jean Philipe vit en Guinée depuis septembre et a commencé à opérer en octobre sous le nom de 3X2021. Puis il avait annoncé des opérations sporadiques depuis Los Islands, AF-051.

Aujourd’hui, 17 janvier, il commente que le week-end prochain, il essaiera d’être QRV en tant que 3X2021 / P à partir de là, principalement sur ft4.
Qsl via OQRS ClubLog.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

TN8T, République Démocratique du Congo

Information TN8T, République Démocratique du Congo

Opérateurs de l’équipe Lions-DX OT8T prévoient une Dxpedition en République Démocratique du Congo sous le nom de TN8T, pour l’année 2024. Vous vous souviendrez d’eux, l’opération menée
depuis le Mozambique sous le nom de C8T, en l’an 2018 où ils ont réalisé 17 763 Qso du 4 au 13 mai.

Nous sommes attentifs.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

PU2MEA/PY0F, Fernando de Noronha

Information PU2MEA/PY0F, Fernando de Noronha

Everton est actif jusqu’au 26 janvier 2022 sous le nom de PU2MEA/PY0F de Fernando de Noronha. C’est une opération QRV en 10m (28,430 +- 10Khz).
Les contacts seront confirmés e-QSL, LoTW, ClubLog.

Remarque : Au moment de la publication de cet article, il n’y a pas d’annonces dans le Dx Clusterer.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

TO5A, Martinique

Information TO5A, Martinique

Al – F5VHJ, se rendra à nouveau sur l’île de la Martinique pour participer au CQ WW DX SSB Contest les 29 et 30 octobre 2022 en utilisant l’indicatif TO5A dans la catégorie SOAB. Il y aura également des activités en dehors de la compétition.

Pour les États-Unis, les requêtes Qsl sont servies par WA6WPG, et pour le reste F5VHJ. Les contacts seront mis à jour dans LoTW, ClubLog OQRS.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

N3ME, île d’Okaloosa, NA-142

Information N3ME, île d’Okaloosa, NA-142

(RAPPELE) – Du 21 au 23 janvier 2022, Bernie – W3UR rédacteur en chef de ‘The Daily DX’, sera actif en tant que N3ME (indicatif du Glenwood DX Association Club), depuis l’île d’Okaloosa, NA-142. Il prévoit d’opérer de 10 à 20m en Cw, Ssb et peut-être ft8
QSL via W3UR.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

TM19AAW, 19ème semaine d’activité

Information TM19AAW, 19ème semaine d’activité antarctique

François – F8DVD me demande de vous dire :
Retrouvez-moi sous l’indicatif TM19AAW, je serai dans les airs depuis mon Qth de Mâcon dans l’Est de la France, à 60 km au nord de Lyon (JN26JH), du 7 au 22 février 2022 pour célébrer la 19ème
Semaine d’Activité Antarctique. Toutes les informations sur cet événement dans http://www.qrz.com/db/TM19AAW

La nouvelle référence pour le programme WAP est 344. Les opérations se feront dans la bande HF de 10 à 40 mètres.
QSL via F8DVD, Direct (SAE + 2 USD) ou via Buro.

Pour plus d’informations sur cet événement antarctique, voir www.waponline.it

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Projet de balise internationale

Information Projet de balise internationale NCDXF / IARU

( INFORMATIONS / 19 JANVIER 2022 )
Bonnes nouvelles! UPS a livré un nouvel émetteur à 4S7B. Attendez-vous à ce qu’ils reviennent bientôt dans les airs !

( INFORMATION /Le 25 NOVEMBRE 2021 )
Écouter 5Z4B sur toutes les bandes. La balise est de retour après plus d’un an. Merci aux opérateurs !

Le 27 juillet 2021
KH6RS est de retour sur les ondes. Merci à AD6E d’avoir apporté une nouvelle radio à Maui et au groupe de l’avoir installée.


4U1UN il est de retour! L’antenne a été remplacée. Merci à tous ceux qui ont aidé à le remettre en état de marche !


4X6TU a mis à jour sa balise avec une nouvelle antenne et v2. Bon travail les gars!


W6WX transmet maintenant avec une nouvelle antenne DBD.


El equipo de VR2B se encarga del mantenimiento de la antena de baliza con vistas a Hong Kong.


Nos remerciements à Marcelo@LU1AET pour avoir résolu le problème d’alimentation de la station qui a privé LU4AA des ondes pendant une semaine.

Le 13 Avril 2021

HB9VQQ a publié Farflux. Utilisation de la technologie moderne de stockage et d’analyse de données pour étudier et visualiser les chemins de propagation HF pour la communication par radioamateurs.

https://www.ncdxf.org/beacon/beaconprograms.html#Webapp

Le 20 Mars 2021

W6WX signale des problèmes avec l’antenne DBD. Ils sont revenus temporairement au MA5V avec une puissance réduite.

Le 16 Mars 2021

Disponible dans la Newsletter du printemps NCDXF. Balises NCDXF/IARU DX ; Radio-In-A-Box (RIB); Profil du directeur – Craig, K9CT ; Mise à jour du cycle 25 ( CLICK )

Le 28 Février 2021

4S6RUA a effectué quelques réparations sur l’antenne corrodée par le sel sur 4S7B. Merci Ruwan !

Le 13 Février 2021

VE8EV a de nouveau activé la balise VE8AT d’Inuvik. Merci d’être sorti dans le froid pour installer une antenne !

Le 9 Janvier 2021

4S7B est de retour sur les ondes ! 4S6RUA a trouvé le composant défectueux et l’a réparé. Les rapports arrivent. Merci à 4S6VK et à toute l’équipe !

Le 31 Décembre 2020

VE8AT sera bientôt de retour sur les ondes depuis un nouvel emplacement temporaire CP38gh. Merci à VE8EV de l’avoir hébergé car l’emplacement habituel est inaccessible pour la réparation de l’antenne.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Île Rondo, OC-245

Information Île Rondo, OC-245

(RAPPELEZ-VOUS) – Du 20 au 27 janvier 2022, les stations YB6ABO/P, YC1BIQ/6, YD0AVE/6 et YE1AR/6 seront actives à partir de Rondo Island, OC-245 (NEW Island IDO-369 Rondo LightHouse, NEW LH) .

QRV de 10 à 160m, utilisant les antennes Radio TS-570, FT-450, IC-718, Vertical 43 pieds, Slooper Dipole 160M et 80M, principalement ft8, mais aussi CW et Ssb.

Pour confirmer le Qsl, vous devrez visiter Qrz pour chaque opérateur.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

VP5/K0KQ, Turks y Caicos Islands

Information VP5/K0KQ, Turks y Caicos Islands

Du 7 au 21 mars 2022, Dave sera actif en tant que VP5/K0KQ de Grand Turk Island, Turks & Caicos. QRV en ft8 avec IC-706 et antenne filaire dans un palmier. Il sera mis à jour dans LoTW, s’il y a une bonne connexion Internet.
Il n’y aura pas de confirmation avec Qsl sur papier.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

RÉSUMÉ ZY6A, Ilha dos Frades

Information ( RÉSUMÉ ) ZY6A, Ilha dos Frades, SA-023

( Équipe / 17 JANVIER 2022 )

Les défis rencontrés dans cette DXpedition.
En sortant de chez nous, nous n’imaginons pas les défis que nous pourrions rencontrer en cours de route. Ilha dos Frades est un endroit immense et très proche de la côte, il faut un peu plus
de 10 minutes pour la traverser. Nous avons dû louer un bateau exclusif et très cher pour notre voyage, nous allions rester de l’autre côté de l’île. C’est privé, une seule personne possède
tout. Nous n’avons pas pu installer notre structure au milieu de nulle part comme nous le souhaitions, nous avons imaginé que puisqu’il s’agit d’une île de plus de 7 km de long, l’accès serait
facile. Nous voulions juste un arbre pour installer la station et rien d’autre. Malheureusement, cela nous a été refusé. Nous ne nous sommes pas découragés et avons passé tout le jeudi à
négocier avec certains agents de sécurité sur l’île et même avec la licence ANATEL en poche et beaucoup de dialogue, nous n’avons pas pu obtenir l’autorisation de camper. nous nous sommes fait
beaucoup d’amis et l’un d’eux nous a reçus chez lui à Paramana beach, un quartier résidentiel de l’île, c’est pourquoi nous avons eu des interférences dans la station et nous ne pouvions pas
tous les entendre comme nous le souhaitions. Nous essayons de faire de notre mieux pour fournir à chacun un contact avec ZY6A – Ilha dos Frades – DXpedition.

( Equipe / 5 JANVIER 2022 )
L’opération depuis Ilha dos Frades a été reportée du 13 au 16 janvier 2022. Les opérateurs ARRCO, Groupe Radioamateur de Conceição do Coité, Rafael – PP2OK ( Ssb ) et Robson – PY6TV ( Cw ),
seront QRV sur les fréquences suivantes :

  • 28,460 et 28,40 MHz.
  • 21 260 et 21 040 MHz.
  • 14 260 et 14 040 MHz.
  • 7 160 et 7 040 Mhz.

Direct Qsl FRIARS Island / DXexpedition, Caixa Postal 62 Conceição do Coité, BA 48730-00, Brésil (SAE + U$3) ou PAYPAL (robsoalmeida@gmail.com) 3USD. ( Equipe / 5 JANVIER 2022 )

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

J68HZ, île de Sainte-Lucie

Information J68HZ, île de Sainte-Lucie

J68HZ sera à nouveau actif depuis Villa Grand Piton, île de Sta Lucía du 1er au 7 mars 2022. L’équipe composée de J68HZ, J69DS, KA4RRU, WA4PGM et W0CN, sera QRV de 10 à 160m et participera à l’ARRL DX Concours SSB.
Qsl via K9HZ, OQRS ClubLog et LoTW.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

3X2021/P, Îles Los, AF-51

Information 3X2021/P, Îles Los, AF-51

Jean Philippe, vit en Guinée depuis septembre, et a commencé à être opérationnel en octobre en tant que 3X2021.
Puis il avait annoncé des opérations sporadiques depuis Los Islands, AF-051.

Aujourd’hui, 17 janvier, il commente que le week-end prochain, il essaiera d’être QRV en tant que 3X2021 / P à partir de là, principalement sur ft4.
Qsl via OQRS ClubLog.

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

VP8AWU/P, Îles Falkland

Information VP8AWU/P, Îles Falkland

( Bob – K4MZU / 17 JANVIER 2022 )
Neil VP8AWU et son XYL VP8CWA, regrettent après 1 jour, que leur séjour sur Pebble Island (et d’autres îles) ait dû être écourté en raison des mauvaises conditions WX dans toute la zone. Ils sont tous les deux de retour à la maison.

Neil a gentiment envoyé quelques photos (1) Avant de traverser d’East Falklands à West Falklands (2) à Purvey House avant de se diriger vers Pebble Island. (3-5), en route. (6) Shack on Pebble et (7) Vertical avec 4 radiales. Je tiens à remercier Neil pour ses efforts et j’espère que vous aurez l’occasion de reprendre vos projets à l’avenir.

( Bob – K4MZU / 4 JANVIER 2021 )
Neil me demande d’annoncer qu’il sera QRV en tant que VP8AWU/p de West Falklands (Purvis House) d’ici le 8 janvier 2022. Ensuite, du 9 au 14 janvier 2022, il sera actif depuis Pebble Island (photo).

Si WX le permet, elle opérera également depuis Kepple Island, Golding Island, et enfin vers Saunders Island avec Susan VP8VK et David.

Plus d’informations sur les dates/heures/bandes exactes à venir, car il m’enverra des messages mis à jour en utilisant le satellite in-Reach. Communicateur GPS.
( Bob – K4MZU / 4 JANVIER 2021 )

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Un tsunami frappe l’île de Tonga

Information Un tsunami frappe l’île de Tonga après une éruption volcanique sous-marine

( INFORMATION / 16 JANVIER 2022 )
Je vous laisse quelques vidéos de ce qu’a été le tsunami qui a frappé les Tonga, après l’éruption du volcan sous-marin Hunga-Tonga-Hunga-Ha’apai, situé à environ 65 kilomètres au nord de l’île tongane de Tongatap

Commentaires de Pat – EI5IX/M0XII : Il abritait A35EU.
Les gens ont été forcés de fuir leurs maisons et les rues et les bâtiments ont été inondés lorsque les vagues du tsunami se sont écrasées sur l’île principale des Tonga, Tongatapu, après l’explosion d’un énorme volcan sous-marin.

L’éruption vendredi à 04h10 GMT du volcan sous-marin Hunga Tonga-Hunga Ha’apai, situé à environ 65 km (40 miles) au nord de la capitale des Tonga, Nuku’alofa, a déclenché un tsunami de 1,2 mètre, a indiqué le Bureau australien de météorologie.

L’éruption, capturée sur des images satellites montrant un énorme panache de cendres, de vapeur et de gaz s’élevant de l’océan, a été entendue et ressentie jusqu’aux Fidji et au Vanuatu, où les gens ont déclaré avoir senti le sol et les bâtiments trembler pendant des heures.

Il n’y a eu aucun rapport immédiat de blessés ou d’étendue des dégâts aux Tonga, mais des vidéos publiées sur les réseaux sociaux ont montré d’énormes vagues dans les zones côtières, tourbillonnant autour des maisons et des bâtiments.

Les communications et l’électricité auraient été coupées sur l’île principale de Tonga, le gouvernement faisant appel à des réserves militaires pour aider à la réponse à la catastrophe.

Islands Business a rapporté qu’un convoi de policiers et de troupes militaires avait évacué le roi Tupou VI de son palais près de la côte, et le site d’information local Kaniva Tonga a fait état de longs convois de trafic alors que des milliers de personnes tentaient d’atteindre un terrain plus élevé sur l’île principale.

Le Dr Faka’iloatonga Taumoefolau, coordinateur du projet qui travaille avec le parlement tongan, a déclaré que l’explosion avait provoqué une chute de ‘minuscules cendres et cailloux, l’obscurité couvrant le ciel’.

Des jauges ont observé des vagues de tsunami de 82 cm (2,7 pieds) dans la capitale des Tonga et des vagues de 2 pieds à Pago Pago, la capitale des Samoa américaines, a indiqué le Pacific Tsunami Warning Center.

Le gouvernement fidjien a lancé une alerte au tsunami, invitant les habitants des zones côtières du pays à se déplacer vers des terrains plus élevés en raison de ‘vagues plus importantes que d’habitude’. Selon certaines informations, certains villages fidjiens auraient été inondés et des familles évacuées.

Un avertissement a été émis à Samoa, exhortant les gens à rester à l’écart de la côte jusqu’à nouvel ordre. (INFO The Guardian.com)

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

(NCDXF) Communiqué de presse

Information (NCDXF) Communiqué de presse – Îles éloignées du Pacifique de l’USFWS

AVIS NCDXF (Communiqué de presse – USFWS Pacific Remote Islands Marine NationalMonument 15 janvier 2022)

En plus de nos contributeurs NCDXF, nos membres ont activé de nombreuses entités très rares, dont la majorité du Pacific Remote Islands Marine National Monument (PRIMNM) de l’EE Pesca et du New Year’s Eve Service. UU. (USFWS). La dernière DXpedition de ce type a eu lieu lors de l’opération Baker Island 2018, KH1 / KH7Z, tandis que les cinq membres de la junte NCDXF font partie de l’équipe dirigée par Kevin, K6TD et Don, N1DG.

À la suite de nombreuses années de relations de travail tendues entre les DXers et l’USFWS, Don Reenbaum, N1DG, a été invité à faire partie d’un groupe de citoyens représentant les utilisateurs récréatifs du monument dans le groupe d’évaluateurs USAS à propos d’un nouveau plan de gestion pour le PRIMNM. . Bien qu’il progresse dans ce processus, l’USFWS et la NOAA ont ouvert une fenêtre de commentaires publics. NCDXF s’engage à aider à promouvoir les voix des DXers afin d’accéder en permanence aux îles dans le nouveau plan et a présenté la déclaration suivante à l’appui des efforts de Don pour maintenir l’accès radio dans le nouveau plan :

‘Merci de m’avoir donné l’occasion de commenter le nouveau plan de gestion du monument national marin des îles éloignées du Pacifique.

La DX Foundation est la plus ancienne et la plus grande fondation des DXPeditons des radiodiffuseurs du monde entier. Dans nos expéditionnaires Junta hemos tenido qui étaient stationnés à Midway, Kure, Palmyra, Kingman Reef, Jarvis, Johnston, Wake, Navassa, Desecheo et Baker Island, ainsi que la propriété de l’USFWS. Nos membres, répartis dans le monde entier, représentent le rythme de passage de plus de 150 000 aficionados participant au Logbook of the World de l’American Relay League qui répertorie les contacts avec ces entités et d’autres qui se conforment aux prix DXCC. C’est ce qui crée l’intérêt de visiter ses Monuments. Bien que cette activation ait des sites Web dédiés à ces expériences, il n’est pas rare que des milliers de visiteurs du monde entier en apprennent davantage sur ces monuments et sur l’importance de maintenir ces ressources vierges.

L’émission de radio a été utilisée par les premiers colonisateurs des îles de Howland, Baker et Jarvis dans les décennies des années 1930. relier les îles et leur importance dans les cercles géopolitiques et écologiques. Lorsque nous examinons des expéditions pour des subventions dans ces lieux éloignés et sensibles à l’environnement, l’administration de ces îles est primordiale dans notre processus de prise de décision. Nous demanderons les permis d’Uso Especial et exécuterons nos concessionnaires qui suivent les normes et réglementations établies dans le SUP. Nous nous plaindrons de la longueur des années pendant lesquelles l’USFWS s’est adapté à notre accès radio aux îles et nous sommes convaincus que les nouvelles règles refléteront la coopération stratifiée et la bonne expérience du passé. NCDXF, au nom de nos membres, soutient et aligne l’USFWS pour continuer à brûler l’accès à ce groupe ».

Nombre de membres du NCDXF et de la Junta Directive,

Kevin Rowett, président du NCDXF’.

Si vous souhaitez commenter et soumettre votre soutien, veuillez contacter :


https://www.federalregister.gov/documents/2021/12/21/2021-27535/pacific-remote-islands-marine-national-monument-monument-management-plan

La date limite pour les commentaires est le 20 janvier.
Aidez-nous à faire en sorte que DX se produise sur ces entités rares. Plus la contribution et l’intérêt manifestés par la communauté amateur ne peuvent qu’aider à obtenir un accès régulier à ces entités rares.
Merci beaucoup!
Glenn Johnson, W0GJ
Secrétaire du NCDXF
http://www.ncdxf.org

73, – Claude ON4CN

Info de la Source de EA1CS ICI

Translate »