Category Archives: Expédition DX

3Y0Z – Bouvet 2018

[UPDATE] 3Y0Z – Bouvet 2018

The 3Y0Z team is extremely grateful to the Northern California DX Foundation for their $100,000 contribution to our Bouvet Island DXpedition. We are honoured and privileged to receive the largest grant even given by NCDXF.

This contribution by the NCDXF mandates that we as a team, and each of us as an individual, recognise the responsibility that accompanies the level of trust placed in us. It demands the best of us, being on Bouvet singly focused on the DX and amateur community worldwide — nothing else. We as a team accept that responsibility. We pledge to do our best – nothing less. Our goal is to have your call in our log and get home safely – nothing more.

While we are light years from where we started this project, we still have work to do and financial challenges to meet to get us to Bouvet, give you those QSO’s, and get home again. We thank the NCDXF and all of you who have helped us financially and with your good wishes. You have moved us well down the path to Bouvet and we would be honoured by your continued support. Together we will make this happen.

Thank you.

The Bouvet Island DXpedition Team



Version traduite en Français via Google Translate


Le 06 Août 2017

[Mise à jour] 3Y0Z – Bouvet 2018

L’équipe de 3Y0Z est extrêmement reconnaissante à la Californie du Nord DX Foundation for their $100,000 contribution to our Bouvet Island DXpedition. Nous sommes honorés et le privilège de recevoir la plus importante subvention même donnée par NCDXF.

Cette contribution par les mandats NCDXF que nous en tant qu’équipe, et chacun d’entre nous en tant qu’individu, reconnaître la responsabilité qui accompagne le niveau de confiance placée en nous. Il exige le meilleur de nous, d’être sur Bouvet seul concentré sur le DX et la communauté amateur à travers le monde – rien d’autre. Nous en équipe acceptons cette responsabilité. Nous nous engageons à faire de notre mieux – rien de moins. Notre objectif est d’avoir votre appel dans notre journal et rentrer à la maison en toute sécurité – rien de plus.

Alors que nous sommes à des années lumière de là où nous avons commencé ce projet, nous avons encore du travail à faire et les défis financiers de se rencontrer pour nous faire Bouvet, vous donner ces QSO, et rentrer à la maison à nouveau. Nous remercions le NCDXF et tous ceux qui nous ont aidés financièrement et avec vos souhaits. Vous nous avez bien déplacé sur le chemin de Bouvet et nous serions honorés par votre soutien continu. Ensemble, nous allons y arriver.

Je vous remercie.

L’équipe DXpedition Île Bouvet

DXNEWS Source de l’info

3Y0Z Bouvet

NCDXF – $100,000 awarded to 3Y0Z Bouvet Island DXpedition

FOR IMMEDIATE PUBLICATION – NCDXF announces major grant of $100,000 to the 3Y0Z Bouvet Island DXpedition

The Northern California DX Foundation is pleased to announce a contribution of $100,000 to the 3YØZ Bouvet Island DXpedition planned for January 2018. Bouvet is #2 on the ClubLog Most Wanted List. This is the largest contribution in the history of NCDXF.

In 2016, NCDXF-sponsored DXpeditions activated five of the ten most-needed entities. These DXpeditions put 457,000 QSOs into DXers’ logs. That year we spent $156,000 to fund these and other DXpeditions. The 3YØZ DXpedition to Bouvet Island early next year is likely to be one of the most expensive DXpeditions ever attempted – estimated at over $740,000. The 20 team members have already contributed just over half of this amount.
www.bouvetdx.org has details of the 3Y0Z Bouvet DXpedition.

DXpeditions to rare entities like Bouvet and others in the Southern Ocean are becoming more expensive, a trend that we believe will continue.

NCDXF’s primary purpose is to help fund well-organized DXpeditions to rare, difficult and expensive entities, like Bouvet. During the last 45 years, NCDXF has granted over $1 million to hundreds of DXpeditions – helping to put an “all-time-new-one” (ATNO) in the log and make DX happen for thousands of DXers worldwide. The credit for these large grants goes to the NCDXF contributors, individuals and clubs who support the DX community. Without those contributions, DXpeditions to entities like Bouvet or other rare locations would not be possible.

If you agree with the importance of NCDXF’s work, and if you are not a current contributor, we hope you will become one today by clicking here. Your contribution will continue to help make DX happen. You can also support future DXpeditions by including the NCDXF Cycle 25 Fund in your estate plan.

We wish the 3YØZ team a safe and very successful trip to Bouvet Island next year.

73, Glenn Johnson, W0GJ
NCDXF Vice President

http://www.ncdxf.org



Version traduite en Français via Google Translate


Le 05 Août 2017

NCDXF – attribué $100,000 à 3Y0Z Bouvet Island DXpedition

POUR PUBLICATION IMMÉDIATE – NCDXF annonce importante subvention de 100 000 $ à l’île Bouvet 3Y0Z DXpedition

The Northern California DX Foundation est heureuse d’annoncer une contribution de 100 000 $ à la 3YØZ île Bouvet DXpedition prévue pour Janvier 2018. Bouvet est classé n ° 2 sur le ClubLog Most Wanted List. C’est la plus grande contribution dans l’histoire de NCDXF.

En 2016, DXpeditions NCDXF parrainés par activés cinq des dix entités les plus nécessaires. Ces DXpeditions mettent 457.000 QSO dans les journaux de radioamateurs. Cette année, nous avons passé 156 000 $ pour financer ces et d’autres DXpeditions. Le 3YØZ DXpedition île Bouvet début de l’année prochaine est susceptible d’être l’un des DXpeditions les plus chers jamais tenté – estimé à plus de 740 000 $. Les 20 membres de l’équipe ont déjà contribué un peu plus de la moitié de ce montant.
www.bouvetdx.org a des détails de la 3Y0Z Bouvet DXpedition.

DXpeditions à des entités rares comme les autres et Bouvet dans l’océan Austral sont de plus en plus cher, une tendance qui, selon nous, continuer.

l’objectif principal de NCDXF est d’aider à financer DXpeditions bien organisés à des entités rares, difficiles et coûteuses, comme Bouvet. Au cours des 45 dernières années, NCDXF a accordé plus de 1 million $ à des centaines de DXpeditions – aider à mettre « tout le temps nouveau-one » (atno) dans le journal et faire DX se produire pour des milliers de radioamateurs dans le monde entier. Le crédit pour ces grandes subventions va aux contributeurs NCDXF, les individus et les clubs qui soutiennent la communauté DX. Sans ces contributions, DXpeditions à des entités comme Bouvet ou d’autres endroits rares ne seraient pas possibles.

Si vous êtes d’accord avec l’importance du travail de NCDXF, et si vous n’êtes pas un contributeur en cours, nous espérons que vous deviendrez un aujourd’hui en cliquant ici. Votre contribution continuera à aider à faire DX se produire. Vous pouvez également prendre en charge les futurs DXpeditions en incluant le Fonds Cycle NCDXF 25 dans votre plan successoral.

Nous souhaitons à l’équipe, les 3YØZ un voyage sûr et très réussie à l’île Bouvet l’année prochaine.

73, Glenn Johnson, W0GJ
NCDXF Vice President

http://www.ncdxf.org

DXNEWS Source de l’info

5L3BI – AF-111P

5L3BI – Baiyah Island, AF-111P – Liberia

Since our first Press Release (https://af111new.com/news/) we have incurred additional costs which have been fully met by the team. We feel these recce trips are essential to identify the variables on this otherwise unknown piece of rock! To get there, we have decided to hire a 4×4 and to drive the 400 kilometer dirt track to where we will meet the boat that will take us to the island.

A further recce trip will be made by both Richmond EL2BG and Dickson EL2DT likely at the end of August – this time to land on the island and to find suitable position(s) to set up our stations and antennas. It’s very important to maintain our relationship with the local elders and villagers who are giving us the necessary access to land on Baiyah.

Jeremy EI5GM, Dave EI9FBB and Col MM0NDX have now booked their flights to Monrovia. All going well and following our intended itinerary, we hope to be QRV from October 31st (slightly earlier than initially announced). We aim to have 3 stations active simultaneously from the island – no mean feat considering the island is not very inviting and landing areas are few. Our operation will be short (3 days) but very intense! Please respect our wishes as we will try to give out this new IOTA reference to as many uniques as possible.

The ever efficient Charles M0OXO will be our QSL manager. Expect the usual high standard from him. https://af111new.com/logs/

A further news update will be issued once the final recce trip has been completed. In the meantime, we sincerely thank those clubs, organisations and individual donors who have donated to the 5L3BI project so far.

Please see https://af111new.com/support/ for full listings and on how you too can donate.

Vy 73 de 5L3BI team.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 03 Août 2017

Depuis notre premier communiqué de presse ( https://af111new.com/news/) nous avons engagé des frais supplémentaires qui ont été pleinement respectées par l’équipe. Nous pensons que ces voyages reco sont essentiels pour identifier les variables sur ce morceau sinon inconnu du rock! Pour y arriver, nous avons décidé de louer un 4 × 4 et de conduire le chemin de terre de 400 kilomètres à l’endroit où nous rencontrerons le bateau qui nous mènera à l’île.

Un autre voyage Reconnaissances sera faite par les deux Richmond EL2BG et Dickson EL2DT probablement à la fin Août – cette fois-ci à la terre sur l’île et de trouver la position appropriée (s) pour mettre en place nos stations et les antennes. Il est très important de maintenir notre relation avec les anciens locaux et les villageois qui nous donnent l’accès nécessaire à la terre sur Baiyah.

Jeremy EI5GM, Dave EI9FBB et le col MM0NDX ont déjà réservé leurs vols à destination de Monrovia. Tout va bien et suivant notre itinéraire prévu, nous espérons être QRV du 31 Octobre (un peu plus tôt que prévu initialement annoncé). Notre objectif est d’avoir 3 stations actives simultanément de l’île – ne signifie pas exploit compte tenu de l’île est très attrayante et les zones d’atterrissage sont peu nombreux. Notre opération sera court (3 jours) mais très intense! S’il vous plaît respecter nos souhaits que nous allons essayer de donner cette nouvelle référence IOTA au plus grand nombre possible de visiteurs uniques.

Toujours aussi efficace Charles M0OXO sera notre QSL manager. Attendez-vous à l’habituel haut niveau de lui. https://af111new.com/logs/

Une autre mise à jour de nouvelles sera publié une fois que le voyage reco final est terminé. En attendant, nous remercions sincèrement les clubs, les organisations et les donateurs individuels qui ont fait don au projet 5L3BI jusqu’à présent.

SVP regarde https://af111new.com/support/ pour les listes complètes et sur la façon dont vous pouvez aussi faire un don.

Vy 73 de 5L3BI team.

DXNEWS Source de l’info

J5T – DXpedition

J5T – Guinea Bissau DXpedition

UPDATE – Dates of activity: November 13-25, 2017.

The Italian DXpedition Team (IDT) announces their next DXpedition in mid-November 2017 to Bubaque Island (J5 Guinea-Bissau), IOTA reference AF-020, with the callsign J5T. The team will be composed of I1HJT, I2YSB, IK2CIO, IK2CKR, IK2DIA, IK2HKT, IK2RZP and JA3USA. They expect to use 4 stations on all HF bands (no 50 MHz), using CW and SSB. RTTY one band only, to be chosen.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 03 Août 2017

Mise à Jour – Dates d’activité du 13 au 25 Novembre, 2017.

L’équipe italienne DXpedition (IDT) annonce leur prochain DXpedition à la mi-Novembre 2017 Bubaque Island (Guinée-Bissau J5), référence IOTA AF-020, en utilisant l’indicatif J5T. L’équipe sera composée de I1HJT, I2YSB, IK2CIO, IK2CKR, IK2DIA, IK2HKT, IK2RZP et JA3USA. Ils attendent d’utiliser 4 stations sur toutes les bandes HF (pas de 50 MHz), en CW et SSB. RTTY une bande unique, à choisir.

DXNEWS Source de l’info

3Y0Z – Bouvet 2018

[UPDATE] 3Y0Z – Bouvet 2018

As in any group, the moral compass, accountability, and integrity of amateur radio operators covers a wide spectrum. The best of these character qualities in the ham radio community came to light last week.

FlexRadio Systems and Ranko Boka, 4O3A, of SKY SAT wanted to be absolutely positive that they would in no way compromise the success of the Bouvet Island DXpedition. They looked at this DXpedition as a once in a lifetime experience for many DX’ers and put the success of 3Y0Z above personal gain, competition, and acclaim.

FlexRadio Systems and SKY SAT were concerned that: a.) Parts availability for production of the FlexRadio amplifiers may be a problem. b.) Sending a total of 14 amplifiers to Bouvet would cut into inventory they had promised to their customers. c.) Meeting our shipping date might compromise their testing and quality control.

We will take several new FlexRadio Power Genius XL amplifiers to Bouvet. However, FlexRadio and Ranko reached out personally to ACOM to assist in supporting 3Y0Z. On short notice, and within 24 hours, ACOM agreed to help make the Bouvet DXpedition the best that it can be and agreed to provide 12 ACOM 1500 amplifiers.

ACOM, FlexRadio Systems, and SKY SAT/4O3A put aside personal gain and competition and worked together to help the Bouvet Island DXpedition be a better experience for you the DX’ers. These are truly quality people.

Ralph Fedor – K0IR
Bouvet Island DXpedition Co-Leader

http://www.bouvetdx.org/acom-flex-doc/



Version traduite en Français via Google Translate


Le 31 Juillet 2017

Comme dans tout groupe, la boussole morale, la responsabilité et l’intégrité des radioamateurs couvre un large spectre. Le meilleur de ces qualités de caractère dans la communauté radioamateur est venu à la lumière la semaine dernière.

FlexRadio Systèmes et Ranko Boka, 4O3A, de SKY SAT voulait être absolument certain qu’ils en aucun cas compromettre le succès de l’île Bouvet DXpedition. Ils ont regardé ce DXpedition comme une fois dans une expérience de vie pour de nombreux DX’ers ​​et mis le succès de 3Y0Z ci-dessus gain personnel, la concurrence, et l’acclamation.

FlexRadio systèmes et SKY SAT étaient concernés que:. A) la disponibilité des pièces pour la production des amplificateurs FlexRadio peut être un problème. b.) L’envoi d’un total de 14 amplificateurs à Bouvet couperait dans l’inventaire qu’ils avaient promis à leurs clients. c.) Réunion notre date d’expédition pourrait compromettre leur test et le contrôle de la qualité.

Nous prendrons plusieurs nouveaux amplificateurs de puissance Genius XL FlexRadio Bouvet. Cependant, FlexRadio et Ranko atteint personnellement Acom pour aider à soutenir 3Y0Z. En bref délai, et dans les 24 heures, ACOM a accepté d’aider à faire le meilleur DXpedition Bouvet qu’il peut être et accepté de fournir 12 ACOM 1500 amplificateurs.

ACOM, FlexRadio Systems et SKY SAT / 4O3A mis de côté un gain personnel et de la concurrence et ont travaillé ensemble pour aider l’île Bouvet DXpedition être une meilleure expérience pour vous les DX’ers. Ce sont des gens vraiment qualité.

Ralph Fedor – K0IR
Bouvet Island DXpedition Co-Leader

http://www.bouvetdx.org/acom-flex-doc/

DXNEWS Source de l’info

Baker Island DXpedition

Baker Island DXpedition

The Dateline DX Association (most recently the K4M team) is very pleased to announce that it has been selected by the Pacific Islands Refuges & Monuments Office of the US Fish and Wildlife Service to pursue an Amateur Radio expedition to Baker Island National Wildlife Refuge (KH1).

We will announce dates of activation and other pertinent information once a vessel has been selected and approval of said vessel and dates is approved by the Service.

We wish to thank the US Fish and Wildlife Service for their trust in our group to safely and responsibly activate this rare location.

Don Greenbaum, N1DG, Tom Harrell, N4XP, and Kevin Rowett, K6TD co leaders



Version traduite en Français via Google Translate


Le 07 Juillet 2017

Le Dateline DX Association (plus récemment l’équipe de K4M) est très heureuse d’annoncer qu’elle a été sélectionnée par les îles du Pacifique Refuges & Monuments Bureau du Service de la pêche et de la faune des États-Unis pour poursuivre une expédition Radio amateur à Île Baker National Wildlife Refuge (kh1 ).

Nous annoncerons les dates d’activation et d’autres renseignements pertinents une fois qu’un navire a été sélectionné et l’approbation dudit navire et dates est approuvé par le Service.

Nous tenons à remercier le Fish and Wildlife Service des États-Unis pour leur confiance dans notre groupe pour activer en toute sécurité et de façon responsable cet endroit rare.

Don Greenbaum, N1DG, Tom Harrell, N4XP et Kevin Rowett, K6TD co dirigeants

DXNEWSSource de l’infos

9G5X – Ghana

9G5X – Ghana

UPDATEWebsite now available

9G5X DXpedition to Ghana 7th to 21st March 2017

We’re pleased to announce that a team of six English operators will be travelling to Ghana in March 2017 and will operate on all modes as 9G5X using three Elecraft K3 and KPA-500 stations. We already have the 9G5X license in hand and believe this is the first single letter suffix issued to a 9G DXpedition.

We will have two Spiderbeams up high on the hotel roof for HF, a variety of LF aerials using 18m and 12m Spiderpoles, plus two Beverage RX antennas for 160 and 80m. The operating QTH is approximately 1,000 ft a.s.l., with a clear take off to EU, NA and Asia, all set in 5 acres of sloping grounds. We will be QRV on all bands 160m to 10m and active on CW, SSB and RTTY.

The experienced operating team, which includes three of the recent C5X DXpedition crew members, is as follows:

  • Alan Ibbetson, G3XAQ
  • Steve Wilson, G3VMW
  • Fred Handscombe, G4BWP
  • Bob Henderson, 5B4AGN
  • Iain Kelly, M0PCB
  • Neil Clarke, G6MC

This is a fly-in, fly-out operation and is entirely self-funded. We will not be asking for donations and our aim is to activate a semi-rare country for the sheer fun of it. There is a reliable 3G Internet connection at the operating site and we hope to upload logs to Club Log at least twice every day.

9G5X will have the Club Log Leaderboard function turned ‘on’, and we encourage everyone to work us on as many bands and modes as possible. We all enjoy pile-ups and we will always work split-frequency, but endeavour to keep the pile-up spread as narrow as possible.

Our QSL Manager, Charles Wilmott, M0OXO will upload logs to LoTW on a daily basis. Charles will offer OQRS facilities for 9G5X cards, either direct or via the Bureau.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 25 janvier 2017

Misr à jour Site Web maintenant disponible

9G5X DXpedition au Ghana du 7 au 21 Mars 2017

Nous sommes heureux d’annoncer qu’une équipe de six opérateurs anglais se rendra au Ghana en mars 2017 et opérera sur tous les modes comme 9G5X en utilisant trois stations Elecraft K3 et KPA-500. Nous avons déjà la licence 9G5X en main et croyons que c’est le premier suffixe de lettre unique émis à une DXpedition 9G.

Nous aurons deux Spiderbeams en haut sur le toit de l’hôtel pour HF, une variété d’antennes LF utilisant 18m et 12m Spiderpoles, plus deux Beverage RX antennes pour 160 et 80m. La QTH d’exploitation est d’environ 1 000 pieds-a.s.l., avec un décollage clair vers l’UE, NA et l’Asie, tous situés sur 5 acres de terrain en pente. Nous serons QRV sur toutes les bandes 160m à 10m et actifs sur CW, SSB et RTTY.

L’équipe opérationnelle expérimentée, qui comprend trois des derniers membres de l’équipage de la DXpedition C5X, est la suivante:

  • Alan Ibbetson, G3XAQ
  • Steve Wilson, G3VMW
  • Fred Handscombe, G4BWP
  • Bob Henderson, 5B4AGN
  • Iain Kelly, M0PCB
  • Neil Clarke, G6MC

Il s’agit d’une opération de survol, de survol et est entièrement autofinancé. Nous ne demanderons pas de dons et notre objectif est d’activer un pays semi-rare pour le plaisir pure de celui-ci. Il existe une connexion Internet 3G fiable sur le site d’exploitation et nous espérons télécharger des journaux au Club Log au moins deux fois par jour.

9G5X aura la fonction «Club Log Leaderboard» activée, et nous encourageons tout le monde à nous travailler sur autant de bandes et de modes que possible. Nous aimons tous pile-ups et nous travaillerons toujours split-frequency, mais s’efforcent de garder le pile-up écart aussi étroit que possible.

Notre gestionnaire QSL, Charles Wilmott, M0OXO transmettra quotidiennement des journaux à LoTW. Charles offrira des installations OQRS pour les cartes 9G5X, soit directement, soit via le Bureau.

DXNEWSSource de l’infos

TU5MH – Ivory Coast

TU5MH – Ivory Coast

Full details to follow in due course …



Version traduite en Français via Google Translate


Le 16 Novembre 2016

Détails complets à suivre en temps voulu …

DXNEWSSource de l’infos

RT9K/9 – IOTA DXpedition

RT9K/9 – « Arctic’s Legend » IOTA DXpedition

http://www.dxwanted.net/

NEWS UPDATE – Agreed start date of the expedition – February 14, 2017.

June 5, 2016 – Team RT9K are now underway with planning their next major IOTA DXpedition scheduled for February-March 2017. Depending on weather and ice conditions they hope to be active from the following islands:

Up to three stations QRV on 40-10m; CW/SSB/Digi. QSL via RX9KM.

More info here



Version traduite en Français via Google Translate


Le 12 Novembre 2016

Des Nouvelles Mise à Jour – Date de début convenue de l’expédition – Le 14 février 2017.

Le 5 Juin 2016 – L’équipe RT9K est en train de planifier la prochaine grande expédition IOTA prévue pour février-mars 2017. Selon les conditions météorologiques et les conditions de glace, ils espèrent être actifs dans les îles suivantes:

Jusqu’à trois stations QRV sur 40-10m; CW/SSB/Digi. QSL via RX9KM.

Plus d’informations ICI

DXNEWSSource de l’infos

S9BT & S9WL – Sao Tome

S9BT & S9WL – Sao Tome

NEWS UPDATE – Josep and Nuria have now landed at Sao Tome airport. They are staying overnight at hotel then heading to final destination tomorrow.

September 13 – We are pleased to remind DX-World readers that the departure date of our next DXpedition is approaching. SAO TOME 2016 DXpedition ready to be on the air !!!!

We have finally to decided to take 2 full stations so as to be on the air as much as posible. Hope that propagation helps us. A new web page has been designed (thanks Jose, EA5WP), ready to display all information.

Callsigns: S9BT (Op. Josep EA3BT) & S9WL (Op. Nuria EA3WL – YL).
Dates: From 26 September to 1st October
QTH: Ilhèu das Rolas (Sao Tome) (IOTA AF-023).
Equipments: Icom IC-7300 (supported by HAMBUY) & Icom IC-7000.
Power: 2 Linear Amplifier : Ameritron AL-600 (600 w) & FinFET (1000W).
Antennas: 2 EAxbeam (6-20 m) & wire dipole (30 – 40 m) (supported by EAxbeam).
Bands: 6-40. Modes: SSB (Main), CW (some), RTTY.

QSL via: EA3BT (both callsigns). We’ll use OQRS (preferred). Logs will be online.

73 & 88
Núria, EA3WL
Josep, EA3BT



Version traduite en Français via Google Translate


Le 25 Septembre 2016

Nouvelles Mise à Jour – Josep et Nuria ont atterri à l’aéroport de Sao Tome. Ils passent la nuit à l’hôtel puis se diriger vers la destination finale demain.

Le 13 Septembre – Nous sommes heureux de rappeler aux lecteurs DX-Monde que la date de départ de notre prochaine DXpedition approche. SAO TOME 2016 DXpedition prêt à être sur l’air !!!!

Nous avons finalement décidé de prendre 2 stations complètes de manière à être à l’air autant que posible. Espérons que la propagation nous aide. Une nouvelle page Web a été conçu (merci Jose, EA5WP), prêt à afficher toutes les informations.

Callsigns: S9BT (Op. Josep EA3BT) & S9WL (Op. Nuria EA3WL – YL).
Dates: Du 26 Septembre au 1er Octobre
QTH: Ilhèu das Rolas (Sao Tome) (IOTA AF-023).
Equipments: Icom IC-7300 (supported by HAMBUY) & Icom IC-7000.
Power: 2 Linear Amplifier : Ameritron AL-600 (600 w) & FinFET (1000W).
Antennas: 2 EAxbeam (6-20 m) & wire dipole (30 – 40 m) (supported by EAxbeam).
Bands: 6-40. Modes: SSB (Main), CW (some), RTTY.

QSL via: EA3BT (deux callsigns). Nous allons utiliser OQRS (préféré). Journaux seront en ligne.

73 & 88
Núria, EA3WL
Josep, EA3BT

DXNEWSSource de l’infos

Translate »