Guide de l’utilisateur WSJT-X 2.8.0

Article traduite en Français via Google Translate

Guide de l’utilisateur WSJT-X 2.8.0

Table des matières

1. Introduction

WSJT-X est un programme informatique conçu pour faciliter les communications
radioamateurs de base utilisant des signaux très faibles. Les quatre premières
lettres du nom du programme signifient « Weak Signal communication by K1JT »,
tandis que le suffixe « -X » indique que WSJT-X a commencé comme une
branche étendue d’un programme antérieur, WSJT, publié pour la première
fois en 2001. Bill Somerville, G4WJS, Steve Franke, K9AN, et Nico Palermo,
IV3NWV, ont été des contributeurs majeurs au développement de WSJT-X depuis
2013, 2015 et 2016 respectivement. Bill Somerville est décédé subitement en
décembre 2021 ; Uwe Risse, DG2YCB, a rejoint l’équipe de développement peu
après, suivi par Brian Moran, N9ADG (2022), John Nelson, G4KLA, et Charlie
Suckling, DL3WDG (2024).

WSJT-X Improved a été développé par Uwe Risse, DG2YCB, en utilisant la
même base de code que WSJT-X, afin d’y intégrer de nombreuses
fonctionnalités optionnelles supplémentaires pour une utilisation plus avancée.
La transition de WSJT-X vers WSJT-X Improved est simple : les
paramètres d’origine de WSJT-X sont conservés.

Tout ce qui est décrit ci-dessous pour WSJT-X s’applique également à WSJT-X Improved. Ce dernier est mentionné spécifiquement dans ce guide utilisateur uniquement si la fonctionnalité en question lui est exclusive.

WSJT-X propose des affichages spectraux pour des bandes passantes
récepteur allant jusqu’à 5 kHz, un contrôle flexible pour presque toutes les
radios modernes utilisées par les radioamateurs, ainsi qu’une grande variété
d’aides spéciales comme le suivi Doppler automatique pour les QSOs EME et
les tests d’écho. Le programme fonctionne aussi bien sous Windows, Macintosh
et Linux, et des paquets d’installation sont disponibles pour ces trois
plateformes.

Numéros de version : les numéros de version de WSJT-X comprennent un
numéro majeur, mineur et correctif séparés par des points : par exemple,
WSJT-X version 2.7.0. Des versions bêta temporaires (release candidates)
peuvent être publiées avant une sortie générale afin d’obtenir des retours
d’utilisateurs. Par exemple, 2.7.0-rc1, 2.7.0-rc2, etc., sont des versions
bêta menant à la sortie finale 2.7.0. Ces versions candidates doivent être
utilisées uniquement pendant une courte période de test, avec l’obligation
implicite de fournir un retour à l’équipe de développement. Elles ne doivent
pas être utilisées en trafic réel après la sortie d’une version finale portant
le même numéro.

Un programme compagnon, MAP65, écrit par K1JT, est conçu pour les
communications EME utilisant les protocoles JT65 et Q65. Utilisé avec du
matériel RF fournissant des canaux de signaux cohérents pour deux
polarisations orthogonales, il permet une réception automatique adaptée à la
polarisation de chaque signal JT65 ou Q65 dans une bande passante de 90 kHz.
Sous Windows, MAP65 est installé automatiquement avec WSJT-X.

1.1. Nouveautés de la version 2.7

WSJT-X 2.7 a introduit un nouveau programme appelé QMAP, de nouvelles
activités spéciales d’exploitation (Q65 Pileup et SuperFox mode), une
option pour mettre à jour Hamlib d’un simple clic, une nouvelle
fonctionnalité Système de messages, ainsi qu’un certain nombre
d’améliorations et de corrections de bugs.

  • QMAP et le mode Q65 Pileup intéressent particulièrement ceux qui
    pratiquent la communication Terre-Lune-Terre (EME), mais d’autres
    applications peuvent également être envisagées. QMAP est dérivé de
    MAP65, un ancien programme utilisé depuis 2007 pour l’EME. QMAP offre
    des capacités de réception à polarisation unique pour l’un des
    sous-modes de 60 secondes de Q65, ainsi que pour le sous-mode associé
    de 30 secondes avec le même espacement de tonalité. Il permet de
    surveiller tout le trafic dans une sous-bande de 90 kHz tout en
    réalisant des QSOs EME de manière habituelle avec WSJT-X. Le mode
    Q65 Pileup aide les opérateurs DX utilisant Q65 dans des situations de
    pileup avec de nombreux correspondants simultanés et des signaux très
    faibles, comme lors d’expéditions DX EME sur 6 mètres. Des détails
    supplémentaires sur QMAP et le mode Q65 Pileup sont disponibles dans le
    guide de démarrage rapide à l’adresse :

    https://wsjt.sourceforge.io/Quick_Start_WSJT-X_2.7_QMAP.pdf

  • Le mode SuperFox fonctionne de manière similaire au mode
    Fox-and-Hound original, mais utilise une nouvelle forme d’onde à enveloppe
    constante pour les transmissions du « Fox ». Les messages peuvent être
    transmis simultanément à jusqu’à 9 « Hounds » sans perte de puissance du
    signal, ce qui entraîne un gain d’environ +10 dB par rapport à
    l’ancienne opération Fox-and-Hound avec 5 créneaux.
    Plus de détails sur le mode SuperFox se trouvent dans le guide de
    démarrage rapide disponible ici :

    https://wsjt.sourceforge.io/SuperFox_User_Guide.pdf

  • Le système de messages permet d’envoyer des messages structurés en
    texte clair à votre correspondant QSO, par exemple pour demander un QSY
    vers une autre fréquence ou un autre sous-mode, notamment lors des
    concours. De plus, un certain nombre de messages prédéfinis peuvent être
    envoyés. Les fonctionnalités et l’utilisation du système de messages sont
    décrites en détail dans la section 9 de ce guide.

  • Un bouton Mettre à jour Hamlib apparaît désormais dans l’onglet
    Fichier | Paramètres | Radio. Sous Windows, il permet de télécharger et
    d’installer automatiquement la dernière version des fonctions de contrôle
    de poste de Hamlib. La version utilisée précédemment est sauvegardée, ce
    qui permet de revenir facilement en arrière si nécessaire. Les noms et
    dates des versions active et de sauvegarde sont clairement affichés.

  • Le repérage sur PSK Reporter a été rendu plus efficace. Les spots
    redondants sont omis et les envois sont mieux répartis dans le temps. Si
    votre localisateur de station est modifié, par exemple lors d’opérations
    portables, votre nouveau localisateur sera automatiquement envoyé à PSK
    Reporter.

  • Le mode Fox propose désormais une gestion plus pratique des deux files
    d’attente d’indicatifs, et la fenêtre Fox Log affiche des données
    statistiques sur le taux de QSO récents.

  • Le fichier cty.dat peut désormais être mis à jour en cliquant sur un
    bouton dans l’onglet Fichier | Paramètres | Couleurs.

  • Le protocole de messages FT Roundup permet maintenant l’échange de nombres
    statiques à 4 chiffres à la place des numéros de série. Cela élargit
    l’utilité du protocole FT RU pour d’autres types de concours.

  • Les fonctionnalités de basculement entre modes dans la fenêtre principale
    ont été améliorées, de sorte que le sous-mode et l’état des cases à cocher
    Sh et Fast soient sauvegardés et restaurés par mode. Les clics
    droits sont devenus plus intuitifs et cohérents : un clic droit sur le
    bouton Q65 active le mode Q65 Pileup, et un clic gauche ramène au mode Q65
    normal. Un clic droit sur le bouton JT65 permet de passer en mode JT9.

  • La moyenne des messages n’est désormais autorisée que lorsque les
    fonctionnalités VHF sont activées. Les libellés des zones de texte de
    la fenêtre principale sont modifiés pour afficher « Décodages par période
    unique » et « Décodages moyens » lorsque la moyenne est activée.

Des détails supplémentaires concernant les modifications mineures peuvent être trouvés dans les Notes de version, accessibles depuis le menu Aide de WSJT-X.

1.2. Nouveautés de la version 2.8

La version 2.8 de WSJT-X Improved intègre tous les développements qui ont été testés dans les versions de développement 2.7.1, avec l’ajout de plusieurs nouveautés.
La liste ci-dessous résume certaines des principales fonctionnalités de la v2.8. Pour une description plus détaillée des capacités supplémentaires de WSJT-X Improved, veuillez vous reporter à la Section 16.

  • Les fonctions d’attente sont fournies pour aider à réaliser les QSOs plus efficacement en supprimant la nécessité d’appeler constamment une station qui ne répond pas immédiatement, ou dans des conditions de propagation difficiles comme un fort QSB.
    Trois fonctions différentes sont disponibles : Attendre et répondre, Attendre et appeler et Attendre et bondir.

  • Mode Full Duplex (FDM) : Lorsqu’il est activé, WSJT-X peut transmettre et recevoir en même temps.
    Très utile pour l’exploitation satellite, où la source audio est généralement réglée sur la descente du transpondeur, et aussi dans certaines situations spéciales où vous souhaitez surveiller votre propre signal transmis (par exemple en utilisant un webSDR comme source audio).
    FDM fonctionne pour les modes lents (FT8, FT4, Q65, etc.) ainsi que pour les modes rapides comme MSK144.
    Plusieurs modifications ont été apportées à AutoSeq pour éviter les QSOs avec son propre indicatif. Vos propres messages sont mis en évidence dans la fenêtre Activité de bande avec la couleur que vous avez choisie pour « Message transmis ».

  • Support TCI : TCI – Transceiver Control Interface – est une interface réseau pour le contrôle, le transfert de données et la synchronisation entre un émetteur-récepteur, un logger, un logiciel numérique, un skimmer, d’autres logiciels, un amplificateur de puissance externe, des filtres de bande, un commutateur d’antenne, un contrôleur de station radio et d’autres appareils.
    L’interface TCI prend en charge à la fois le contrôle CAT TCI et l’audio TCI.
    Remarque : lors du passage de non-TCI à TCI ou TCI audio (ou inversement), un redémarrage du programme est requis, ou au moins recommandé.
    Un nouveau bouton « Actualiser » dans Paramètres/Audio permet de recharger la liste des périphériques audio.

  • Fonctions supplémentaires pour JT65, JT9, JT4 : introduction d’AutoSeq, permettant à ces modes d’être exploités (presque) aussi facilement que les modes 77 bits (FT8, FT4, MSK144, Q65, FST4).
    Les fonctions Attente et Filtre fonctionnent désormais aussi pour JT65, JT9 et JT4.
    De plus, CQ: First, CQ: MaxDist, CQ: Max dB et CQ: Min dB sont maintenant opérationnels pour ces modes.
    Cela rend le mode JT9 de nouveau intéressant pour le DX, car il est plus sensible de plus de 3 dB que FT8, et aussi très efficace en fréquence.

  • Fréquences FT8 librement sélectionnables pour le band hopping : l’utilisateur peut définir jusqu’à 8 fréquences FT8 via des boîtes de sélection, ou simplement entrer la QRG au clavier.
    Les fréquences par défaut des nouvelles boîtes sont définies sur les QRG standard DXp.
    Mais désormais, vous pouvez entrer n’importe quelle fréquence, qui sera mémorisée, afin de surveiller par exemple votre QRG locale, ou une expédition DX utilisant d’autres fréquences.

  • Affichage PWR et SWR, et arrêt Tx si SWR > 2,5 : vous pouvez maintenant arrêter automatiquement la transmission si le ROS dépasse 2,5, par exemple si vous avez accidentellement sélectionné la mauvaise antenne.
    De plus, la puissance d’émission (PWR) est affichée en temps réel. Cela fonctionne avec la plupart des postes modernes tant qu’ils sont connectés via l’un des pilotes Hamlib ou via FLRig.

  • Boutons de bande : les boutons de sélection de bande peuvent être activés/désactivés via le menu Affichage.
    Cliquer sur un bouton de bande amène le programme à rechercher dans la table de fréquences la fréquence « par défaut » de la bande/mode.
    Les utilisateurs peuvent définir ces QRG « par défaut ». Il suffit de cocher les cases « Préf » dans Paramètres/Fréquences selon vos besoins.
    Un clic droit sur les boutons de bande amène directement aux fréquences principales d’expédition DX en mode FT8 (ou à la QRG intercontinentale sur 6 m).
    Avec la dernière version de Hamlib, l’état ATU activé/désactivé est maintenant mémorisé par bande pour le Yaesu FT-991. Très utile avec les nouveaux boutons de bande ! Le support de cette fonction pour d’autres postes pourrait suivre à l’avenir. Cette fonctionnalité est toute nouvelle !

  • Nouvelle technologie pour les cases de band hopping : comme pour les boutons de bande, les cases de band hopping statiques pour FT8, FT4 et MSK144 obtiennent désormais leurs fréquences à partir de la liste Paramètres / Fréquences.
    Cela a l’avantage de vous permettre de définir vous-même quelles QRG doivent être utilisées pour le saut de bande.
    Utile pour les concours ou lorsqu’il existe des fréquences locales (par exemple 160 m au Japon).

  • Nouvelle option pour supprimer automatiquement les fichiers audio enregistrés après 30 jours : activée dans le menu Enregistrer, elle permet de maintenir la taille totale des données sauvegardées dans des limites raisonnables. Si cette option est active, ces fichiers sont supprimés au démarrage du programme.

  • Rappel d’enregistrement de fichiers : dans QMAP et WSJT-X, le bouton « Moniteur » change de couleur si l’enregistrement de fichiers est actif.

  • Téléchargement des fichiers maîtres CALL3.TXT : en un clic, vous pouvez désormais télécharger le dernier fichier CALL3.TXT pour une utilisation terrestre ou EME. Votre fichier CALL3.TXT précédent est sauvegardé.
    Le fichier CALL3.TXT pour une utilisation terrestre contient des grilles pour plus de dix mille indicatifs fréquemment entendus, dont la plupart avec des grilles à 6 caractères.

  • Filtres plus puissants : introduction des filtres rapides accessibles via le nouveau menu « Filtres » directement depuis la fenêtre principale. Masquez les stations de certains continents ou DXCC en un clic.
    Masquez, ignorez ou surlignez les stations déjà contactées sur une bande, ou celles contactées aujourd’hui ou hier. Cette fonction est particulièrement utile pour les concours ou pour les fuseaux horaires où 00:00 UTC tombe en milieu de journée.
    Une nouvelle liste d’ignorés permet de mettre en évidence des stations indésirables, de les ignorer avec CQ: XYZ, Wait&Pounce ou Best S+P, ou de les masquer complètement. Cliquez sur le nouveau bouton « Ignorer » pour ajouter une station à la liste.
    Vous pouvez supprimer la liste via la nouvelle option « Effacer la liste d’ignorés » du menu Fichier. Bypass des filtres possible en un clic avec la case « BP ».

  • Meilleure prise en charge des écrans haute résolution : la mise à l’échelle DPI permet un affichage plus correct et proportionnel des éléments de contrôle sur les écrans 2K, 4K, 8K.

  • Ajouts utiles pour l’exploitation EME : une nouvelle case « kHz sans k » permet de définir des décalages de fréquence en kHz sans suffixe « k » via le champ de sélection de bande.
    Les opérateurs EME peuvent ainsi entrer directement « 250 », appuyer sur ENTRÉE, et être amenés à XXXX.250 MHz au lieu de 250 MHz.
    Une nouvelle option permet de décaler l’émission (Tx) par rapport à une fréquence de planification (Rx) afin de permettre une large séparation dans la bande entre Tx et Rx.
    Des boutons permettent désormais la sélection rapide du mode Écho ainsi que des six sous-modes de Q65. Les sous-modes 15A, 15B et 15C peuvent maintenant être décodés avec délai EME, à des fins expérimentales.
    Plus d’informations sur l’utilisation des périodes de 15 s pour l’EME sont disponibles ici :
    https://bobatkins.com/radio/Q65_15second_modes_EME.html

  • Nouvelle technologie pour les alertes sonores : notamment sous Windows, moins de ressources sont nécessaires pour lire les fichiers audio, désormais situés dans le répertoire « bin » de l’installation.
    Avantage : sous Linux et macOS, il n’est plus nécessaire de copier le dossier des sons dans votre répertoire personnel.

  • Améliorations du journal des QSOs : nouvelle option pour enregistrer le champ ADIF <SAT_MODE>.
    L’enregistrement automatique est désormais possible même hors mode concours. À utiliser uniquement si nécessaire (par ex. pour une exploitation à distance).
    Deux nouvelles cases à cocher dans Paramètres / Rapports : « Remplir les grilles manquantes avec ZZ00 » et « Enregistrer les grilles à 4 chiffres ».
    Cela permet un meilleur support de certains concours. Notez que la restriction aux grilles à 4 chiffres s’applique déjà automatiquement pour certaines activités spéciales. La nouvelle option n’est nécessaire que si cela doit aussi s’appliquer aux modes normaux.

  • Meilleur support du mode SuperFox pour Attendre et Appeler : il est désormais possible d’activer Attendre & Appeler en mode SuperHound même si le SuperFox n’a pas encore été reçu. Toutefois, les appels « à l’aveugle » restent interdits pour garder les bandes propres.

  • Améliorations pour les opérateurs Fox : les transmissions accidentelles sur des fréquences recouvrant les sous-bandes WSPR sont désormais empêchées. De plus, l’opérateur Fox est averti si une autre station Fox est probablement présente sur la même fréquence.

  • LiveCQ est un outil permettant d’envoyer vos décodages des appels CQ d’autres stations depuis QMAP ou MAP65 via Internet vers un site web pour consultation.
    Les spots incluent toutes les informations nécessaires pour localiser la station signalée sur la bande, y compris le mode utilisé.
    Le repérage est entièrement automatique, mais peut être désactivé si nécessaire.

  • Nombreuses améliorations et corrections du code

1.3. Conventions de documentation

Nous incluons des captures d’écran qui illustrent de nombreux paramètres et fonctionnalités de WSJT-X.
Gardez à l’esprit que WSJT-X est une application multiplateforme : l’apparence détaillée des fenêtres et des contrôles utilisateur peut être sensiblement différente sous Windows, Linux ou macOS.
Cependant, les fonctionnalités sous-jacentes restent identiques sur tous les systèmes d’exploitation. Lorsque cela est utile, nous attirons particulièrement l’attention sur les différences entre plateformes.

Dans ce manuel, les icônes suivantes signalent certains types d’informations :

📝 Notes contenant des informations susceptibles d’intéresser certaines catégories d’utilisateurs.
💡 Conseils sur des fonctionnalités ou capacités du programme qui pourraient autrement être négligées.
⚠️ Avertissements concernant une utilisation pouvant entraîner des conséquences indésirables.

1.4. Interface utilisateur dans d’autres langues

L’interface utilisateur (UI) de WSJT-X est désormais disponible dans de nombreuses langues.
Lorsqu’une traduction est disponible pour la langue système par défaut de l’ordinateur, elle apparaît automatiquement au démarrage du programme.
Il est possible de forcer la langue de l’interface en lançant WSJT-X avec une option en ligne de commande.
Par exemple, pour démarrer WSJT-X en espagnol, entrez la commande suivante :

wsjtx --language es

1.5. Comment vous pouvez contribuer

WSJT-X fait partie d’un projet open-source publié sous la Licence Publique Générale GNU (GPLv3).
Si vous avez des compétences en programmation ou en rédaction technique, ou si vous souhaitez contribuer d’une autre manière, n’hésitez pas à faire part de vos intérêts à l’équipe de développement.
Nous encourageons particulièrement ceux qui possèdent des compétences en traduction à offrir leur aide, que ce soit pour ce Guide utilisateur ou pour l’interface du programme.

Le dépôt du code source du projet est disponible sur SourceForge, et la communication entre développeurs se fait via la liste de diffusion
wsjt-devel@lists.sourceforge.net.
Les rapports de bugs, suggestions de nouvelles fonctionnalités ou améliorations du guide utilisateur WSJT-X peuvent également y être envoyés.
Notez que vous devez rejoindre le groupe avant de pouvoir poster sur la liste.

1.6. Licence

Avant d’utiliser WSJT-X, veuillez lire nos conditions de licence ici.

2. Modes

WSJT-X Improved version 2.8 propose onze protocoles ou modes différents : FST4, FT4, FT8,
JT4, JT9, JT65, Q65, MSK144, WSPR, FST4W et Écho.
Les sept premiers sont conçus pour réaliser des QSOs fiables en conditions de signaux faibles.
Ils utilisent une structure de messages et un codage de source presque identiques.

JT65 a été conçu pour l’EME (« moonbounce ») sur les bandes VHF et supérieures, et est encore principalement utilisé à cette fin aujourd’hui.
Q65 est particulièrement efficace pour la diffusion troposphérique, la diffusion par la pluie, la diffusion ionosphérique, le TEP et l’EME sur VHF et au-delà, ainsi que pour d’autres signaux à affaiblissement rapide.
JT9 a été conçu pour les bandes HF et inférieures ; son sous-mode JT9A est 1 dB plus sensible que JT65 tout en utilisant moins de 10 % de la bande passante.
JT4 propose une grande variété d’espacements de tons et s’est révélé très efficace pour l’EME sur les bandes micro-ondes jusqu’à 24 GHz.

Les modes « lents » utilisent des séquences chronométrées d’alternance émission/réception.
JT4, JT9 et JT65 utilisent des séquences d’une minute, donc un QSO minimal prend 4 à 6 minutes — deux ou trois transmissions par station, l’une en minutes UTC impaires et l’autre en minutes UTC paires.
FT8 est quatre fois plus rapide (séquences T/R de 15 s) mais moins sensible de quelques dB.
FT4 est encore plus rapide (séquences T/R de 7,5 s), particulièrement adapté aux concours radio.
FST4 est conçu spécialement pour les bandes LF et MF.
FST4 et Q65 offrent une large gamme de longueurs de séquence chronométrée, et Q65 propose en plus plusieurs espacements de tons adaptés aux différentes conditions de propagation.
Sur les bandes HF, des QSOs mondiaux sont possibles avec seulement quelques watts (voire milliwatts) et des antennes modestes.
Sur les bandes VHF et au-delà, des QSOs sont possibles (EME, diffusion, etc.) à des niveaux de signal 10 à 15 dB en dessous de ceux nécessaires au CW.

MSK144, et en option les sous-modes JT9E-H, sont des protocoles « rapides » conçus pour exploiter les brèves améliorations de signal dues aux traînées de météores ionisés, à la diffusion par avion ou à d’autres types de diffusion.
Ces modes utilisent des séquences de 5, 10, 15 ou 30 s. Les messages utilisateur sont transmis à un rythme élevé (jusqu’à 250 caractères/s pour MSK144), afin de tirer parti des réflexions météoritiques les plus courtes (« pings »).
MSK144 utilise les mêmes messages structurés que les modes lents et propose en option un format abrégé avec indicatifs condensés.

Notez que certains modes classés comme lents peuvent avoir des séquences T/R aussi courtes que les modes rapides.
« Lents » signifie ici que les trames de message ne sont envoyées qu’une seule fois par transmission.
Les modes rapides de WSJT-X envoient leurs trames de message de façon répétée, autant de fois que possible dans la durée de la séquence Tx.

WSPR (prononcé « whisper ») signifie Weak Signal Propagation Reporter.
Le protocole WSPR a été conçu pour explorer les chemins de propagation potentiels avec des transmissions de faible puissance.
Les messages WSPR contiennent généralement l’indicatif de la station émettrice, son locator et la puissance de l’émetteur en dBm.
Avec des séquences de deux minutes, ils peuvent être décodés à des rapports signal/bruit aussi bas que –31 dB dans une bande de 2500 Hz.
FST4W est conçu pour des usages similaires, notamment sur les bandes LF et MF.
Il propose des séquences pouvant durer jusqu’à 30 minutes et atteint des seuils de sensibilité aussi bas que –45 dB.
Les utilisateurs connectés à Internet peuvent envoyer automatiquement leurs rapports de réception WSPR et FST4W vers une base de données centrale appelée WSPRnet, qui fournit une cartographie, un stockage archivé et de nombreuses autres fonctionnalités.

Écho : ce mode permet de détecter et mesurer les échos de votre propre station depuis la Lune et d’effectuer d’autres mesures utiles pour optimiser les performances de votre station EME.

3. Configuration requise

  • Transceiver SSB et antenne
  • Ordinateur sous Windows 7 ou version ultérieure, macOS 10.13 ou version ultérieure, ou Linux
  • Processeur de 1,5 GHz ou plus rapide et 200 Mo de mémoire disponible ; les machines plus rapides sont recommandées
  • Écran avec une résolution minimale de 1024 x 780
  • Interface ordinateur-radio utilisant un port série ou un périphérique USB équivalent pour le basculement émission/réception (T/R), ou un contrôle CAT, ou VOX, selon les connexions radio-ordinateur requises
  • Périphériques audio d’entrée et de sortie pris en charge par le système d’exploitation et configurés avec un taux d’échantillonnage de 48000 Hz, 16 bits
  • Connexions audio ou USB équivalentes entre le transceiver et l’ordinateur
  • Un moyen de synchroniser l’horloge de l’ordinateur avec l’UTC à ±1 seconde près

4. Installation

Les paquets d’installation pour les versions publiées sous Windows, Linux et macOS se trouvent sur la page d’accueil WSJT. Cliquez sur le lien WSJT-X dans la marge de gauche et sélectionnez le paquet approprié pour votre système d’exploitation.

4.1. Windows

Téléchargez et exécutez le fichier d’installation
wsjtx-2.8.0-win32.exe (Windows 7 ou version ultérieure, 32 bits) ou wsjtx-2.8.0-win64.exe (Windows 7 ou version ultérieure, 64 bits) en suivant ces instructions :

  • Installez WSJT-X dans son propre répertoire, par exemple C:\WSJTX ou C:\WSJT\WSJTX, plutôt que dans l’emplacement conventionnel C:\Program Files\...\WSJTX.
  • Tous les fichiers du programme sont stockés dans le répertoire choisi et ses sous-répertoires.
  • Les journaux et autres fichiers modifiables se trouvent normalement dans le répertoire :

C:\Users\<nom_utilisateur>\AppData\Local\WSJT-X

Astuce : Votre ordinateur peut être configuré pour rendre ce répertoire « invisible ».
Il est cependant bien présent et accessible. Un chemin alternatif (raccourci) est
%LocalAppData%\WSJT-X\.

  • La fonction intégrée de synchronisation de l’heure de Windows est généralement insuffisante.
    Nous recommandons le programme Meinberg NTP Client : voir
    Network Time Protocol Setup pour les instructions de téléchargement et d’installation.
    Les versions récentes de Windows 10 incluent un service de synchronisation Internet plus performant, utilisable s’il est correctement configuré.
    Nous ne recommandons pas les outils SNTP ou autres qui effectuent des corrections par « sauts », car WSJT-X exige que l’horloge du PC soit
    monotone croissante et continue.

Note : Avoir une horloge PC qui semble synchronisée avec l’UTC n’est pas suffisant.
« Monotone croissante » signifie que l’horloge ne doit jamais reculer.
« Continue » signifie que le temps doit s’écouler à un rythme quasiment constant, sans sauts.
Les corrections doivent être appliquées en ajustant progressivement la vitesse, et non par des pas brusques.

<em>WSJT-X</em> LoTW download TLS error »></span></p> <ul> <li> <p><strong>WSJT-X</strong> nécessite l’installation des bibliothèques <strong>OpenSSL</strong>.<br /> Des bibliothèques adaptées peuvent déjà être présentes sur votre système.<br /> Si ce n’est pas le cas, vous verrez une erreur peu après avoir demandé la mise à jour de la base de données des utilisateurs LoTW.<br /> Pour corriger cela, installez les bibliothèques <strong>OpenSSL</strong>.</p> <ul> <li> <p>Vous pouvez télécharger un paquet <strong>OpenSSL</strong> adapté pour Windows depuis<br /> <a href=Windows OpenSSL Packages ; vous devez choisir la dernière version Windows Light.
Pour la version 32 bits de WSJT-X, utilisez la dernière version Win32 v1.1.1 des bibliothèques OpenSSL.
Pour la version 64 bits de WSJT-X, utilisez la dernière version Win64 v1.1.1 des bibliothèques OpenSSL.
(Remarque : il est possible d’installer les deux versions sur un système 64 bits).
Au moment de la rédaction, elles étaient disponibles ici :
Win32 OpenSSL Light Package et
Microsoft VC++ 2013 Redistributable.
Sur la page de téléchargement, choisissez vcredist_x86.exe pour la version 32 bits de WSJT-X,
ou vcredist_x64.exe pour la version 64 bits, puis exécutez-le pour l’installer.

Astuce :
Si vous ne pouvez pas installer les bibliothèques OpenSSL ou si vous n’avez pas de connexion Internet sur l’ordinateur utilisé pour exécuter WSJT-X 2.8,
vous pouvez télécharger le fichier LoTW manuellement.
Allez sur https://lotw.arrl.org/lotw-user-activity.csv dans un navigateur web,
téléchargez le fichier, puis copiez-le dans le répertoire des fichiers journaux de WSJT-X.
Ce répertoire peut être ouvert en sélectionnant Fichier | Ouvrir le répertoire des journaux dans le menu principal.

  • WSJT-X attend que votre carte son effectue un échantillonnage brut à 48000 Hz.
    Pour vous en assurer sous les versions récentes de Windows, ouvrez le panneau de configuration Son et sélectionnez successivement les onglets Enregistrement et Lecture.
    Cliquez sur Propriétés, puis Avancé et choisissez 16 bits, 48000 Hz (Qualité DVD).
    Désactivez toutes les fonctionnalités d’amélioration audio pour ces périphériques.

  • Vous pouvez désinstaller WSJT-X en cliquant sur le lien Désinstaller dans le menu Démarrer de Windows,
    ou en utilisant Désinstaller un programme dans Panneau de configuration | Programmes et fonctionnalités,
    ou via Paramètres | Applications sous Windows 10.

4.2. Linux

Debian, Ubuntu et autres systèmes basés sur Debian, y compris Raspberry Pi OS :

Note : Les paquets binaires sont publiés pour une version contemporaine spécifique d’une distribution Linux.
Ils peuvent fonctionner sur des versions plus récentes ou d’autres distributions, mais rarement sur des versions anciennes.
Vérifiez les notes de version pour connaître les distributions et versions ciblées.
Si le paquet binaire n’est pas compatible, vous devez compiler à partir des sources.

  • 64-bit Intel/AMD : wsjtx_2.8.0_amd64.deb

    Pour installer :

    sudo dpkg -i wsjtx_2.8.0_amd64.deb

  • 32-bit ARM hardware FP : wsjtx_2.8.0_armhf.deb

    Pour installer :

    sudo dpkg -i wsjtx_2.8.0_armhf.deb

  • 64-bit ARM : wsjtx_2.8.0_arm64.deb

    Pour installer :

    sudo dpkg -i wsjtx_2.8.0_arm64.deb

  • Pour désinstaller :

    sudo dpkg -P wsjtx

Vous pourriez également avoir besoin d’exécuter :

sudo apt install libgfortran5 libqt5widgets5 libqt5network5 \
libqt5printsupport5 libqt5multimedia5-plugins libqt5serialport5 \
libqt5sql5-sqlite libfftw3-single3 libgomp1 libboost-all-dev \
libusb-1.0-0 libportaudio2

Fedora, CentOS, Red Hat et autres systèmes basés sur RPM :

  • 64-bit : wsjtx-2.8.0-x86_64.rpm

    Pour installer :

    sudo rpm -i wsjtx-2.8.0-x86_64.rpm

  • Pour désinstaller :

    sudo rpm -e wsjtx

Vous pourriez également avoir besoin d’exécuter :

sudo dnf install libgfortran fftw-libs-single qt5-qtbase \
qt5-qtmultimedia qt5-qtserialport qt5-qtsvg \
qt5-qtserialport libgomp boost libusbx portaudio

4.3. OS X et macOS

macOS 10.13 et versions ultérieures : téléchargez le fichier
wsjtx-2.8.0-Darwin.dmg sur votre bureau, double-cliquez dessus et consultez le fichier ReadMe pour les notes importantes d’installation.

Si vous avez déjà installé une version précédente, vous pouvez la conserver en renommant l’application dans le dossier Applications (par ex. de WSJT-X à WSJT-X_2.2).
Vous pouvez ensuite procéder à l’installation de la nouvelle version.

Notez également :

  • Utilisez l’utilitaire Configuration Audio MIDI du Mac pour configurer votre carte son en 48000 Hz, deux canaux, format 16 bits.

Note : Si vous utilisez macOS avec un périphérique audio externe et que vous constatez que l’audio Tx revient spontanément à la carte son intégrée après quelques transmissions, essayez de régler la fréquence d’échantillonnage à 44100 Hz plutôt que 48000 Hz.

  • Utilisez les Préférences Système pour sélectionner une source de temps externe afin de garder l’horloge système synchronisée sur UTC.

  • Pour désinstaller, il suffit de faire glisser l’application WSJT-X depuis le dossier Applications vers la Corbeille.

5. Paramètres

Sélectionnez Paramètres dans le menu Fichier ou en appuyant sur F2.
(Sur Macintosh, sélectionnez Préférences dans le menu WSJT-X ou utilisez le raccourci clavier Cmd+,).
Les sections suivantes décrivent les options de configuration disponibles dans les huit onglets situés en haut de la fenêtre.

5.1. Général

Sélectionnez l’onglet Général dans la fenêtre Paramètres.
Sous Détails de la station, saisissez votre indicatif d’appel, votre locator de grille (de préférence le locator à 6 caractères) et le numéro de région IARU.
Région 1 : Europe, Afrique, Moyen-Orient et Asie du Nord ;
Région 2 : Amériques ;
Région 3 : Asie du Sud et Pacifique.
Ces informations suffisent pour des tests initiaux.

Settings Window

La signification des autres options de l’onglet Général devrait être évidente après avoir effectué quelques QSOs avec WSJT-X.
Vous pourrez revenir plus tard pour ajuster ces options selon vos préférences.

Note : Si vous utilisez un indicatif d’appel avec un préfixe ou suffixe supplémentaire, ou si vous souhaitez contacter une station utilisant un tel indicatif, assurez-vous de lire la section Indicatifs non standard.

Note : Activer Fonctions VHF/UHF/Micro-ondes désactive nécessairement la capacité de décodage multi-bande large de JT65.
Dans la plupart des situations, vous devriez laisser cette option désactivée lors d’opérations en HF.

5.2. Radio

WSJT-X propose le contrôle CAT (Computer Aided Transceiver) des fonctions pertinentes de la plupart des transceivers modernes.
Pour configurer le programme pour votre radio, sélectionnez l’onglet Radio.

Radio Tab

  • Sélectionnez le type de votre radio dans la liste déroulante intitulée Rig, ou Aucune si vous ne souhaitez pas utiliser le contrôle CAT.

    • Alternativement, si votre station est configurée pour être contrôlée par DX Lab Suite Commander, Flrig, Ham Radio Deluxe, Hamlib NET rigctl ou Omni-Rig, vous pouvez choisir l’un de ces programmes dans la liste Rig.
      Dans ce cas, le champ situé sous CAT Control sera renommé Serveur Réseau.
      Laissez ce champ vide pour accéder à l’instance par défaut de votre programme de contrôle, exécuté sur le même ordinateur.
      Si le programme de contrôle fonctionne sur un autre ordinateur et/ou port, spécifiez-le ici.
      Passez la souris sur le champ pour voir le format requis.

    • Sélectionnez Omni-Rig Rig 1 ou Omni-Rig Rig 2 pour vous connecter à un serveur Omni-Rig installé sur le même ordinateur. Omni-Rig sera lancé automatiquement par WSJT-X.

  • Réglez Poll Interval sur l’intervalle souhaité pour que WSJT-X interroge votre radio.
    Pour la plupart des radios, un petit intervalle (1 à 3 s) est suffisant.

  • CAT Control : pour que WSJT-X contrôle directement la radio sans passer par un autre programme, configurez les paramètres suivants :

    • Sélectionnez le Port Série ou le Serveur Réseau avec le numéro de port utilisé pour communiquer avec votre radio.

      Note : Une valeur spéciale USB est disponible pour certains périphériques USB personnalisés, comme ceux utilisés par certains kits SDR.
      Ce n’est pas le même que le port série virtuel fourni par les transceivers et interfaces CAT USB ; pour ceux-ci, utilisez le nom du port COM ou série correspondant.

    • Paramètres du port série : configurez le Débit en bauds, les Bits de données, les Bits de stop et la méthode de Handshake.
      Consultez le manuel de votre radio pour connaître les valeurs appropriées.

      Note : Les interfaces CAT nécessitant un handshake resteront inactives tant que le paramètre correct n’est pas appliqué.

  • Force Control Lines : certaines configurations nécessitent que les lignes de contrôle RTS et/ou DTR du port série CAT soient forcées hautes ou basses.
    Cochez ces cases uniquement si nécessaire (par exemple pour alimenter l’interface série de la radio).

  • Méthode PTT : sélectionnez VOX, CAT, DTR ou RTS pour le contrôle T/R.
    Si vous choisissez DTR ou RTS, sélectionnez le port série désiré (il peut être le même que pour le contrôle CAT).

    Note : Lors de l’utilisation d’une application proxy pour le contrôle du transceiver, CAT est généralement la méthode correcte pour le PTT Method, si l’application proxy peut commander le transceiver indépendamment.

  • Source audio Tx : certaines radios permettent de choisir le connecteur pour l’audio Tx.
    Si cette option est activée, sélectionnez Rear/Data ou Front/Mic.

  • Mode : WSJT-X utilise le mode bande latérale supérieure (USB) pour l’émission et la réception.
    Sélectionnez USB, ou Data/Pkt si votre radio offre cette option pour activer l’entrée audio arrière.
    Certaines radios offrent également des bandes passantes plus larges ou plus plates en mode Data/Pkt.
    Sélectionnez Aucun si vous ne voulez pas que WSJT-X change le mode de la radio.

  • Opération Split : des avantages significatifs sont obtenus en utilisant le mode Split (VFO séparés pour Rx et Tx) si votre radio le permet.
    Sinon, WSJT-X peut émuler ce comportement.
    Dans les deux cas, le signal Tx reste propre, avec l’audio Tx toujours entre 1500 et 2000 Hz.
    Sélectionnez Rig pour utiliser le mode Split de la radio, Fake It pour que WSJT-X ajuste la fréquence VFO lors du T/R switch, ou Aucun pour ne pas utiliser le Split.

Une fois tous les réglages effectués, cliquez sur Test CAT pour vérifier la communication entre WSJT-X et votre radio.
Le bouton devient vert si la communication est correcte, rouge en cas d’échec avec message d’erreur.
Après un test CAT réussi, basculez le bouton Test PTT pour vérifier le fonctionnement de la méthode T/R choisie.
Le bouton devient rouge si la radio est correctement cléée.
(Si vous avez choisi VOX pour PTT Method, vous pouvez tester le T/R plus tard avec le bouton Tune de la fenêtre principale.)

5.3. Audio

Sélectionnez l’onglet Audio pour configurer votre système sonore.

_WSJT-X_ Audio Configuration Screen

  • Carte son : sélectionnez les périphériques audio utilisés pour Entrée et Sortie.
    En général, les réglages Mono suffisent, mais dans des cas particuliers, vous pouvez choisir Gauche, Droite ou Les deux canaux stéréo.

    • Assurez-vous que votre périphérique audio est configuré pour un échantillonnage à 48000 Hz, 16 bits.

      Si vous sélectionnez le périphérique audio de sortie qui est également le périphérique audio par défaut de votre ordinateur, désactivez tous les sons système pour éviter de les transmettre involontairement à l’air.
      Windows 7 et versions ultérieures peuvent configurer les périphériques audio utilisant le CODEC Texas Instruments série PCM2900 pour l’entrée micro plutôt que l’entrée ligne.
      (Ce chip est utilisé dans de nombreuses radios avec CODEC USB intégré, ainsi que dans diverses interfaces audio.)
      Si vous utilisez un tel périphérique, assurez-vous de régler le niveau micro dans les propriétés du périphérique d’enregistrement à 0 dB.

  • Répertoire de sauvegarde : WSJT-X peut enregistrer les séquences audio reçues sous forme de fichiers .wav.
    Un répertoire par défaut est fourni, mais vous pouvez en sélectionner un autre si vous le souhaitez.

  • Répertoire AzEl : un fichier nommé azel.dat sera créé dans le répertoire spécifié.
    Ce fichier contient des informations utilisables par un autre programme pour le suivi automatique du Soleil ou de la Lune, ainsi que le décalage Doppler calculé pour le trajet EME spécifié.
    Le fichier est mis à jour une fois par seconde lorsque la fenêtre Données astronomiques est affichée.

  • Mémoriser les réglages de puissance par bande : cocher ces options permet à WSJT-X de mémoriser la position du curseur Pwr pour chaque bande et chaque opération.
    Par exemple, si Tune est coché et que vous cliquez sur le bouton Tune de la fenêtre principale, le curseur de puissance se mettra sur le dernier réglage utilisé pour Tune sur la bande en cours.

5.4. Macros Tx

Macros Tx sont un outil pour envoyer des messages courts en texte libre fréquemment utilisés, comme les exemples ci-dessous.

Tx Macros Screen

  • Pour ajouter un nouveau message à la liste, saisissez le texte souhaité dans le champ de saisie en haut, puis cliquez sur Ajouter.

  • Rappelez-vous qu’un message texte libre transmis est limité à 13 caractères, espaces inclus.

  • Pour supprimer un message indésirable, cliquez sur le message puis sur Supprimer.

  • Vous pouvez réorganiser vos messages macro en utilisant le glisser-déposer. Le nouvel ordre sera conservé lors du redémarrage de WSJT-X.

  • Les messages peuvent également être ajoutés depuis le champ Tx5 de la fenêtre principale. Il suffit d’appuyer sur [Entrée] après avoir saisi le message.

  • Si le premier mot d’un message est $DXCALL (ou la forme abrégée $DX), ce mot sera remplacé lors de la transmission par l’indicatif de base contenu dans le champ DxCall.

Reporting Screen

  • Journalisation (Logging) : Choisissez les options souhaitées dans ce groupe. Les opérateurs d’une station multi-opérateurs peuvent saisir leur indicatif personnel comme Op Call.

  • Services Réseau (Network Services) : Cochez Activer le repérage PSK Reporter pour envoyer les rapports de réception à l’outil de cartographie PSK Reporter.

  • Serveur UDP (UDP Server) : Ce groupe d’options contrôle le nom ou l’adresse réseau et le numéro de port utilisés pour échanger des informations avec une application tierce interopérant avec WSJT-X. Les informations échangées incluent les messages décodés, le statut général du programme, les QSO enregistrés, la mise en évidence des indicatifs dans la fenêtre d’activité des bandes de WSJT-X et des fonctionnalités limitées pour initier des QSO en réponse à des messages CQ ou QRZ. Les détails complets du protocole se trouvent dans les commentaires en haut de ce fichier dans notre dépôt de code source :
    https://sourceforge.net/p/wsjt/wsjtx/ci/master/tree/Network/NetworkMessage.hpp

Les champs Interfaces sortantes et Multicast TTL n’apparaissent que lorsqu’une adresse IP de groupe multicast a été saisie dans le champ UDP Server.

Des programmes comme JTAlert utilisent la fonction UDP Server pour obtenir des informations sur les instances WSJT-X en cours d’exécution. Si vous utilisez JTAlert pour contrôler WSJT-X, assurez-vous de cocher la case Accepter les requêtes UDP.

5.6 Fréquences (Frequencies)

Par défaut, le tableau Fréquences de travail (Working Frequencies) contient une liste de fréquences conventionnellement utilisées pour les modes FT8, JT4, JT9, JT65, MSK144, WSPR et Echo. Les conventions peuvent évoluer avec le temps ou selon les préférences de l’utilisateur ; vous pouvez modifier le tableau des fréquences à votre convenance.

Frequency Screen

  • Pour modifier une entrée existante, double-cliquez dessus pour l’éditer, saisissez la fréquence souhaitée en MHz ou sélectionnez-la dans la liste déroulante, puis appuyez sur Entrée sur le clavier. Vous pouvez marquer une entrée comme Préférée, fournir un libellé descriptif et indiquer les dates et heures de début et de fin pendant lesquelles elle sera affichée dans le contrôle de sélection de bande. Le programme formatera automatiquement vos entrées modifiées.

  • Pour ajouter une nouvelle entrée, cliquez avec le bouton droit n’importe où dans le tableau des fréquences et sélectionnez Insérer (Insert). Saisissez les informations souhaitées puis cliquez sur OK. Le tableau peut contenir plus d’une fréquence pour un mode et une bande donnés.

Add Frequency window

  • Pour supprimer une entrée, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Supprimer (Delete). Plusieurs entrées peuvent être supprimées en une seule opération en les sélectionnant avant de cliquer avec le bouton droit.

  • Cliquez avec le bouton droit n’importe où dans le corps du tableau et sélectionnez le bouton Réinitialiser (Reset) pour revenir à la configuration par défaut du tableau.

D’autres opérations de maintenance plus avancées sont disponibles dans le menu contextuel accessible par clic droit et devraient être explicites.

Calibration de fréquence : si vous avez calibré votre radio en utilisant WWV ou d’autres références fiables, ou avec la technique décrite dans Mesures précises de fréquence avec votre configuration WSPR, saisissez les valeurs mesurées pour Intercept A et Slope B dans l’équation :

Erreur du cadran = A + B*f

où « Erreur du cadran » et A sont en Hz, f est la fréquence en MHz et B est en parties par million (ppm). Les valeurs de fréquence envoyées à la radio et reçues d’elle seront alors ajustées afin que les fréquences affichées par WSJT-X soient précises.

Informations sur la station : vous pouvez sauvegarder les informations Bande (Band), Décalage (Offset) et Description de l’antenne (Antenna Description) pour votre station. Les informations sur l’antenne seront incluses dans les rapports de réception envoyés à PSK Reporter. Par défaut, le décalage de fréquence pour chaque bande est nul. Des décalages non nuls peuvent être ajoutés si, par exemple, un transverter est utilisé.

  • Pour simplifier, vous pouvez supprimer les bandes inutilisées — par exemple, les bandes pour lesquelles vous n’avez pas d’équipement. Ensuite, cliquez sur une entrée de Fréquence (Frequency) et tapez Ctrl+A pour « tout sélectionner », puis glissez-déposez les entrées dans le tableau Informations sur la station. Vous pouvez alors ajouter les décalages de transverter et les détails de l’antenne.

  • Pour éviter de taper plusieurs fois les mêmes informations, vous pouvez glisser-déposer des entrées entre les lignes du tableau Informations sur la station.

  • Une fois tous les réglages configurés selon vos préférences, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Paramètres (Settings).

Colors Screen

Mise en évidence des décodages

  • WSJT-X utilise des couleurs pour mettre en évidence les messages CQ décodés présentant un intérêt particulier. Cochez la case Afficher le statut DXCC, locateur et travaillé-précédemment dans l’onglet Paramètres | Général, et toutes les cases qui vous intéressent dans l’onglet Couleurs (Colors). Vous pouvez faire glisser une ligne vers le haut ou le bas pour en modifier la priorité logique. Cliquez avec le bouton droit sur une ligne pour définir une nouvelle couleur de premier plan ou d’arrière-plan. Les couleurs de premier plan et d’arrière-plan sont appliquées séparément ; un choix réfléchi de couleurs et de priorité peut fournir deux indications du statut « travaillé auparavant ».

  • Appuyez sur le bouton Réinitialiser la mise en évidence (Reset Highlighting) pour remettre toutes les couleurs aux valeurs par défaut.

  • Cochez Mise en évidence par mode (Highlight by Mode) si vous souhaitez que le statut « travaillé auparavant » soit spécifique à chaque mode.

  • Cochez Seuls les champs de locateur recherchés (Only grid Fields sought) si vous vous intéressez uniquement aux deux premiers caractères du locateur plutôt qu’aux quatre caractères.

  • Cochez Inclure les entités WAE supplémentaires (Include extra WAE entities) si vous vous intéressez aux entités supplémentaires définies pour les prix DARC WAE et CQ Marathon.

  • Le statut « travaillé auparavant » est calculé à partir de votre fichier ADIF WSJT-X Logging. Vous pouvez remplacer ce fichier ADIF par un fichier exporté depuis votre application de journal de station. L’option Rescanner le journal ADIF (Rescan ADIF Log) reconstruit les index « travaillé auparavant » de WSJT-X en utilisant le fichier ADIF actuel.

    Les enregistrements du fichier ADIF de WSJT-X doivent contenir le champ « CALL ». Les champs « BAND », « MODE » et « GRIDSQUARE » sont optionnels selon vos objectifs DX. Les données sur l’entité DXCC, le continent, la zone CQ et ITU pour les préfixes d’appel et certaines exceptions bien connues sont dérivées de la base de données cty.dat fournie avec WSJT-X (voir Logging pour plus de détails).

Validation des utilisateurs de Logbook of The World

Les stations connues pour avoir téléchargé leurs journaux sur le service de correspondance QSL LoTW de l’ARRL peuvent être mises en évidence. Les données utilisées pour déterminer cela sont disponibles en ligne.

  • Télécharger maintenant (Fetch Now) télécharge un jeu de données récent depuis l’URL du fichier CSV des utilisateurs. L’équipe LoTW met normalement ces données à jour chaque semaine.

  • Ajustez Âge du dernier téléchargement inférieur à (Age of last upload less than) pour définir la période pendant laquelle une station doit avoir téléchargé son journal sur LoTW pour activer la mise en évidence.

Settings Advanced
<:p>

Paramètres de décodage JT65 VHF/UHF/Micro-ondes

  • Modèles d’effacement aléatoire : ajuste de manière logarithmique le nombre d’essais pseudo-aléatoires utilisés par le décodeur JT65 Franke-Taylor. Des nombres plus élevés offrent une sensibilité légèrement meilleure mais prennent plus de temps. Pour la plupart des usages, un réglage de 6 ou 7 est recommandé.

  • Niveau de décodage agressif : définit le seuil pour les décodages acceptables en utilisant Deep Search. Des nombres plus élevés afficheront des résultats avec des niveaux de confiance plus faibles.

  • Cochez Décodage en deux passes pour activer un second passage de décodage après que les signaux ayant produit des décodages au premier passage aient été soustraits du flux de données reçu.

Divers

  • Réglez un nombre positif dans Dégrader S/N du fichier .wav pour ajouter une quantité connue de bruit pseudo-aléatoire aux données lues depuis un fichier .wav. Pour que la dégradation S/N résultante soit proche du nombre de dB demandé, réglez Largeur de bande du récepteur selon votre meilleure estimation de la bande passante effective du récepteur.

  • Réglez Délai Tx à un nombre supérieur au défaut de 0,2 s pour créer un délai plus long entre l’exécution d’une commande pour activer le PTT et le début de l’audio Tx.

    Important : Pour la santé de vos relais T/R et de votre préamplificateur externe, nous recommandons fortement d’utiliser un séquenceur matériel et de vérifier que la séquence est correcte.

  • Cochez x 2 Espacement des tons ou x 4 Espacement des tons pour générer l’audio Tx avec un espacement de ton deux ou quatre fois plus grand. Cette fonction est destinée à être utilisée avec des émetteurs LF/MF spécialisés qui divisent les fréquences générées par 2 ou 4 dans le cadre du processus de transmission.

Activité opérationnelle spéciale

  • Cochez cette case et sélectionnez le type d’activité pour activer la génération automatique de formats de messages spéciaux pour les concours et DXpeditions. Pour ARRL Field Day, saisissez votre classe opératoire et votre section ARRL/RAC ; pour FT Roundup, saisissez votre état ou province. Utilisez “DX” pour section ou état si vous n’êtes pas aux États-Unis ou au Canada. Dans le FT Roundup, les stations en Alaska et Hawaii doivent entrer “DX”.

  • Cochez Fox si vous êtes une station DXpedition opérant en mode FT8 DXpedition. Cochez Hound si vous souhaitez établir des QSOs avec un Fox. Assurez-vous de lire les instructions d’exploitation pour le mode FT8 DXpedition.

5.9. Style sombre

Un style Sombre optionnel est disponible. Pour le rendre efficace, vous devrez probablement redéfinir vos paramètres de couleur. Sous Windows ou Linux, démarrez le programme depuis une fenêtre de commande avec la commande suivante ou modifiez le raccourci bureau WSJT-X en conséquence :

wsjtx --stylesheet :/qdarkstyle/style.qss

Sous macOS, entrez la commande suivante depuis un terminal :

open /Applications/wsjtx.app --args -stylesheet :/qdarkstyle/style.qss

Sous Linux avec l’interface Unity ou GNOME, les commandes suivantes mettront à jour le démarrage de WSJT-X :

sed '/Exec=wsjtx/ s/$/ -stylesheet :\/qdarkstyle\/style.qss/' \
  /usr/share/applications/wsjtx.desktop >~/.local/share/applications/wsjtx.desktop
update-desktop-database ~/.local/share/applications/

Selon votre système d’exploitation, la fenêtre principale de WSJT-X ressemblera à ceci :

Windows Dark

6. Configuration du transceiver

Niveau de bruit du récepteur

  • Si ce n’est pas déjà surligné en vert, cliquez sur le bouton Monitor pour démarrer l’opération de réception normale.

  • Assurez-vous que votre transceiver est réglé sur le mode USB (ou USB Data).

  • Utilisez les commandes de gain du récepteur et/ou le mixeur audio de l’ordinateur pour régler le niveau de bruit de fond (échelle en bas à gauche de la fenêtre principale) autour de 30 dB lorsque aucun signal n’est présent. Il est généralement préférable de désactiver l’AGC ou de réduire le gain RF pour minimiser l’action de l’AGC.

    Astuce : Le mixeur audio du PC dispose normalement de deux curseurs, un pour chaque application attachée qui doit être réglé au maximum (0 dB FS) car il ne peut pas corriger la distorsion due à des niveaux d’entrée trop élevés ou trop faibles du récepteur, et un autre niveau Master qui est un atténuateur analogique sur la carte son avant le convertisseur analogique-numérique (ADC). Le niveau Master peut être utilisé pour ajuster le niveau du signal reçu par WSJT-X.

Réglage de la bande passante et de la fréquence

  • Si votre transceiver offre plusieurs réglages de bande passante en mode USB, il peut être avantageux de choisir la plus large possible, jusqu’à environ 5 kHz.

  • Si vous avez seulement un filtre SSB standard, vous ne pourrez pas afficher plus de 2,7 kHz de bande passante. Selon le réglage exact de la fréquence, sur les bandes HF, vous pouvez afficher la sous-bande complète généralement utilisée pour un mode.

Niveau audio de l’émetteur

  • Cliquez sur le bouton Tune dans l’écran principal pour passer le radio en mode émission et générer un ton audio stable.

  • Écoutez le ton généré via la fonction Monitor de votre radio. Le ton transmis doit être parfaitement stable, sans clics ni interruptions. Assurez-vous que cela reste vrai même lorsque l’ordinateur effectue d’autres tâches comme l’email ou la navigation web.

  • Ajustez le curseur Pwr (à droite de la fenêtre principale) vers le bas depuis son maximum jusqu’à ce que la sortie RF de votre émetteur baisse légèrement. C’est généralement un bon niveau pour l’entraînement audio.

  • Basculez de nouveau le bouton Tune ou cliquez sur Halt Tx pour arrêter votre test de transmission.

7. Tutoriel d’exploitation de base

Cette section présente les commandes de base pour l’utilisateur et le comportement du programme WSJT-X, avec un accent particulier sur le mode FT8. Nous recommandons aux nouveaux utilisateurs de suivre le tutoriel complet orienté HF, de préférence en étant à côté de leur radio.

Les sections suivantes couvrent des détails supplémentaires sur l’établissement de QSOs, le mode WSPR et les fonctionnalités VHF et supérieures.

7.1. Télécharger des échantillons

Les étapes suivantes permettront de télécharger des fichiers audio Wave d’exemple initialement enregistrés par WSJT-X. Ces fichiers peuvent être lus et traités par WSJT-X pour simuler un fonctionnement en temps réel.

  • Sélectionnez Télécharger des échantillons… dans le menu Aide.

  • Téléchargez certains ou tous les fichiers d’exemple disponibles en utilisant les cases à cocher sur l’écran. Pour ce tutoriel, vous aurez besoin au minimum des fichiers FT8.

Download Samples

7.2. Paramètres du graphique large

La fenêtre Wide Graph de WSJT-X affiche le spectre de fréquence de l’audio reçu. En général, la partie supérieure de la fenêtre montre un diagramme en cascade (spectrogramme) et un graphique en ligne du spectre actuel ou moyen. Les commandes en bas de la fenêtre permettent de régler la plage de fréquences affichée, la palette de couleurs et l’échelle des affichages du spectre. Un contrôle en bas à droite du Wide Graph (affiché comme Spec nn%) permet de contrôler la fraction verticale de la fenêtre occupée par le graphique en ligne. Il est important de définir des limites appropriées de fréquence audio basse et haute pour le Wide Graph, car ces limites définissent la fenêtre de recherche du décodeur FT8. Pour ce tutoriel, les limites seront fixées à 100-3300 Hz :

  • Réglez Start = 100 Hz.

  • Réglez Bins/Pixel = 5. Des valeurs plus petites ou plus grandes font que le Wide Graph couvre une plage de fréquence plus petite ou plus grande.

  • Utilisez la souris pour saisir le bord gauche ou droit du Wide Graph et ajustez sa largeur afin que la limite supérieure de fréquence soit d’environ 3300 Hz.

Le paramètre N Avg contrôle le nombre de spectres moyennés pour produire chaque ligne du spectrogramme. Des valeurs plus petites permettent une mise à jour plus fréquente du spectrogramme, ce qui disperse les signaux verticalement (dans le temps). En revanche, des valeurs plus grandes facilitent la détection de signaux très faibles :

  • Réglez N Avg = 2.

Le paramètre Palette contrôle le schéma de couleurs utilisé pour le spectrogramme :

  • Réglez Palette = Fldigi.

Lorsque Flatten est coché, WSJT-X tente de corriger la pente ou la courbure de la bande passante du récepteur.

  • Flatten = coché

Le graphique en ligne peut afficher le spectre actuel (non moyenné) ou le spectre cumulé (moyenné) :

  • Sélectionnez Cumulative pour l’affichage des données.

  • Réglez les curseurs Gain et Zero pour le spectrogramme et le spectre près du milieu de l’échelle.

Le paramètre Spec nn% détermine la fraction verticale du Wide Graph utilisée pour le graphique en ligne du spectre. Un réglage de Spec à 0 élimine le graphique en ligne, tandis qu’un réglage à 100 élimine le spectrogramme et n’affiche que le graphique en ligne :

  • Réglez Spec = 50%

7.3. FT8

Fenêtre principale :

  • Cliquez sur le bouton Stop dans la fenêtre principale pour arrêter toute acquisition de données.

  • Sélectionnez FT8 dans le menu Mode et Deep dans le menu Decode.

  • Double-cliquez sur Erase pour effacer les deux fenêtres de texte.

Ouvrir un fichier Wave :

  • Sélectionnez File | Open log directory et naviguez jusqu’à …\save\samples\FT8\210703_133430.wav. Les fenêtres Waterfall et Band Activity/Rx Frequency devraient ressembler à ce qui est montré ci-dessous.

  • Vous pouvez temporairement entrer l’indicatif K1JT dans My Call dans l’onglet Settings | General pour simuler l’opération. Vos résultats devraient alors correspondre à ceux de la capture d’écran. N’oubliez pas de remettre votre propre indicatif dans My Call une fois terminé !

Wide Graph Decode 210703_133430

ft8 decodes

Vue d’ensemble du décodage

Le décodage a lieu à la fin d’une séquence de réception. Avec Decode réglé sur Deep, trois passes de décodage seront effectuées et le bouton Decode de la fenêtre principale s’illuminera trois fois, une fois pour chaque passe. La première tentative de décodage de chaque passe est effectuée à la fréquence Rx sélectionnée, indiquée par le marqueur vert en forme de U sur l’échelle de fréquence du waterfall. Tous les décodages apparaissent dans la fenêtre de gauche (Band Activity). La fenêtre de texte de droite (Rx Frequency) affiche tous les décodages obtenus à la fréquence Rx actuelle ainsi que ceux adressés à My Call (K1JT dans cet exemple). Le marqueur rouge sur l’échelle du waterfall indique votre fréquence Tx.

Vingt-et-un signaux FT8 sont décodés à partir du fichier exemple. Le nombre de décodages est affiché dans une boîte en bas de la fenêtre principale. Lorsque ce fichier a été enregistré, HA5WA terminait un QSO avec K1JT et son message 73 est affiché en rouge car il est adressé à My Call (K1JT dans ce cas). Par défaut, les lignes contenant CQ sont surlignées en vert et les lignes avec My Call (K1JT) en rouge. Notez que K1JT a deux appelants : HA0DU et EA3AGB.

Contrôles de décodage

Pour se familiariser avec les commandes fréquemment utilisées lors des QSOs, essayez de double-cliquer avec la souris sur les lignes de texte décodées et sur le spectrogramme du waterfall. Vous devriez observer le comportement suivant :

  • Double-cliquez sur un des messages CQ décodés en vert. Ces actions produisent les résultats suivants :

    • L’indicatif et le locator de la station appelant CQ sont copiés dans les champs DX Call et DX Grid.

    • Des messages sont générés pour un QSO minimal standard.

    • La case Tx even est cochée ou décochée selon le besoin pour que vous émettiez aux minutes paires ou impaires appropriées.

    • Le marqueur de fréquence Rx est déplacé à la fréquence de la station appelante CQ.

    • Vous pouvez modifier le comportement du double-clic en maintenant la touche Shift pour déplacer uniquement la fréquence Tx ou la touche Ctrl pour déplacer à la fois Rx et Tx. (Sur Mac, utilisez la touche Command à la place de Ctrl).

    • De plus, si Double-click on call sets Tx enable est coché dans l’onglet Settings | General, alors Enable Tx sera activé pour que la transmission démarre automatiquement au bon moment.

    Note : Vous pouvez empêcher la modification de votre fréquence Tx en cochant la case Hold Tx Freq.

  • Double-cliquez sur le message décodé K1JT HA0DU KN07 en rouge. Les résultats seront similaires à l’étape précédente. Le marqueur de fréquence Tx (rouge) ne bouge pas à moins que Shift ou Ctrl ne soit maintenu. Les messages en rouge répondent généralement à votre propre CQ ou proviennent d’un tail-ender, et vous souhaiterez probablement que votre fréquence Tx reste la même.

  • Cliquez n’importe où sur l’affichage du waterfall. Le marqueur de fréquence Rx vert sautera à votre fréquence sélectionnée et le contrôle de fréquence Rx de la fenêtre principale sera mis à jour en conséquence.

  • Faites la même chose en maintenant la touche Shift enfoncée. Le marqueur de fréquence Tx rouge et son contrôle associé suivront vos sélections.

  • Faites la même chose en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Les deux marqueurs colorés et les deux contrôles de type spinner suivront vos sélections.

  • Le double-clic sur une fréquence du waterfall effectue toutes les actions précédentes et lance également le décodeur sur une petite plage autour de la fréquence Rx. Pour décoder un signal particulier, double-cliquez près du bord gauche de sa trace dans le waterfall.

  • Ctrl-double-cliquez sur un signal pour régler à la fois Rx et Tx et décoder à la nouvelle fréquence.

  • Cliquez sur Erase pour effacer la fenêtre de droite.

  • Double-cliquez sur Erase pour effacer les deux fenêtres de texte.

Astuce : Pour éviter le QRM des appelants concurrents, il est généralement préférable de répondre à un CQ sur une fréquence différente de celle de la station appelante. La même règle s’applique pour tail-ender un QSO. Choisissez une fréquence Tx qui semble libre. Vous pouvez cocher la case Hold Tx Freq.
Astuce : Les raccourcis clavier Shift+F11 et Shift+F12 permettent de déplacer facilement votre fréquence Tx de 60 Hz vers le bas ou vers le haut.
Astuce : Les curseurs et contrôles spinner répondent aux touches Arrow et Page Up/Down, les touches Page déplaçant les contrôles par grands incréments. Vous pouvez également taper directement des nombres ou utiliser la molette de la souris.
Astuce : Un guide en ligne FT8 Operating Guide par ZL2IFB propose de nombreux conseils supplémentaires sur les procédures d’exploitation.

Mode DXpedition FT8 :

Ce mode spécial permet aux DXpeditions de réaliser des QSOs FT8 à des débits très élevés. Les deux stations doivent utiliser WSJT-X Version 1.9 ou ultérieure. Les instructions détaillées pour le mode DXpedition FT8 sont disponibles en ligne. N’essayez pas d’utiliser ce mode sans avoir lu attentivement ces instructions !

Important : Le mode DXpedition FT8 est destiné aux DXpeditions rares et autres situations exceptionnelles dans lesquelles des débits de QSO soutenus bien supérieurs à 100/h sont attendus. N’utilisez pas la capacité multi-signal à moins de satisfaire cette exigence et n’utilisez pas le mode DXpedition dans les sous-bandes FT8 conventionnelles. Si vous envisagez d’opérer en tant que Fox avec le mode DXpedition, trouvez une fréquence de cadran appropriée conforme aux plans de bande régionaux et communiquez-la aux opérateurs que vous espérez contacter. Rappelez-vous que les fréquences réelles des signaux seront jusqu’à 4 kHz plus élevées que la fréquence de cadran.
Important : Une fois ce tutoriel terminé, n’oubliez pas de saisir de nouveau votre propre indicatif dans My Call dans l’onglet Settings | General.

7.4. FT4

FT4 est conçu pour les concours, en particulier sur les bandes HF et 6 mètres. Comparé à FT8, il est 3,5 dB moins sensible et nécessite 1,6 fois la bande passante, mais il offre un potentiel de double débit de QSO.

Fenêtre principale :

  • Sélectionnez FT4 dans le menu Mode.

  • Double-cliquez sur Erase pour effacer les deux fenêtres de texte.

Paramètres du Wide Graph :

  • Bins/Pixel = 5, Start = 100 Hz, N Avg = 1

  • Ajustez la largeur de la fenêtre Wide Graph afin que la limite supérieure de fréquence soit d’environ 3300 Hz.

Ouvrir un fichier Wave :

  • Sélectionnez File | Open et naviguez jusqu’à …\save\samples\FT4\200514_182053.wav. Les fenêtres Waterfall et Band Activity devraient ressembler à ce qui est montré dans les captures d’écran. Ce fichier d’exemple a été enregistré pendant une session d’entraînement de concours, donc la plupart des messages décodés utilisent les formats de message FT Roundup.

Wide Graph Decode FT4

ft4 decodes

  • Cliquez avec la souris n’importe où sur l’affichage du waterfall. Le marqueur de fréquence Rx vert sautera à votre fréquence sélectionnée, et le contrôle de fréquence Rx de la fenêtre principale sera mis à jour en conséquence.

  • Faites la même chose en maintenant la touche Shift enfoncée. Le marqueur de fréquence Tx rouge et son contrôle associé dans la fenêtre principale suivront vos sélections de fréquence.

  • Faites la même chose en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Les deux marqueurs colorés et les deux contrôles de type spinner suivront vos sélections.

  • Double-cliquez maintenant sur n’importe quelle ligne de texte décodé dans la fenêtre Band Activity. Chaque ligne aura un comportement similaire : la fréquence Rx sera réglée sur celle du message sélectionné tandis que la fréquence Tx restera inchangée. Pour modifier à la fois les fréquences Rx et Tx, maintenez la touche Ctrl enfoncée lors du double-clic.

Bouton Best S+P

L’interface utilisateur FT4 inclut un bouton nommé Best S+P.

Best S+P

Cliquer sur Best S+P pendant un cycle de réception arme le programme pour examiner tous les messages CQ décodés à la fin de la séquence Rx. Le programme sélectionnera le meilleur partenaire QSO potentiel (d’un point de vue concours) et le traitera comme si vous aviez double-cliqué sur cette ligne de texte décodé. Ici, « meilleur partenaire QSO potentiel » signifie « New Multiplier » (1re priorité) ou « New Call on Band » (2e priorité). « New Multiplier » est actuellement interprété comme « New DXCC » ; une catégorie de multiplicateur plus largement définie (pour les règles FT Roundup) sera mise en œuvre ultérieurement. Nous pourrons fournir des classements supplémentaires, par exemple “New Grid on Band” (utile pour les concours VHF nord-américains), tri par force du signal, etc.

Best S+P n’est utile que si vous avez défini ce que « meilleur » doit signifier. Cela se fait en configurant les options appropriées dans l’onglet Settings | Colors. La sélection et l’ordre des options de surlignage déterminent quels partenaires QSO potentiels seront choisis par la fonction « Best S+P ». Les choix optimaux varient selon le concours. Pour un concours utilisant les règles FT Roundup, nous recommandons d’activer My Call in message, New DXCC, New Call on Band, CQ in message et Transmitted message, dans l’ordre de haut en bas.

Astuce : Les raccourcis clavier Shift+F11 et Shift+F12 permettent de déplacer facilement votre fréquence Tx FT4 vers le bas ou vers le haut par pas de 90 Hz.
Astuce : Pour un contrôle facile des messages transmis au clavier, cochez Alternate F1–F6 bindings dans l’onglet Settings | General. En mode concours, vous pouvez alors appuyer sur F1 pour solliciter un QSO en envoyant CQ. De même, les touches F2 à F5 enverront les messages des champs Tx2 à Tx5. Plus de détails sur le mode concours sont disponibles dans The FT4 Protocol for Digital Contesting.
Important : Une fois ce tutoriel terminé, n’oubliez pas de ressaisir votre propre indicatif dans My Call dans l’onglet Settings | General.

7.5. FST4

Ne confondez pas FST4 avec FT4, qui a un objectif très différent ! FST4 est conçu principalement pour effectuer des QSOs bidirectionnels en signaux faibles sur les bandes LF et MF. Des périodes T/R allant de 15 s à 1800 s sont disponibles. Les périodes T/R plus longues offrent une meilleure sensibilité uniquement si l’instabilité des fréquences Tx et Rx et l’étalement Doppler du canal sont suffisamment faibles pour que les signaux reçus restent cohérents en phase sur plusieurs symboles transmis. En général, les changements de fréquence Rx et Tx pendant la transmission et l’étalement Doppler du canal doivent chacun être faibles par rapport au débit de symboles indiqué pour chaque durée T/R dans le Tableau 7 de la section Protocol Specifications. Par exemple, le débit de symboles pour une période T/R de 1800 s est de 0,089 Baud, donc un fonctionnement réussi avec cette durée T/R nécessite une stabilité Tx et Rx supérieure à 0,089 Hz sur toute la durée de la transmission de 1800 s, en plus d’un étalement Doppler inférieur à 0,089 Hz.

Le fonctionnement avec FST4 est similaire à celui des autres modes WSJT-X : la plupart des commandes à l’écran, l’auto-séquençage et autres fonctionnalités se comportent de manière familière. Cependant, les conventions d’exploitation sur les bandes 2200 et 630 m ont rendu certains contrôles supplémentaires souhaitables. Les boîtes de sélection nommées F Low et F High définissent les limites de fréquence basse et haute utilisées par le décodeur FST4, et ces limites sont marquées par des symboles en chevron vert foncé < > sur l’échelle de fréquence du Wide Graph :

FST4 Decoding Limits

FST4 center

Il est préférable de garder la plage de décodage assez réduite, car le QRM et les transmissions dans d’autres modes ou longueurs de séquence ralentiront le processus de décodage (et bien sûr seront indécodables). En cochant Single decode dans l’onglet File | Settings | General, vous pouvez limiter encore la plage de décodage à la valeur de F Tol de part et d’autre de Rx Freq.

Un noise blanker peut être activé en réglant le pourcentage NB sur une valeur non nulle. Ce réglage détermine combien des échantillons de plus grande amplitude seront annulés (mis à zéro) avant que les données ne soient soumises au décodeur. La plupart des utilisateurs trouvent que des réglages compris entre 0 % (pas d’annulation) et 10 % fonctionnent le mieux. Si le pourcentage du noise blanker est réglé à -1 %, le décodeur essaiera successivement 0, 5, 10, 15 et 20 %. De même, un réglage à -2 % fait que le décodeur boucle sur les pourcentages 0, 2, 4, … 20 %. Pour gagner du temps, les multiples pourcentages d’annulation déclenchés par les réglages NB négatifs sont essayés uniquement pour les signaux candidats situés à proximité (± 20 Hz) de la fréquence Rx réglée.

Ouvrir un fichier Wave d’exemple :

  • Sélectionnez FST4 dans le menu Mode. Réglez T/R sur 60 s et Decode | Deep.

  • Réglez NB (noise blanker) sur 0 %.

  • Configurez l’affichage Wide Graph avec des paramètres appropriés pour le mode FST4-60. Par exemple, essayez Bins/Pixel 2 et N Avg 4. Réglez la fréquence Start et la largeur du Wide Graph pour inclure la plage de fréquences que vous voulez décoder. Pour cet exemple, assurez-vous que Start est inférieur à 1000 Hz et que le Wide Graph s’étend au-dessus de 1400 Hz.

  • Réglez F Low 1000 et F High 1400. Ces réglages définissent la plage de recherche de fréquence du décodeur.

  • Ouvrez un fichier Wave d’exemple en utilisant File | Open et sélectionnez le fichier …\save\samples\FST4+FST4W\210115_0058.wav. Après que WSJT-X ait traité le fichier, vous devriez voir quelque chose de similaire à la capture d’écran suivante :

FST4 1

7.6. FST4W

FST4W s’utilise de la même manière que WSPR, mais FST4W présente des avantages significatifs pour les bandes 2200 m et 630 m. Par défaut, la fréquence centrale Rx Freq est de 1500 Hz et F Tol est de 100 Hz, donc la plage de décodage active est de 1400 à 1600 Hz. Cependant, pour plus de flexibilité, vous pouvez sélectionner différentes fréquences centrales et valeurs de F Tol. Nous prévoyons que des conventions d’utilisation seront bientôt établies pour l’activité FST4W sur les bandes 2200 et 630 m.

Un nouveau contrôle déroulant sous F Tol propose un mode round-robin pour planifier les transmissions FST4W :

FST4W RoundRobin

Si trois opérateurs conviennent à l’avance de sélectionner les options 1/3, 2/3 et 3/3, par exemple, leurs transmissions FST4W se dérouleront dans une séquence fixe sans que deux stations ne transmettent simultanément. La séquence 1 est la première séquence après 00:00 UTC. Pour un comportement de planification similaire à WSPR, vous devriez sélectionner Random avec ce contrôle.

Ouvrir un fichier Wave :

  • Sélectionnez FST4W dans le menu Mode. Réglez T/R sur 1800 s et Decode | Deep.

  • Réglez NB sur 0 %.

  • Sélectionnez des paramètres appropriés pour le Wide Graph. Par exemple, essayez Bins/Pixel 1, Start 1200 Hz et N Avg 150.

  • Ouvrez un fichier Wave d’exemple en utilisant File | Open et sélectionnez le fichier …\save\samples\FST4+FST4W\201230_0300.wav. Une fois terminé, vous devriez voir un décodage unique comme montré dans la capture d’écran :

FST4W 1

Remarquez que le signal faible associé au décodage unique est presque invisible sur le spectrogramme du Wide Graph.

8. Établir des QSOs

8.1. Échange standard

Par tradition de longue date, un QSO minimalement valide nécessite l’échange d’indicatifs, d’un rapport de signal ou d’autres informations, et des accusés de réception. WSJT-X est conçu pour faciliter la réalisation de ces QSOs minimaux en utilisant des messages courts et structurés. Le processus fonctionne mieux si vous utilisez ces formats et suivez les pratiques opératoires standards. Le QSO de base recommandé se déroule comme suit :

CQ K1ABC FN42                          #K1ABC appelle CQ
                  K1ABC G0XYZ IO91     #G0XYZ répond
G0XYZ K1ABC –19                        #K1ABC envoie le rapport
                  K1ABC G0XYZ R-22     #G0XYZ envoie le rapport R+
G0XYZ K1ABC RRR                        #K1ABC envoie RRR
                  K1ABC G0XYZ 73       #G0XYZ envoie 73

Messages standards : deux indicatifs (ou CQ, QRZ, ou DE et un indicatif) suivis du locator de la station émettrice, d’un rapport de signal, de R plus un rapport de signal, ou des accusés finaux RRR ou 73. Ces messages sont compressés et encodés de manière très efficace et fiable. En forme non compressée (telle qu’affichée à l’écran), ils peuvent contenir jusqu’à 22 caractères. Certains opérateurs préfèrent envoyer RR73 plutôt que RRR. Cela est possible car RR73 est encodé comme un locator valide, peu susceptible d’être occupé par une station amateur.

Rapports de signal : exprimés comme rapport signal sur bruit (S/N) en dB, en utilisant une largeur de bande de bruit de référence standard de 2500 Hz. Dans l’exemple ci-dessus, K1ABC indique à G0XYZ que son signal est de 19 dB en dessous de la puissance du bruit dans une bande de 2500 Hz. Dans le message à 00:04, G0XYZ accuse réception et répond avec un rapport de –22 dB. Les rapports JT65 sont limités entre –30 et –1 dB, et les valeurs sont fortement compressées au-dessus d’environ –10 dB. JT9 prend en charge la plage étendue –50 à +49 dB et attribue des valeurs plus fiables pour les signaux relativement forts.

Remarque : Les signaux deviennent visibles sur le waterfall autour de S/N = –26 dB et audibles (pour quelqu’un avec une audition très fine) autour de –15 dB. Les seuils pour pouvoir décoder sont environ -20 dB pour FT8, -23 dB pour JT4, –25 dB pour JT65 et –27 dB pour JT9.

Remarque : Plusieurs options sont disponibles lorsque des QSOs rapides sont souhaitables. Double-cliquez sur le contrôle Tx1 sous Now ou Next pour basculer vers l’utilisation du message Tx2 au lieu de Tx1 pour démarrer un QSO. De même, double-cliquez sur le contrôle Tx4 pour basculer entre l’envoi de RRR et RR73 dans ce message. Le message RR73 ne doit être utilisé que si vous êtes raisonnablement sûr qu’aucune répétition ne sera nécessaire.

8.2. Messages en texte libre

Les utilisateurs ajoutent souvent quelques messages amicaux à la fin d’un QSO. Les messages en format libre tels que « TNX ROBERT 73 » ou « 5W VERT 73 GL » sont pris en charge, jusqu’à un maximum de 13 caractères, espaces compris. En général, il faut éviter le caractère / dans les messages en texte libre, car le programme pourrait alors interpréter votre construction comme faisant partie d’un indicatif composé. Il est évident que les protocoles JT4, JT9 et JT65 ne sont pas conçus pour des conversations étendues ou du rag-chewing.

8.3. Auto-séquençage

Les cycles T/R de nombreux modes WSJT-X laissent seulement quelques secondes pour inspecter les messages décodés et décider comment répondre. Souvent, ce temps n’est pas suffisant, c’est pourquoi pour FST4, FT4, FT8, MSK144 et Q65, le programme propose une fonction basique d’auto-séquençage.

Cochez Auto Seq dans la fenêtre principale pour activer cette fonction :

AutoSeq

Lors d’un appel CQ, vous pouvez choisir CQ : First pour répondre automatiquement au premier répondant décodé, ou CQ : Max Dist pour répondre au répondant le plus éloigné.

Remarque : Lorsque Auto-Seq est activé, le programme désactive Enable Tx à la fin de chaque QSO. WSJT-X n’est pas destiné à effectuer des QSOs entièrement automatisés. L’auto-séquençage est une aide pour l’opérateur, pas un remplacement.

8.4. Messages de concours

Les protocoles FT4, FT8 et MSK144 prennent en charge des messages spéciaux optimisés pour les concours NA VHF et EU VHF. FT4 et FT8 supportent également des messages pour ARRL Field Day, FT Roundup et le concours WW Digi. Les décodeurs reconnaissent et décodent ces messages à tout moment. Configurez le programme pour générer automatiquement les types de messages requis pour les échanges de concours et exécuter un auto-séquençage approprié en sélectionnant une activité opérationnelle supportée dans l’onglet Settings | Advanced. Les QSOs modèles se déroulent ensuite comme suit pour chaque type d’événement :

Concours NA VHF et ARRL International Digital Contest

CQ TEST K1ABC FN42
                      K1ABC W9XYZ EN37
W9XYZ K1ABC R FN42
                      K1ABC W9XYZ RRR
W9XYZ K1ABC 73

Un ou les deux indicatifs peuvent avoir /R pour signifier un Rover dans un concours VHF. Vous pouvez utiliser RR73 à la place de RRR, et le 73 final est optionnel.

Concours EU VHF

CQ TEST G4ABC IO91
                                G4ABC PA9XYZ JO22
<PA9XYZ> <G4ABC> 570123 IO91NP
                                <G4ABC> <PA9XYZ> R 580071 JO22DB
PA9XYZ G4ABC RR73

Un ou les deux indicatifs peuvent avoir /P ajouté.

Important : Les messages transmettant les rapports de signal, numéros de QSO et localisateurs à 6 caractères ont été modifiés dans WSJT-X v2.2 et ne sont pas compatibles avec les formats utilisés dans les versions antérieures. Assurez-vous de mettre à jour WSJT-X si vous utilisez les messages EU VHF Contest.

ARRL Field Day

CQ FD K1ABC FN42
                      K1ABC W9XYZ 6A WI
W9XYZ K1ABC R 2B EMA
                      K1ABC W9XYZ RR73

FT Roundup

CQ RU K1ABC FN42
                      K1ABC W9XYZ 579 WI
W9XYZ K1ABC R 589 MA
                      K1ABC W9XYZ RR73

WW Digi Contest

CQ WW K1ABC FN42
                      K1ABC S52XYZ JN76
S52XYZ K1ABC R FN42
                      K1ABC S52XYZ RR73

Les QSOs de concours sont généralement considérés comme invalides lorsqu’ils apparaissent dans le journal d’une station mais pas dans celui du partenaire supposé. Pour éviter des pénalités Not-in-Log (NIL), nous recommandons les consignes suivantes pour le logging des concours avec FT4, FT8 et MSK144 :

  • Activez et apprenez à utiliser les Alternate F1-F6 bindings disponibles dans l’onglet Settings | General.
  • Enregistrez toujours un QSO lorsque vous avez reçu RRR, RR73 ou 73 d’une station avec laquelle vous travaillez.
  • Enregistrez un QSO lorsque vous envoyez RR73 ou 73 si vous êtes raisonnablement sûr qu’il sera reçu. Surveillez toute indication que ce n’a pas été copié et agissez en conséquence. Par exemple, si vous recevez à nouveau le message Tx3 (R + échange de concours) et que vous avez activé les Alternate F1-F6 bindings, appuyez sur F4 pour renvoyer votre RR73.

8.5. Indicatifs non standard

Modes avec payload de 77 bits : FST4, FT4, FT8, MSK144 et Q65

Les indicatifs composés comme PJ4/K1ABC ou K1ABC/3 et les indicatifs d’événement spécial comme YW18FIFA sont supportés pour les QSOs normaux mais pas pour les messages de type concours. Les QSOs modèles ressemblent à ceci :

CQ PJ4/K1ABC
                      <PJ4/K1ABC> W9XYZ
W9XYZ <PJ4/K1ABC> +03
                      <PJ4/K1ABC> W9XYZ R-08
<W9XYZ> PJ4/K1ABC RRR
                      PJ4/K1ABC <W9XYZ> 73

Les indicatifs composés ou non standard sont automatiquement reconnus et traités à l’aide de formats de messages spéciaux. Un tel indicatif et un indicatif standard peuvent apparaître dans la plupart des messages, à condition que l’un d’eux soit encadré par des crochets < >. Si le message inclut un locator ou un rapport de signal numérique, les crochets doivent entourer l’indicatif composé ou non standard ; sinon, les crochets peuvent encadrer n’importe quel indicatif.

Les crochets indiquent que l’indicatif inclus n’est pas transmis en entier, mais sous forme de code hash utilisant moins de bits. Les stations réceptrices afficheront l’indicatif non standard complet s’il a été reçu en entier récemment, sinon il sera affiché comme < . . . >. Ces restrictions sont automatiquement respectées par l’algorithme générant les messages par défaut pour les QSOs minimaux. Sauf pour les cas spéciaux impliquant /P ou /R utilisés dans les concours VHF, WSJT-X 2.8 ne supporte pas deux indicatifs non standard travaillant l’un avec l’autre.

Astuce : L’utilisation d’un indicatif non standard a des coûts évidents. Cela restreint les types d’informations pouvant être incluses dans un message. Cela empêche d’inclure votre locator dans les messages standard, ce qui réduit l’utilité d’outils comme PSK Reporter.

Modes avec payload de 72 bits : JT4, JT9 et JT65

Dans les modes 72 bits, les indicatifs composés sont traités de deux manières possibles :

Type 1 : indicatifs composés

Une liste d’environ 350 préfixes et suffixes les plus courants peut être affichée depuis le menu Help. Un indicatif composé unique impliquant un élément de cette liste peut être utilisé à la place du troisième mot standard d’un message (normalement un locator, un rapport de signal, RRR ou 73). Les exemples suivants sont tous des messages valides contenant des indicatifs composés Type 1 :

CQ ZA/K1ABC
CQ K1ABC/4
ZA/K1ABC G0XYZ
G0XYZ K1ABC/4

Les messages suivants ne sont pas valides, car un troisième mot n’est pas autorisé dans un message contenant un indicatif composé Type 1 :

ZA/K1ABC G0XYZ -22        # Ces messages sont invalides ; chacun serait
G0XYZ K1ABC/4 73          # envoyé sans son troisième "mot"

Un QSO entre deux stations utilisant des messages avec indicatifs composés Type 1 pourrait ressembler à ceci :

CQ ZA/K1ABC
                    ZA/K1ABC G0XYZ
G0XYZ K1ABC –19
                    K1ABC G0XYZ R–22
G0XYZ K1ABC RRR
                    K1ABC G0XYZ 73

Remarquez que l’indicatif composé complet est transmis et reçu lors des deux premières transmissions. Ensuite, les opérateurs omettent le préfixe ou suffixe additionnel et utilisent les messages structurés standard.

Type 2 : indicatifs composés

Les préfixes et suffixes non trouvés dans la liste affichable sont traités comme des indicatifs composés Type 2. Dans ce cas, l’indicatif composé doit être le deuxième mot dans un message de deux ou trois mots, et le premier mot doit être CQ, DE ou QRZ. Les préfixes peuvent avoir de 1 à 4 caractères, les suffixes de 1 à 3 caractères. Un troisième mot transmettant un locator, un rapport, RRR ou 73 est permis. Les messages suivants sont valides avec des indicatifs composés Type 2 :

CQ W4/G0XYZ FM07
QRZ K1ABC/VE6 DO33
DE W4/G0XYZ FM18
DE W4/G0XYZ -22
DE W4/G0XYZ R-22
DE W4/G0XYZ RRR
DE W4/G0XYZ 73

Dans chaque cas, l’indicatif composé est traité comme Type 2 car le préfixe ou suffixe additionnel n’est pas dans la liste fixe. Notez qu’un deuxième indicatif n’est jamais permis dans ces messages.

Remarque : Pendant une transmission, votre message sortant est affiché dans la première étiquette de la Status Bar et montré exactement comme une autre station le reçoit. Vous pouvez vérifier que vous transmettez réellement le message que vous souhaitez envoyer.

Les QSOs impliquant des indicatifs composés Type 2 pourraient ressembler à l’une des séquences suivantes :

CQ K1ABC/VE1 FN75
                    K1ABC G0XYZ IO91
G0XYZ K1ABC –19
                    K1ABC G0XYZ R–22
G0XYZ K1ABC RRR
                    K1ABC/VE1 73

CQ K1ABC FN42
                    DE G0XYZ/W4 FM18
G0XYZ K1ABC –19
                    K1ABC G0XYZ R–22
G0XYZ K1ABC RRR
                    DE G0XYZ/W4 73

Les opérateurs avec un indicatif composé utilisent sa forme complète lorsqu’ils appellent CQ et éventuellement aussi lors de l’envoi d’un 73, si requis par les autorités de licence. Les autres transmissions au cours d’un QSO peuvent utiliser les messages structurés standard sans préfixe ni suffixe d’indicatif.

Astuce : Si vous utilisez un indicatif composé, vous pouvez expérimenter avec l’option Génération de messages pour les titulaires d’indicatifs composés de type 2 dans l’onglet File | Settings | General, afin que les messages générés répondent au mieux à vos besoins.

8.6. Liste de contrôle avant QSO

Avant de tenter votre premier QSO avec l’un des modes WSJT, assurez-vous de suivre le Tutoriel de base ainsi que la liste de contrôle suivante :

  • Votre indicatif et le locator correctement configurés
  • PTT et contrôle CAT (si utilisés) correctement configurés et testés
  • Horloge de l’ordinateur synchronisée avec l’UTC dans ±1 s
  • Périphériques audio d’entrée et de sortie configurés pour un échantillonnage à 48000 Hz, 16 bits
  • Radio réglée sur le mode USB (bande latérale supérieure)
  • Filtres radio centrés et réglés sur la plus large bande passante disponible (jusqu’à 5 kHz)

Astuce : Rappelez-vous que dans de nombreuses circonstances, FT4, FT8, JT4, JT9, JT65 et WSPR ne nécessitent pas de haute puissance. Dans la plupart des conditions de propagation HF, le QRP est la norme.

9. Système de messages

Le système de messages WSJT-X peut être utilisé pour inviter votre partenaire de QSO à changer de bande ou de mode (par exemple, pendant un concours), ou pour transmettre de courts messages prédéfinis. Il se compose de deux parties principales : le Créateur de messages et le Moniteur QSY. Les messages reçus sont affichés dans des fenêtres popup.

9.1. Créateur de messages

Utilisez le Créateur de messages pour créer et envoyer ces messages spéciaux en quelques clics seulement. Lors de la première utilisation, assurez-vous que votre région IARU a été définie dans l’onglet File | Settings | General :

IARU Region

La fenêtre Créateur de messages est activée depuis le menu Affichage :

View Menu

Quatre onglets sont disponibles : HF, VHF, EME et Général.

Creator Tabs

Pour envoyer un message, sélectionnez l’onglet approprié, puis la bande, le mode et la partie kHz de la fréquence pour une demande de QSY, ou un message préenregistré depuis l’onglet Général. Le message réel à envoyer sera affiché dans le champ indiqué par la flèche rouge. Cliquez sur Envoyer le message pour que ce message soit transmis lors de votre prochaine transmission. Activer Tx sera activé automatiquement, et votre message sera envoyé au indicatif figurant dans le champ DX Call de la fenêtre principale. L’exemple ci-dessous montre la création d’un message à W3SZ lui demandant de QSY vers 145,550 MHz en FM.

Creator window

9.2. Réception des transmissions du système de messages

Pour recevoir ces messages spéciaux, sélectionnez Activer les fenêtres contextuelles de messages dans le menu Affichage :

Enable Pop Ups

Une capture d’écran montrant le message d’exemple envoyé à W3SZ est affichée ci-dessous. En tant que destinataire, W3SZ peut cliquer sur Répondre Oui ou Répondre Non, et son message de réponse sera envoyé lors de l’intervalle Tx suivant au indicatif présent dans la case de l’indicatif DX du destinataire.

Received message

Après utilisation, le texte du Système de Messages reste dans le champ Tx 6. Tx 6 peut être réinitialisé au message CQ standard en cliquant sur le bouton Générer Msgs Std.

9.3. Moniteur QSY

Vous pouvez consulter les messages envoyés à d’autres stations, ainsi qu’à vous-même. Pour ce faire, cochez Moniteur QSY dans le menu Affichage. Un exemple montrant plusieurs messages reçus est affiché ci-dessous.

QSY Monitor

10. Fonctions VHF et supérieures

WSJT-X prend en charge un certain nombre de fonctions conçues pour les bandes VHF et supérieures. Ces fonctions incluent :

  • FT4, pour les concours
  • FT8, pour des QSO rapides avec des signaux faibles et fluctuants
  • JT4, pour l’EME sur les bandes micro-ondes
  • Modes rapides JT9, pour la propagation par diffusion sur les bandes VHF
  • JT65, pour l’EME sur les bandes VHF et supérieures
  • Q65, pour la diffusion ionosphérique, la diffusion troposphérique, la diffusion par pluie, TEP et EME
  • MSK144, pour la diffusion météorite
  • Mode Echo, pour détecter et mesurer vos propres échos lunaires
  • Suivi Doppler, qui devient de plus en plus important pour l’EME sur les bandes supérieures à 1,2 GHz

10.1. Configuration VHF

Pour activer les fonctions VHF et supérieures :

  • Dans l’onglet Paramètres | Général, cochez Activer les fonctions VHF et sous-mode et Décodage unique.
  • Pour l’EME, cochez Décoder après délai EME pour tenir compte du délai supplémentaire des signaux reçus.
  • Si vous utilisez le suivi Doppler automatique et que votre radio accepte les commandes de réglage de fréquence pendant la transmission, cochez Autoriser les changements de fréquence Tx pendant la transmission. Les transceivers connus pour autoriser ces changements incluent IC-735, IC-756 Pro II, IC-910-H, FT-847, TS-590S, TS-590SG, TS-2000 (avec mise à jour firmware Rev 9 ou ultérieure), Flex 1500 et 5000, HPSDR, Anan-10, Anan-100 et KX3. Pour bénéficier pleinement du suivi Doppler, votre radio doit permettre les changements de fréquence sous contrôle CAT par pas de 1 Hz.
Si votre radio n’accepte pas les commandes pour changer de fréquence pendant la transmission, le suivi Doppler sera approximé par un seul réglage de fréquence Tx avant le début de la transmission, en utilisant une valeur calculée pour le milieu de la période Tx.
  • Dans l’onglet Radio, sélectionnez Opération Split (utilisez soit Rig soit Fake It ; vous devrez peut-être tester les deux options pour trouver celle qui fonctionne le mieux avec votre radio). Fake it permet de réaliser les changements nécessaires de fréquence de réception et de transmission pour les radios qui n’ont qu’un seul VFO accessible via CAT. Cela se fait en envoyant la fréquence de transmission requise juste avant le début de la période de transmission. Fonctionnellement, il n’y a aucune différence entre Rig et Fake it. En cas de doute, Fake it est l’option la plus sûre.

Split Settings

La configuration réussie de l’opération split peut être vérifiée en s’assurant que le S apparaît dans l’indicateur situé entre la liste de sélection de bande et l’indicateur de fréquence. Dans certaines circonstances, le S peut n’apparaître qu’après un changement de fréquence ou de bande. Si le S n’est pas présent, la correction Doppler ne fonctionnera pas.

Split Settings

Si Opération Split est réglée sur Aucune, le suivi Doppler ne sera pas activé !
  • Sur le côté droit de la fenêtre principale, sélectionnez Onglet 1 pour afficher le format traditionnel de saisie et de choix des messages Tx.

La fenêtre principale se reconfigurera automatiquement si nécessaire pour afficher les contrôles prenant en charge les fonctions de chaque mode.

  • Si vous utilisez des transverters, définissez les décalages de fréquence appropriés dans l’onglet Paramètres | Fréquences. Le décalage est défini comme (lecture du cadran du transceiver) moins (fréquence réelle sur l’air). Par exemple, lors de l’utilisation d’une radio 144 MHz à 10368 MHz, Décalage (MHz) = (144 – 10368) = -10224.000. Si la bande est déjà dans le tableau, vous pouvez modifier le décalage en double-cliquant directement sur le champ de décalage. Sinon, une nouvelle bande peut être ajoutée en cliquant avec le bouton droit dans le tableau et en sélectionnant Insérer.

Station information

  • Dans le menu Affichage, sélectionnez Données astronomiques pour afficher une fenêtre contenant des informations importantes pour le suivi de la Lune et le contrôle Doppler automatique. La partie droite de la fenêtre devient visible lorsque vous cochez Suivi Doppler.

Astronomical data

Cinq types différents de suivi Doppler sont disponibles :

  • Sélectionnez Doppler complet vers la grille DX si vous connaissez le locator de votre partenaire QSO et qu’il/elle n’utilisera aucun contrôle Doppler.
  • Sélectionnez Propre écho pour activer le suivi Doppler EME de votre fréquence de réception vers votre propre fréquence d’écho. Votre fréquence Tx restera fixe et est définie sur la fréquence Sked. Ce mode peut être utilisé lors de l’annonce de votre appel CQ sur une fréquence spécifique et pour écouter votre propre fréquence d’écho. Il peut également être utilisé pour les tests d’écho avec le mode Echo.
  • Sélectionnez Fréquence constante sur la Lune (CFOM) pour corriger votre propre décalage Doppler aller simple vers ou depuis la Lune. Si votre partenaire QSO fait de même, les deux stations auront la compensation Doppler nécessaire. De plus, toute autre personne utilisant cette option entendra les deux stations sans nécessiter de changements manuels de fréquence.
  • Sélectionnez Sur l’écho DX lorsque votre partenaire QSO annonce sa fréquence de transmission et qu’il/elle écoute sur sa propre fréquence d’écho. Cette méthode Doppler ajustera votre fréquence de réception pour corriger le décalage Doppler mutuel. En transmission, votre fréquence sera réglée pour que votre partenaire QSO vous reçoive sur la même fréquence que celle sur laquelle il/elle reçoit son propre écho. La fréquence Sked est alors celle annoncée par votre partenaire QSO.
  • Sélectionnez Appeler DX après avoir réglé la radio manuellement pour trouver une station, le mode Doppler étant initialement réglé sur Aucun. Vous pouvez parcourir la bande à la recherche de stations aléatoires ou d’une fréquence où une station a été vue sur un affichage SDR. Il est généralement nécessaire de maintenir la touche Ctrl enfoncée lors du réglage. Dès que Appeler DX est activé, votre fréquence de transmission est réglée pour que votre écho tombe sur la même fréquence que celle sur laquelle vous (et la station DX) écoutez.
Toutes les méthodes Doppler ci-dessus supposent que le RIT du récepteur est réglé sur zéro.

10.2. JT4

JT4 est spécialement conçu pour l’EME sur les bandes micro-ondes, 2,3 GHz et supérieures.

  • Sélectionnez JT4 dans le menu Mode. La partie centrale de la fenêtre principale ressemblera à ceci :

VHF Controls

  • Sélectionnez le Sous-mode souhaité, qui détermine l’espacement des tons transmis. Des espacements plus larges sont utilisés sur les bandes micro-ondes supérieures pour tenir compte des plus grandes variations Doppler. Par exemple, le sous-mode JT4F est généralement utilisé pour l’EME sur les bandes 5,7 et 10 GHz.
  • Pour les QSO EME, certains opérateurs utilisent des messages JT4 courts consistant en un seul ton. Pour activer la génération automatique de ces messages, cochez la case Sh. Cela permet également de générer un ton unique à 1000 Hz en sélectionnant Tx6, afin d’aider à localiser les signaux initialement. La case Tx6 permet de basculer le message Tx6 de 1000 Hz à 1250 Hz pour indiquer à l’autre station que vous êtes prêt à recevoir des messages.
  • Sélectionnez Deep dans le menu Décoder. Vous pouvez également choisir d’Activer la moyenne sur les transmissions successives et/ou d’Activer la recherche approfondie (décodage par corrélation).

Decode Menu

JT4F

10.3. JT65

À bien des égards, l’utilisation de JT65 sur les bandes VHF et supérieures est similaire à celle sur HF, mais quelques différences importantes doivent être notées. L’exploitation typique VHF/UHF implique un seul signal (ou peut-être deux ou trois) dans la bande passante du récepteur. Nous recommandons de cocher Décodage unique dans l’onglet Paramètres → Général, et de ne pas cocher Décodage en deux passes dans l’onglet Avancé. Avec les fonctionnalités VHF activées, le décodeur JT65 répondra aux formats de messages spéciaux souvent utilisés pour l’EME : le rapport de signal OOO et les messages abrégés à deux tons pour RO, RRR et 73. Ces messages sont toujours activés pour la réception ; ils seront générés automatiquement pour la transmission si vous cochez la case des messages abrégés Sh. Deep dans le menu Décoder sera sélectionné automatiquement. Vous pouvez éventuellement inclure Activer la moyenne, Activer la recherche approfondie et Activer AP.

La capture d’écran suivante montre trois transmissions d’un QSO EME à 144 MHz utilisant le sous-mode JT65B et les messages abrégés. Notez les marques colorées sur l’échelle de fréquence du Wide Graph. Le marqueur vert à 1220 Hz indique la fréquence du QSO sélectionné (la fréquence du ton de synchronisation JT65) et la plage F Tol. Une marque verte à 1575 Hz indique la fréquence du ton de données JT65 le plus élevé. Les marqueurs orange indiquent la fréquence du ton supérieur des signaux à deux tons pour RO, RRR et 73.

JT65B

Q65 est conçu pour les signaux à affaiblissement rapide : diffusion troposphérique, diffusion par pluie, diffusion ionosphérique, propagation trans-équatoriale (TEP), EME, et similaires. La capture d’écran suivante montre une série de QSO par diffusion ionosphérique utilisant le sous-mode Q65-30A sur la bande des 6 mètres. Les signaux reçus étaient à peine audibles la plupart du temps.

Q65

Le décodeur Q65 tire parti des informations a priori (AP), telles que les formes codées de son propre indicatif et du mot de message CQ. Dans une utilisation normale, au fur et à mesure qu’un QSO progresse, les informations AP s’étendent pour inclure l’indicatif de la station contactée et éventuellement son locator à 4 chiffres. Le décodeur exploite toutes les informations AP actuellement disponibles.

Pour les QSO Q65 EME sur les bandes micro-ondes, certains opérateurs utilisent des messages courts consistant en un seul ton. Pour activer la génération automatique de ces messages, cochez la case Sh. Cela permet également de générer un ton unique à 1000 Hz en sélectionnant Tx6, afin d’aider à localiser les signaux initialement. La case Tx6 permet de basculer le message Tx6 de 1000 Hz à 1250 Hz pour indiquer à l’autre station que vous êtes prêt à recevoir des messages. Ces messages courts ne sont pas décodés automatiquement et la séquence automatique n’y répondra pas. Vous devez les reconnaître et les interpréter vous-même.

10.5. MSK144

Les QSO par diffusion météorite peuvent être réalisés à tout moment sur les bandes VHF à des distances allant jusqu’à environ 2100 km (1300 miles). La réalisation d’un QSO prend plus de temps le soir que le matin, plus longtemps à des fréquences élevées et plus longtemps pour des distances proches de la limite supérieure. Mais avec de la patience, 100 W ou plus et une seule yagi, cela peut généralement être fait. La capture d’écran suivante montre deux intervalles de réception de 15 secondes contenant des signaux MSK144 provenant de trois stations différentes.

MSK144

Contrairement aux autres modes de WSJT-X, le décodeur MSK144 fonctionne en temps réel pendant la séquence de réception.
Les messages décodés apparaîtront sur votre écran presque aussitôt que vous les entendez.

Pour configurer WSJT-X pour l’utilisation du mode MSK144 :

  • Sélectionnez MSK144 dans le menu Mode.

  • Sélectionnez Rapide dans le menu Décodage.

  • Réglez la fréquence de réception audio sur Rx 1500 Hz.

  • Réglez la tolérance de fréquence sur F Tol 100.

  • Réglez la durée de la séquence T/R à 15 s.

  • Pour adapter la profondeur de décodage aux capacités de votre ordinateur, cliquez sur
    Surveiller (s’il n’est pas déjà en vert) pour démarrer une séquence de réception.
    Observez le pourcentage affiché sur l’étiquette Réception dans la barre d’état :

MSK144 Percent CPU

  • Le nombre affiché (ici 17 %) indique la fraction du temps disponible utilisée
    pour l’exécution du décodeur temps réel MSK144. Si ce nombre est bien inférieur à 100 %,
    vous pouvez augmenter la profondeur de décodage de Rapide à Normal ou Profond,
    et augmenter F Tol de 100 à 200 Hz.

La plupart des ordinateurs modernes multi-cœurs peuvent facilement gérer les paramètres optimaux
Profond et F Tol 200. Les machines plus anciennes et plus lentes peuvent ne pas suivre à ces réglages ;
aux réglages Rapide et Normal, il y aura une petite perte de capacité de décodage
(par rapport à Profond) pour les signaux les plus faibles.

  • Des séquences T/R de 15 secondes ou moins exigent de sélectionner vos messages émis très rapidement.
    Cochez Séquence auto pour que l’ordinateur prenne automatiquement les décisions nécessaires,
    en fonction des messages reçus.

  • Pour une utilisation à 144 MHz ou plus, il peut être utile d’utiliser des messages au format court
    Sh pour Tx3, Tx4 et Tx5. Ces messages durent 20 ms, contre 72 ms pour les messages MSK144 de longueur complète.
    Leur contenu informationnel est un hachage de 12 bits des deux indicatifs d’appel,
    plutôt que les indicatifs eux-mêmes, plus un rapport numérique sur 4 bits,
    un accusé de réception (RRR) ou une fin de communication (73).
    Seul le destinataire prévu peut décoder les messages courts.
    Ils seront affichés avec les indicatifs d’appel entre crochets <>, comme dans le QSO modèle suivant :

CQ K1ABC FN42
                   K1ABC W9XYZ EN37
W9XYZ K1ABC +02
                   <K1ABC W9XYZ> R+03
<W9XYZ K1ABC> RRR
                   <K1ABC W9XYZ> 73
Il y a peu ou pas d’avantage à utiliser des messages Sh MSK144
à 50 ou 70 MHz. À ces fréquences, la plupart des pings sont assez longs
pour supporter les messages standards — qui ont l’avantage d’être lisibles
par toute personne à l’écoute.

10.6. Mode Écho

Le mode Écho fournit des outils pour deux types de mesures :
les échos de votre signal transmis depuis la Lune,
et la puissance du bruit à large bande reçue du Soleil, de la Lune,
et éventuellement d’autres sources incluant le sol environnant.
Dans chaque cas, la température de bruit du système (puissance de bruit rapportée aux bornes de l’antenne, exprimée en degrés Kelvin)
sert de niveau de référence du bruit.
De telles mesures sont largement utilisées pour optimiser les capacités d’une station
en communication Terre-Lune-Terre (EME).

Pour les échos lunaires, WSJT génère de courtes transmissions à fréquence fixe
qui alternent avec des intervalles de réception à la fréquence décalée par effet Doppler.
Assurez-vous que Activer les fonctions VHF et sous-modes est coché dans l’onglet
Paramètres | Général.
Avec Split Operation réglé sur Rig ou Fake It dans l’onglet
Paramètres | Radio, cochez Suivi Doppler et Écho propre
dans la fenêtre Données astronomiques.
Pointez votre antenne vers la Lune et cliquez sur Activer Tx
dans la fenêtre principale pour démarrer une séquence de mesures d’écho.
Chaque cycle dure 6 secondes.
S’ils sont suffisamment forts, les échos seront visibles dans la cascade.
Leur spectre moyen sera affiché dans la fenêtre Graphique d’Écho,
et les paramètres numériques des mesures apparaîtront dans la fenêtre principale :

Echo 144 MHz

À la fin de chaque cycle d’écho, une ligne de données dans la fenêtre principale affiche les informations suivantes :

UTC       Heure au format hhmmss
Hour      UTC en heures et fraction décimale
Level     Puissance relative du bruit reçu (dB)
Doppler   Décalage Doppler EME au centre du disque lunaire
Width     Étendue Doppler EME sur tout le disque lunaire
N         Nombre de cycles d’écho ou de surveillance accumulés
Q         Qualité estimée des données moyennées sur une échelle de 0 à 10
DF        Décalage du pic spectral par rapport à 1500 Hz
SNR       Rapport signal sur bruit moyen (dB/2500 Hz)
dBerr     Incertitude estimée du SNR

10.7. Conseils pour EME

Jusqu’à l’arrivée de Q65, l’EME numérique se faisait principalement avec JT65A sur la bande 50 MHz, JT65B sur 144 et 432 MHz, et JT65C sur 1296 MHz. Sur les bandes micro-ondes supérieures, les choix typiques étaient JT65C, l’un des sous-modes JT4 plus larges ou QRA64, selon l’étendue Doppler attendue. Nous recommandons désormais un sous-mode approprié de Q65 (qui a remplacé QRA64) pour l’EME sur toute bande VHF ou supérieure : par exemple, Q65-60A sur 50 et 144 MHz, Q65-60B sur 432 MHz, Q65-60C sur 1296 MHz et 2,3 GHz, Q65-60D sur 3,4 et 5,7 GHz, Q65-60D ou E sur 10 GHz, et Q65-60E sur 24 GHz et les bandes supérieures. Selon la diffusion par libration et le SNR, d’autres sous-modes peuvent être plus performants.

JT4, JT65 et Q65 offrent Moyennage des messages — la sommation des transmissions successives véhiculant le même message — pour permettre le décodage à des rapports signal sur bruit plusieurs dB en dessous du seuil pour une transmission unique. JT4 et JT65 permettent également le décodage Recherche approfondie, où le décodeur émet des hypothèses sur les messages contenant des indicatifs connus ou précédemment décodés et les teste pour fiabilité via un algorithme de corrélation. JT65 et Q65 offrent un décodage a priori (AP), qui exploite les informations accumulées naturellement durant un QSO.

Pour le mode CW sur SHF et micro-ondes EME, WSJT-X peut être utilisé pour corriger le décalage Doppler si désiré :

  • Cochez l’option Paramètres → Radio → Mode → Aucun, cela empêche WSJT-X de tenter de définir le mode de votre transceiver.
  • Mettez votre transceiver en mode CW comme d’habitude.
  • Avant de transmettre, appuyez sur Tune dans WSJT-X ; aucun ton ne sera transmis car le transceiver est en mode CW, mais WSJT-X sait que vous transmettez et ajuste la correction Doppler selon le mode de correction Doppler sélectionné pour la transmission.
  • Lorsque vous avez terminé de transmettre en CW, appuyez à nouveau sur Tune pour revenir au mode réception avec la correction Doppler appropriée pour la réception.
Ce qui précède suppose que vous êtes déjà configuré pour la correction Doppler WSJT-X avec CAT fonctionnel et Monitor activé, etc.

10.8. Déplacement de la fréquence Tx dans la bande

Une nouvelle fonctionnalité est en développement pour permettre que les fréquences de transmission et de réception soient différentes. Cela peut intéresser les stations essayant d’opérer, par exemple, sur 1268/1296, 1296/1298, 2304/2320, etc. Plus d’informations sur les changements possibles pour 1296/1298 sont disponibles ici :

https://bobatkins.com/radio/WRC23_23cm_1298_EME.html

Deux nouveaux contrôles ont été ajoutés à la fenêtre Astro. Une zone de saisie permet d’indiquer de combien la fréquence TX est décalée par rapport à la fréquence de réception en MHz. Une case à cocher adjacente permet d’activer cette fonctionnalité.

Pour utiliser cette fonction, commencez par régler la fréquence Sked sur la fréquence que vous souhaitez utiliser pour la réception normalement. Ensuite, sélectionnez le décalage souhaité pour votre fréquence de transmission. L’exemple ci-dessous montre une station recevant sur 1296 MHz et transmettant sur 1298 MHz, avec un décalage Tx de +2 MHz.

tx shift

Il peut être nécessaire d’ajouter des fréquences dans le tableau des fréquences correspondant aux fréquences de transmission et de réception afin d’éviter que l’indicateur de fréquence du cadran ne devienne rouge.

Cette fonctionnalité ne fonctionnera, bien sûr, que si votre transceiver peut être utilisé sur les deux fréquences, par exemple TS2000X sur 1296/1268, ou un transceiver de Région 2 couvrant 144-148 MHz avec un IF 2 m pour l’opération 23 cm 1296/1298. L’utilisation de la bande 13 cm nécessiterait un transceiver à couverture générale en réception et un transverter avec une bande passante suffisante à l’IF.
⚠️ Lors de l’utilisation de cette fonctionnalité, assurez-vous que le déplacement de votre fréquence de transmission ne provoquera pas d’émission hors bande !

11. Mode WSPR

  • Sélectionnez WSPR dans le menu Mode. La fenêtre principale se reconfigurera pour l’interface WSPR, en supprimant certains contrôles non utilisés en mode WSPR.
  • Réglez les contrôles du Wide Graph comme suggéré ci-dessous.

WSPR_WideGraphControls

  • Utilisez la souris pour ajuster la largeur et la hauteur de la fenêtre principale à la taille souhaitée.
  • Sélectionnez une fréquence WSPR active (par exemple, 10,1387 ou 14,0956 MHz).
    • ⚠️ Si vous devez transmettre sur la bande 60 m, assurez-vous de choisir une fréquence conforme à la réglementation locale.
  • Cliquez sur Monitor pour démarrer une période de réception WSPR de 2 minutes.
  • Si vous devez transmettre en plus de recevoir, sélectionnez une valeur appropriée pour Tx Pct (pourcentage moyen des séquences de 2 minutes consacrées à la transmission) et activez le bouton Enable Tx. Les périodes de transmission durent également 2 minutes et se produisent de manière aléatoire pour réduire le risque de chevauchement avec d’autres stations que vous pourriez surveiller.
  • Sélectionnez votre puissance Tx (en dBm) dans la liste déroulante.

11.1. Changement automatique de bande (Band Hopping)

Le mode WSPR permet aux utilisateurs disposant de radios contrôlées par CAT d’explorer la propagation sur de nombreuses bandes sans intervention manuelle. Le changement de bande coordonné permet à un groupe important de stations dans le monde de passer ensemble d’une bande à l’autre, maximisant ainsi les chances d’identifier des chemins de propagation ouverts.

  • Pour activer le changement automatique de bande, cochez la case Band Hopping dans la fenêtre principale.
  • Cliquez sur Schedule pour ouvrir la fenêtre WSPR Band Hopping et sélectionnez les bandes que vous souhaitez utiliser à chaque moment de la journée.

Band Hopping

  • Le changement de bande se produit après chaque intervalle de 2 minutes. Les bandes préférées sont identifiées par des créneaux horaires dans un cycle répétitif de 20 minutes, selon le tableau suivant :
Bande : 160 80 60 40 30 20 17 15 12 10
Minute UTC : 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
  • Si la bande préférée n’est pas active selon votre plan de band-hopping, une bande sera sélectionnée aléatoirement parmi les bandes actives.
  • Si la case Tune est cochée pour une bande particulière, WSJT-X transmet un signal porteur non modulé pendant quelques secondes juste après le changement de bande et avant le début de la période normale de réception ou de transmission. Cette fonction peut être utilisée pour activer un accordeur automatique d’antenne afin d’accorder une antenne multi-bandes à la bande nouvellement sélectionnée.
  • Selon votre station et votre configuration d’antenne, le changement de bande peut nécessiter d’autres commutations en plus du recalage du transceiver. Pour le faire automatiquement, chaque fois que WSJT-X exécute avec succès une commande de changement de bande vers un transceiver CAT, il recherche un fichier exécutable ou un script nommé user_hardware. Sur Windows, la commande est CMD /C user_hardware <band>, et sur les autres plateformes /bin/sh -c user_hardware <band>, où band est décrit ci-dessous. Sur Windows, le premier fichier avec une extension listée dans PATHEXT et trouvé dans les répertoires listés dans PATH sera exécuté. Sur les autres plateformes, le premier script ou programme exécutable nommé user_hardware trouvé dans un répertoire PATH sera exécuté.
user_hardware nnn

Dans la commande ci-dessus, nnn correspond à la longueur d’onde de la bande en mètres. Vous devez écrire votre propre programme, script ou fichier batch pour effectuer la commutation nécessaire sur votre station.

⚠️ L’utilisation des variables d’environnement PATH (et PATHEXT sur Windows) est une nouvelle fonctionnalité. Pour émuler le comportement précédent, assurez-vous que l’emplacement de votre script ou programme user_hardware est inclus dans la variable PATH utilisée par WSJT-X.

La capture d’écran suivante est un exemple d’opération WSPR avec band-hopping activé :

WSPR_2

Un examen attentif de la capture d’écran ci-dessus illustre certaines des capacités impressionnantes du décodeur WSPR. Par exemple, regardez les décodages à 01:52, 01:54 et 01:56 UTC, ainsi que les minutes correspondantes affichées dans le waterfall ci-dessous. Des ovales jaunes ont été ajoutés pour mettre en évidence deux signaux isolés décodés à -28 et -29 dB lors du premier et du troisième intervalle de deux minutes. À 01:54 UTC, les signaux de VE3FAL, AB4QS et K5CZD se situent dans un intervalle de 5 Hz autour de la fréquence audio 1492 Hz ; de même, K3FEF, DL2XL/P et LZ1UBO se trouvent dans un intervalle de 6 Hz autour de 1543 Hz. Chacun des signaux superposés est décodé parfaitement.

WSPR_1a

12. Contrôles à l’écran

12.1. Menus

Les menus situés en haut de la fenêtre principale offrent de nombreuses options pour la configuration et le fonctionnement. La plupart des éléments sont explicites ; quelques détails supplémentaires sont fournis ci-dessous. Les raccourcis clavier pour certains éléments de menu fréquemment utilisés sont indiqués sur le bord droit du menu.

12.1.1. Menu WSJT-X

Mac App Menu

Ce menu apparaît uniquement sur Macintosh. Settings apparaît ici, sous le nom de Preferences, et non dans le menu File. About WSJT-X apparaît ici plutôt que dans le menu Help.

File Menu

12.1.3. Menu Configuration

File Menu

De nombreux utilisateurs préfèrent créer et utiliser des entrées dans le menu Configurations pour passer d’un mode à l’autre. Il suffit de Cloner l’entrée Default, de la Renommer selon vos préférences, puis de régler tous les paramètres souhaités pour cette configuration. Ces paramètres sont restaurés chaque fois que vous sélectionnez cette configuration.

En plus de pouvoir passer d’une configuration à l’autre pendant l’exécution de WSJT-X, vous pouvez également lancer l’application depuis la ligne de commande avec n’importe quelle configuration souhaitée. Utilisez l’option de ligne de commande --config <nom-de-configuration>, ou -c pour faire court, comme dans ces exemples pour les configurations FT8 et Echo :

wsjtx --config FT8 wsjtx -c Echo

12.1.4. Menu Affichage

View Menu

Stations Actives affiche une fenêtre qui peut vous aider à contacter les stations les plus éloignées, en particulier pour le ARRL International Digital Contest basé sur la distance. Des contrôles permettent de définir la longueur maximale de la liste et l’“âge” maximal des décodages dans les séquences Rx. Vous pouvez demander l’affichage uniquement des stations prêtes à être appelées. Pour le ARRL International Digital Contest, la fenêtre affiche le taux de points (points dans la dernière heure), le score total et le nombre de changements de bande au cours de l’heure écoulée.

Active Stations

Mode SWL réduit la fenêtre principale de WSJT-X à une taille minimale, ne laissant visibles que les menus, les fenêtres de décodage et la barre d’état. Cela peut être utile lorsque vous exécutez plusieurs instances de l’application. La taille et l’emplacement de la fenêtre principale sont enregistrés et rappelés indépendamment pour cette vue.

Mode Menu

12.1.6. Menu Décodage

Decode Menu

12.1.7. Menu Enregistrement

Save Menu

12.1.8. Menu Outils

Tools Menu

12.1.9. Menu Aide

Help Menu

Raccourcis Clavier (F3)

Keyboard Shortcuts

Special Mouse Commands (F5)

Special Mouse Commands

12.2. Rangée de Boutons

Les contrôles suivants apparaissent juste sous les fenêtres de texte décodé sur l’écran principal. Certains d’entre eux ne sont visibles que dans certains modes.

Main UI Controls

  • Lorsque CQ only est coché, seuls les messages provenant des stations appelant CQ sont affichés dans le panneau de texte de gauche.

  • Log QSO ouvre une fenêtre de dialogue pré-remplie avec les informations connues sur un QSO que vous avez presque terminé. Vous pouvez modifier ou ajouter ces informations avant de cliquer sur OK pour enregistrer le QSO. Si vous cochez Prompt me to log QSO dans l’onglet File → Settings → Reporting, le programme affiche automatiquement l’écran de confirmation lorsque vous envoyez un message contenant 73. La Start Date et l’Start Time sont définies lorsque vous cliquez pour envoyer le message Tx 2 ou Tx 3, et sont sauvegardées une ou deux séquences, respectivement. (Notez que l’heure de début réelle peut avoir été antérieure si des répétitions des premières transmissions étaient nécessaires.) La date et l’heure de fin sont définies lorsque l’écran Log QSO est ouvert.

Log QSO

  • Stop arrête l’acquisition normale des données si vous souhaitez figer la cascade ou ouvrir et explorer un fichier audio précédemment enregistré.

  • Monitor active ou désactive la réception normale. Ce bouton est mis en surbrillance en vert lorsque WSJT-X reçoit. Si vous utilisez le contrôle CAT, désactiver Monitor libère le contrôle du transceiver ; si Monitor returns to last used frequency est sélectionné dans l’onglet File → Settings → General, réactiver Monitor fera revenir à la fréquence d’origine.

  • Erase efface la fenêtre de texte décodé à droite. Un double-clic sur Erase efface les deux fenêtres de texte.

    Un clic droit sur l’une ou l’autre des fenêtres de texte affiche un menu contextuel avec plusieurs options (y compris Erase) qui s’appliquent uniquement à cette fenêtre.

  • Clear Avg est présent uniquement dans les modes qui supportent la moyenne des messages. Il permet d’effacer les informations accumulées, afin de commencer une nouvelle moyenne.

  • Decode ordonne au programme de répéter le décodage à la fréquence Rx (marqueur vert sur l’échelle de la cascade), en utilisant la séquence de données reçues la plus récente.

  • Enable Tx active ou désactive le mode automatique T/R et met le bouton en surbrillance rouge lorsqu’il est activé. Une transmission commencera au début de la séquence sélectionnée (impair ou pair), ou immédiatement si nécessaire. Désactiver le bouton pendant une transmission permet de terminer la transmission en cours.

  • Halt Tx termine immédiatement une transmission et désactive le séquençage T/R automatique.

  • Tune active le mode Tx et génère un porteuse non modulée à la fréquence Tx spécifiée (marqueur rouge sur l’échelle de la cascade). Cette fonction est utile pour ajuster un accordeur d’antenne ou tuner un amplificateur. Le bouton est rouge tant que Tune est actif. Appuyer de nouveau ou cliquer sur Halt Tx termine le processus Tune.

  • Activer Tune interrompt une séquence de réception et empêche le décodage pendant cette séquence.

  • Désélectionner la case Menus pour faire disparaître les menus en haut de la fenêtre, laissant plus d’espace vertical pour les messages décodés.

Misc Menu Items

  • Une liste déroulante de fréquences et de bandes dans le coin supérieur gauche permet de sélectionner la bande d’opération. Elle règle également la fréquence du cadran selon une valeur prise dans l’onglet Frequencies de la fenêtre Settings. Si le contrôle CAT est actif, la fréquence du cadran du transceiver est réglée en conséquence ; sinon, vous devez accorder manuellement le transceiver.

  • Vous pouvez également entrer une fréquence (en MHz) ou un nom de bande au format ADIF reconnu, par exemple 630m, 20m ou 70cm. Le format du nom de bande fonctionne uniquement si une fréquence de travail a été définie pour cette bande et ce mode, auquel cas la première correspondance est sélectionnée.

  • Vous pouvez aussi entrer un incrément de fréquence en kHz au-dessus du MHz affiché. Par exemple, si la fréquence affichée est 10,368.100, entrez 165k (n’oubliez pas le k !) pour passer à 10,368.165.

  • Un petit cercle coloré apparaît en vert si le contrôle CAT est activé et fonctionnel. Le cercle vert contient le caractère S si le transceiver est détecté en mode Split. Le cercle devient rouge si vous avez demandé le contrôle CAT mais que la communication avec le transceiver est perdue.

    De nombreux transceivers Icom ne peuvent pas être interrogés pour le statut split, le VFO courant ou la fréquence de transmission split. Lorsque vous utilisez WSJT-X avec ces radios, vous ne devez pas changer le VFO actuel, le statut split ou la fréquence du cadran depuis les commandes du transceiver.

  • Si DX Grid contient un locator Maidenhead valide, l’azimut et la distance du grand cercle correspondants depuis votre position sont affichés.

  • Le programme peut maintenir une base de données de indicatifs et de locators pour référence future. Cliquez sur Add pour insérer l’indicatif et le locator actuels dans la base ; cliquez sur Lookup pour récupérer le locator d’un indicatif précédemment enregistré. Cette fonctionnalité est particulièrement utile lorsque le nombre de stations actives est modéré et relativement stable, comme pour la communication EME (Earth-Moon-Earth). Le fichier des indicatifs s’appelle CALL3.TXT.

Au centre de la fenêtre principale se trouvent plusieurs contrôles utilisés lors des QSOs. Les contrôles non pertinents pour un mode ou sous-mode particulier peuvent être désactivés ou retirés de l’affichage.

Misc Controls Center

  • Cochez Tx even/1st pour transmettre pendant les minutes ou séquences UTC paires, en commençant à 0. Décochez cette case pour transmettre pendant les séquences impaires. La sélection correcte est effectuée automatiquement lorsque vous double-cliquez sur une ligne de texte décodée, comme décrit dans le Tutoriel de base.

  • Les fréquences audio Tx et Rx peuvent être réglées automatiquement en double-cliquant sur un texte décodé ou un signal dans le spectrogramme. Elles peuvent également être ajustées à l’aide des contrôles de type spinner.

  • Vous pouvez forcer la fréquence Tx à celle du Rx actuel en cliquant sur le bouton Tx←Rx, et vice-versa pour Rx←Tx. La fréquence sur l’air de votre ton JT9 ou JT65 le plus bas est la somme de la fréquence du cadran et de la fréquence audio Tx.

  • Cochez la case Hold Tx Freq pour vous assurer que la fréquence Tx spécifiée n’est pas modifiée automatiquement lorsque vous double-cliquez sur un texte décodé ou un signal dans le spectrogramme.

  • Pour les modes sans fonction multi-décode, ou lorsque Enable VHF/UHF/Microwave features a été cochée dans l’onglet File → Settings → General, le contrôle F Tol définit la plage de tolérance en fréquence sur laquelle le décodage est tenté, centrée sur la fréquence Rx.

  • Le contrôle Report permet de modifier un rapport de signal inséré automatiquement. Les rapports typiques pour les différents modes varient de –30 à +20 dB. Rappelez-vous que les rapports JT65 sont plafonnés à -1 dB.

    Conseil : réduisez la puissance si votre correspondant signale votre signal supérieur à -5 dB dans l’un des modes lents de WSJT-X. Ces modes sont destinés aux signaux faibles !

  • Dans certaines circonstances, notamment sur les bandes VHF et supérieures, vous pouvez sélectionner un sous-mode pris en charge du mode actif à l’aide du contrôle Submode. Le contrôle Sync définit un seuil minimal pour établir la synchronisation temporelle et fréquentielle avec un signal reçu.

  • Le contrôle spinner T/R xx s définit la durée des séquences pour la transmission et la réception dans Q65, MSK144 et les sous-modes rapides JT9.

  • Avec l’option Split operation activée dans File → Settings → Radio, dans MSK144 et les sous-modes rapides JT9, vous pouvez activer le contrôle spinner Tx CQ nnn en cochant la case à droite. Le programme générera alors quelque chose comme CQ nnn K1ABC FN42 pour votre message CQ, où nnn est la portion kHz de votre fréquence d’opération actuelle (010 à 999). Votre message CQ Tx6 sera transmis sur la fréquence de CQ sélectionnée dans le spinner Tx CQ nnn. Tous les autres messages seront transmis sur votre fréquence actuelle. À la réception, lorsque vous double-cliquez sur un message comme CQ nnn K1ABC FN42, votre transceiver se positionnera sur la fréquence spécifiée afin que vous puissiez appeler la station sur sa fréquence de réponse.

  • Les cases à cocher en bas au centre de la fenêtre principale contrôlent des fonctionnalités spéciales pour certains modes :

    • Sh active les messages abrégés dans les modes JT4, JT65, Q65 et MSK144
    • Fast active les sous-modes rapides JT9
    • Auto Seq active la séquence automatique des messages Tx
    • Call 1st active la réponse automatique au premier correspondant décodé à votre CQ
    • Tx6 alterne entre deux types de messages abrégés dans les modes JT4 et Q65

Les contrôles familiers aux utilisateurs de WSJT apparaissent sur Tab 1, fournissant six champs pour la saisie de messages. Les messages préformatés pour un QSO minimal standard sont générés lorsque vous cliquez sur Generate Std Msgs ou double-cliquez sur une ligne appropriée dans l’un des textes décodés.

Traditional Message Menu

  • Sélectionnez le prochain message à transmettre (au début de votre prochaine séquence Tx) en cliquant sur le bouton radio dans la colonne Next.

  • Pour changer immédiatement le message Tx pendant une transmission, cliquez sur un bouton rectangulaire dans la colonne Now. Changer un message Tx en cours de transmission réduit légèrement les chances d’un décodage correct, mais cela reste généralement acceptable si effectué dans les 10 à 20 % du début de la transmission.

  • Tous les six champs de message Tx sont modifiables. Vous pouvez modifier un message généré automatiquement ou saisir le message souhaité, en respectant les limites de contenu. Voir les Spécifications du protocole pour plus de détails.

  • Cliquez sur la flèche déroulante pour le message n°5 afin de sélectionner un des messages stockés saisis dans l’onglet Files → Settings → Tx Macros. Appuyer sur Entrée sur un message modifié n°5 ajoute automatiquement ce message aux macros stockées.

  • Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable de rendre vos QSO aussi courts que possible. Pour configurer le programme afin de commencer les contacts avec le message n°2, désactivez le message n°1 en double-cliquant sur son bouton radio dans la colonne Next ou sur le bouton Tx 1 dans la colonne Now. De même, pour envoyer RR73 plutôt que RRR pour le message n°4, double-cliquez sur l’un de ses boutons.

    Conseil : pendant une transmission, le message réellement envoyé apparaît toujours dans la première case de la barre d’état (coin inférieur gauche de l’écran principal).

Une barre d’état située en bas de la fenêtre principale fournit des informations utiles sur les conditions de fonctionnement.

Status Bar

Les étiquettes de la barre d’état affichent des informations telles que l’état de fonctionnement actuel du programme, le nom de la configuration, le mode de fonctionnement et le contenu de votre dernier message transmis. La première étiquette (état de fonctionnement) peut indiquer Receiving, Tx (pour Transmettre), Tx: Tune ou le nom du fichier ouvert depuis le menu File. Cette étiquette est mise en évidence en vert pour Receiving, en jaune pour Tx, en rouge pour Tune et en bleu clair pour un nom de fichier. Lors de la transmission, le message Tx est affiché exactement tel qu’il sera décodé par les stations réceptrices. La deuxième étiquette (comme montré ci-dessus) sera absente si vous utilisez le paramètre Default du menu Configurations. Une barre de progression indique la fraction écoulée d’une séquence Tx ou Rx. Enfin, si le minuteur Watchdog (WD) a été activé dans l’onglet Files | Settings | General, une étiquette dans le coin inférieur droit affiche le nombre de minutes restantes avant expiration.

Conseil : des messages d’état temporaires peuvent parfois s’afficher ici pendant quelques secondes lorsque le traitement en arrière-plan est terminé.

Les contrôles suivants apparaissent en bas de la fenêtre du Wide Graph. Le décodage ne se produit que dans la plage de fréquence affichée ; sinon, les contrôles de la fenêtre Wide Graph n’ont aucun effet sur le processus de décodage.

Wide Graph Controls

  • Bins/Pixel contrôle la résolution de fréquence affichée. Réglez cette valeur sur 1 pour la résolution la plus élevée possible, ou sur des nombres plus élevés pour compresser l’affichage spectral. Un fonctionnement normal avec une taille de fenêtre pratique fonctionne bien entre 2 et 8 bins par pixel.

  • Start nnn Hz définit le point de départ en basse fréquence de l’échelle de fréquence du waterfall.

  • N Avg est le nombre de spectres successifs à moyenniser avant de mettre à jour l’affichage. Des valeurs autour de 5 conviennent pour un fonctionnement normal en JT9 et JT65. Ajustez N Avg pour que le waterfall se déplace plus rapidement ou plus lentement, selon vos préférences.

  • Une liste déroulante sous l’étiquette Palette permet de choisir parmi une large gamme de palettes de couleurs pour le waterfall.

  • Cliquez sur Adjust pour activer une fenêtre qui permet d’importer ou d’exporter une palette définie par l’utilisateur.

  • Cochez Flatten si vous souhaitez que WSJT-X compense une réponse inclinée ou irrégulière sur toute la bande reçue. Pour que cette fonctionnalité fonctionne correctement, vous devez restreindre la plage de fréquences affichées afin que seule la partie active du spectre soit montrée.

  • Sélectionnez Current ou Cumulative pour le spectre affiché dans le tiers inférieur de la fenêtre Wide Graph. Current correspond au spectre moyen des N Avg derniers calculs FFT. Cumulative est le spectre moyen depuis le début de la minute UTC en cours. Linear Avg est utile en mode JT4, surtout lorsque des messages au format court sont utilisés.

  • Quatre curseurs contrôlent les niveaux de référence et la mise à l’échelle pour les couleurs du waterfall et le tracé du spectre. Des valeurs autour du milieu de l’échelle sont généralement appropriées, selon le niveau du signal d’entrée, la palette choisie et vos préférences personnelles. Passez la souris sur un contrôle pour afficher une astuce rappelant sa fonction.

  • Le contrôle Spec nn% sert à définir la hauteur fractionnaire du spectre tracé sous le waterfall.

  • Smooth est actif uniquement lorsque Linear Average est sélectionné. Lisser le spectre affiché sur plus d’un bin peut améliorer votre capacité à détecter des signaux EME faibles avec un étalement Doppler de quelques Hz.

La palette de couleurs utilisée pour le Fast Graph est la même que celle sélectionnée sur le Wide Graph. Trois curseurs en bas de la fenêtre Fast Graph peuvent être utilisés pour optimiser le gain et le décalage zéro pour les informations affichées. Passez la souris sur un contrôle pour afficher une astuce rappelant sa fonction. Cliquer sur le bouton Auto Level produit des réglages raisonnables comme point de départ.

Fast Graph Controls

12.9. Echo Graph

Les contrôles suivants apparaissent en bas de l’Echo Graph :

EchoGraph Controls

  • Bins/Pixel contrôle la résolution de fréquence affichée. Réglez cette valeur sur 1 pour la résolution la plus élevée possible, ou sur des nombres plus élevés pour compresser l’affichage spectral.

  • Les curseurs Gain et Zero contrôlent l’échelle et le décalage des spectres tracés.

  • Des valeurs de Smooth supérieures à 0 appliquent des moyennes glissantes aux spectres tracés, lissant ainsi les courbes sur plusieurs bins.

  • Le label N affiche le nombre de pulses d’écho moyennés.

  • Cliquez sur le bouton Colors pour faire défiler six choix possibles de couleur et d’épaisseur de ligne pour les tracés.

12.10. Divers

La plupart des fenêtres peuvent être redimensionnées à volonté. Si vous manquez d’espace à l’écran, vous pouvez réduire la taille de la fenêtre principale et du Wide Graph en cachant certains contrôles et étiquettes. Pour activer cette fonction, décochez la case Controls en haut à gauche de la fenêtre Wide Graph, ou la case Menus à droite du bouton Tune dans la fenêtre principale.

13. Journalisation

Une fonction de journalisation de base dans WSJT-X enregistre les informations QSO dans les fichiers nommés wsjtx.log (au format texte séparé par des virgules) et wsjtx_log.adi (au format ADIF standard). Ces fichiers peuvent être importés directement dans d’autres programmes (comme les tableurs et les logiciels de log populaires). Comme décrit dans les sections Installation et Dépendances de plateforme, différents systèmes d’exploitation peuvent placer vos fichiers de log locaux à différents emplacements. Vous pouvez toujours y accéder directement en sélectionnant Open log directory dans le menu File.

Des fonctionnalités de journalisation plus avancées sont disponibles via des applications tierces comme JTAlert, qui peuvent enregistrer automatiquement les QSOs dans d’autres applications telles que Ham Radio Deluxe, DX Lab Suite, et Log4OM.

L’option du programme Show DXCC entity and worked before status (sélectionnable dans l’onglet File | Settings | General) est principalement destinée aux plateformes non-Windows, où JTAlert n’est pas disponible. Lorsque cette option est cochée, WSJT-X ajoute des informations supplémentaires à tous les messages CQ affichés dans la fenêtre Band Activity. Le nom de l’entité DXCC est affiché, abrégé si nécessaire. Votre statut « worked before » pour cet indicatif (selon le fichier de log wsjtx_log.adi) est indiqué par des couleurs, si cette option est sélectionnée.

WSJT-X inclut un fichier intégré cty.dat contenant les préfixes DXCC. Des fichiers mis à jour peuvent être téléchargés depuis le site Amateur Radio Country Files si nécessaire. Si un fichier cty.dat mis à jour et lisible est présent dans le dossier des logs, il est utilisé en priorité par rapport au fichier intégré.

Le fichier de log wsjtx_log.adi est mis à jour chaque fois que vous enregistrez un QSO depuis WSJT-X. (Notez que si vous effacez ce fichier, vous perdez toutes les informations « worked before ».) Vous pouvez ajouter ou écraser le fichier wsjtx_log.adi en exportant votre historique QSO sous forme de fichier ADIF depuis un autre programme de log. Désactiver puis réactiver Show DXCC entity and worked before status force WSJT-X à relire le fichier de log. Les fichiers ADIF très volumineux peuvent ralentir WSJT-X lors de la recherche d’indicatifs. Si le fichier ADIF a été modifié en dehors de WSJT-X, vous pouvez forcer le rechargement depuis l’onglet Settings | Colors avec le bouton Rescan ADIF Log, voir Decode Highlighting.

Des fonctionnalités supplémentaires sont disponibles pour la journalisation Contest et Fox.

14. Notes sur le décodeur

14.1. Décodage AP

Les décodeurs WSJT-X pour FST4, FT4, FT8, JT65 et Q65 incluent des procédures utilisant les informations accumulées naturellement lors d’un QSO minimal. Ces informations a priori (AP) augmentent la sensibilité du décodeur jusqu’à 4 dB, au prix d’un taux légèrement plus élevé de décodages erronés. AP est optionnel en FT8 et JT65, mais toujours activé pour Q65 et pour FT4 et FST4 lorsque la profondeur de décodage est Normal ou Deep.

Par exemple : lorsque vous décidez de répondre à un CQ, vous connaissez déjà votre propre indicatif et celui de votre partenaire potentiel. Le logiciel « sait » donc ce qui pourrait être attendu pour au moins 57 bits de message (28 pour chacun des deux indicatifs, un ou plusieurs pour le type de message) dans le prochain message reçu. La tâche du décodeur se limite donc à déterminer les 15 bits restants du message et à s’assurer que la solution obtenue est fiable.

Le décodage AP commence par définir les bits AP aux valeurs hypothétiques, comme s’ils avaient été reçus correctement. Ensuite, on détermine si les bits restants du message et de parité sont cohérents avec les bits AP hypothétiques, avec un niveau de confiance spécifié. Les décodages AP réussis sont étiquetés avec un indicateur de fin de ligne de la forme aP, où P est l’un des types de décodage AP à un chiffre listés dans le tableau 1. Par exemple, a2 indique que le décodage réussi a utilisé MyCall comme information supposée connue. Le type a7, utilisé uniquement en mode FT8, utilise des informations de la séquence Rx précédente.

Tableau 1. Types d’informations AP pour FST4, FT4 et FT8
aP Composants du message
a1 CQ     ?     ?
a2 MyCall     ?     ?
a3 MyCall DxCall     ?
a4 MyCall DxCall RRR
a5 MyCall DxCall 73
a6 MyCall DxCall RR73
a7 (Call_1 or CQ) Call_2     ?

Si un mot de code est trouvé et jugé avoir une probabilité élevée (mais pas excessivement élevée) d’être correct, un caractère ? est ajouté lors de l’affichage du message décodé. Pour éviter des spots trompeurs lors de décodages erronés occasionnels, les messages ainsi marqués ne sont pas envoyés à PSK Reporter.

Le tableau 2 liste les six états QSO possibles suivis par l’auto-séquenceur WSJT-X, ainsi que le type de décodage AP qui serait tenté dans chaque état pour FT4 ou FT8. Le tableau FST4 (non montré) est identique sauf qu’il omet les tentatives de décodage pour les types AP 4 et 5 afin de gagner du temps.

Tableau 2. Types de décodage AP FT4 et FT8 pour chaque état QSO
État Type AP
CALLING STN 2, 3
REPORT 2, 3
ROGER_REPORT 3, 4, 5, 6
ROGERS 3, 4, 5, 6
SIGNOFF 3, 1, 2
CALLING CQ 1, 2

Le décodage avec information a priori se comporte légèrement différemment en JT65. Certains détails sont fournis dans les tableaux 3 et 4.

Tableau 3. Types d’informations AP en JT65
aP Composants du message
a1 CQ     ?     ?
a2 MyCall     ?     ?
a3 MyCall DxCall     ?
a4 MyCall DxCall RRR
a5 MyCall DxCall 73
a6 MyCall DxCall DxGrid
a7 CQ     DxCall DxGrid
Tableau 4. Types de décodage AP JT65 pour chaque état QSO
État Type AP
CALLING STN 2, 3, 6, 7
REPORT 2, 3
ROGER_REPORT 3, 4, 5
ROGERS 3, 4, 5
SIGNOFF 2, 3, 4, 5
CALLING CQ 1, 2, 6

14.2. Lignes décodées

Les informations affichées accompagnant les messages décodés incluent généralement l’heure UTC, le rapport signal sur bruit en dB, le décalage de temps DT en secondes et la fréquence audio en Hz. Certains modes incluent des informations supplémentaires comme le décalage de fréquence par rapport à la valeur nominale (DF), la dérive de fréquence (Drift ou F1), ou la distance (km ou mi).

Il peut également y avoir des caractères cryptiques ayant des significations spéciales résumées dans le tableau suivant :

Tableau 5. Notations utilisées sur les lignes de texte décodées
Mode Caractère de mode Caractère de synchronisation Informations de fin de ligne
FST4 ` ?   aP
FT4 + ?   aP
FT8 ~ ?   aP
JT4 $ *, # f, fN, dCN
JT9 @
JT65 #
JT65 VHF # *, # f, fN, dCN
Q65 : qP
MSK144 &
Caractère de synchronisation
* – Synchronisation normale
# – Synchronisation alternative
Informations de fin de ligne
? – Décodé avec confiance réduite
a – Décodé avec l’aide de certaines informations a priori (AP)
C – Indicateur de confiance [Recherche approfondie ; (0-9,*)]
d – Algorithme de recherche approfondie
f – Algorithme Franke-Taylor ou Fano
N – Nombre d’intervalles ou de trames Rx moyennés
P – Numéro indiquant le type d’information AP (Tableau 1 ou Tableau 6)
Tableau 6. Codes de fin de ligne en Q65
qP Composants du message
q0 ?     ?     ?
q1 CQ     ?     ?
q2 MyCall     ?     ?
q3 MyCall DxCall     ?
q4 MyCall DxCall     [<vide> | RRR | RR73 | 73]
q5 MyCall DxCall     ?         (Dérive max = 50)

15. Outils de mesure

15.1. Calibration de fréquence

De nombreuses fonctionnalités de WSJT-X dépendent de largeurs de bande de détection de signal de seulement quelques Hz. La précision et la stabilité de fréquence sont donc particulièrement importantes. Nous fournissons des outils permettant une calibration précise de votre radio ainsi qu’une mesure précise des signaux à l’antenne. La procédure de calibration fonctionne en faisant automatiquement parcourir à votre radio contrôlée par CAT une série de fréquences prédéfinies de signaux porteurs à des fréquences connues, puis en mesurant l’erreur de fréquence pour chaque signal.

Il est conseillé de définir et d’utiliser une configuration spéciale dédiée à la calibration de fréquence. Ensuite, suivez les étapes suivantes, selon votre système.

  • Passer en mode FreqCal
  • Dans la case Fréquences de travail de l’onglet Fichier | Paramètres | Fréquences, supprimez toutes les fréquences par défaut pour le mode FreqCal qui ne sont pas pertinentes pour votre localisation. Vous pouvez les remplacer par des fréquences connues et fiables, recevables à votre emplacement.
    Les stations AM des grandes villes constituent généralement de bons calibrateurs de fréquence aux basses fréquences. En Amérique du Nord, on utilise également les émissions standard de temps et de fréquence WWV à 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 et 20.000 MHz, ainsi que CHU à 3.330, 7.850 et 14.670 MHz. Des signaux similaires sont disponibles dans d’autres régions du monde.
  • Dans la plupart des cas, commencez par supprimer le fichier existant fmt.all dans le répertoire où vos fichiers de log sont conservés.
  • Pour parcourir automatiquement votre liste de fréquences de calibration, cochez Exécuter le cycle de calibration de fréquence dans le menu Outils. WSJT-X passera 30 secondes sur chaque fréquence. Initialement, aucune donnée n’est enregistrée dans le fichier fmt.all, bien qu’elles soient affichées à l’écran ; cela permet de vérifier vos paramètres de calibration actuels.
  • Lors de la procédure de calibration, la fréquence USB du cadran de la radio est décalée de 1500 Hz en dessous de chaque entrée FreqCal dans la liste des fréquences par défaut. Comme montré à l’écran, les signaux détectés apparaissent donc à environ 1500 Hz dans le spectrogramme de WSJT-X.
  • Pour démarrer une session de mesure, cochez l’option Mesurer et laissez le cycle de calibration s’exécuter pendant au moins une séquence complète. Notez que pendant la mesure, les paramètres de calibration existants sont automatiquement désactivés. Il peut donc être nécessaire d’augmenter la plage FTol si votre radio est décalée de quelques Hz afin de capturer des mesures valides.