{"id":10684,"date":"2020-05-30T13:11:40","date_gmt":"2020-05-30T12:11:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/?page_id=10684"},"modified":"2020-05-30T13:14:04","modified_gmt":"2020-05-30T12:14:04","slug":"wsjt-x-2-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wsjt-x-2-2\/","title":{"rendered":"WSJT-X 2.2"},"content":{"rendered":"<table align=\"CENTER\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"800\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h1><em>WSJT-X 2.2<\/em> Mode d&#8217;emploi<\/h1>\n<div class=\"details\">\n<span id=\"author\" class=\"author\">Joseph H Taylor, Jr, K1JT<\/span><br \/>\n<span id=\"revnumber\">version 2.2.0-rc2<\/span><\/p>\n<p><center><b><span style=\"color: #ff0000;\">Version traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate <\/p>\n<p>par Claude ON4CN<\/span><\/b><\/center><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p id=\"toctitle\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<ul class=\"sectlevel1\">\n<li><a href=\"#INTRO\">1. Introduction<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#NEW_FEATURES\">1.1. Nouveau dans la version 2.2.0-rc2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_documentation_conventions\">1.2. Conventions de documentation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_user_interface_in_other_languages\">1.3. Interface utilisateur dans d&rsquo;autres langues<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_how_you_can_contribute\">1.4. Comment vous pouvez contribuer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#SYSREQ\">2. Configuration requise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#INSTALL\">3. Installation<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#INSTALL_WIN\">3.1. Windows<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#INSTALL_LINUX\">3.2. Linux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#INSTALL_OSX\">3.3. OS X and macOS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#CONFIG\">4. Param\u00e8tres<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#GENERAL\">4.1. G\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#RADIO\">4.2. Radio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#AUDIO\">4.3. Audio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TXMACROS\">4.4. Tx Macros<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#REPORTING\">4.5. Configurations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#BAND_SETTINGS\">4.6. Fr\u00e9quence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#COLORS\">4.7. Les Couleurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ADVANCED\">4.8. Perfectionn\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#DARK_STYLE\">4.9. Style sombre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#TRANSCEIVER\">5. Configuration de l&rsquo;\u00e9metteur-r\u00e9cepteur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TUTORIAL\">6. Tutoriel de fonctionnement de base<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#TUT_MAIN\">6.1. Param\u00e8tres principale de Window<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#DOWNLOAD_SAMPLES\">6.2. T\u00e9l\u00e9charger des \u00e9chantillons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TUT_WIDE_GRAPH\">6.3. Param\u00e8tres de graphique large<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TUT_EX1\">6.4. JT9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TUT_EX2\">6.5. JT9+JT65<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TUT_EX3\">6.6. FT8<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TUT_EX4\">6.7. FT4<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#MAKE_QSOS\">7. Faire des QSO<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#_standard_exchange\">7.1. \u00c9change standard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_free_text_messages\">7.2. Messages texte libre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_auto_sequencing\">7.3. S\u00e9quen\u00e7age automatique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTEST_MSGS\">7.4. Messages du concours<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#COMP-CALL\">7.5. Indicatifs d&rsquo;appel non standard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_pre_qso_checklist\">7.6. Liste de contr\u00f4le pr\u00e9-QSO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#VHF_AND_UP\">8. VHF+ Features<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#VHF_SETUP\">8.1. VHF Setup<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_jt4\">8.2. JT4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#VHF_JT65\">8.3. JT65<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_qra64\">8.4. QRA64<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_iscat\">8.5. ISCAT<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_msk144\">8.6. MSK144<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_echo_mode\">8.7. Echo Mode<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_tips_for_eme\">8.8. Tips for EME<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#WSPR\">9. WSPR Mode<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#_band_hopping\">9.1. <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#COMMAND_REF\">10. Commandes \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#MENUS\">10.1. Menus<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_MAIN\">10.2. Rang\u00e9e de boutons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_LEFT\">10.3. Gauche<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_CENTER\">10.4. Centre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_MSGS\">10.5. Messages Tx<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#STATUS_BAR\">10.6. Barre d&rsquo;\u00e9tat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_WIDE\">10.7. Graphique large<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_FAST\">10.8. Graphique rapide<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_ECHO\">10.9. Graphique d&rsquo;\u00e9cho<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#CONTROLS_MISCELLANEOUS\">10.10. Divers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#LOGGING\">11. L&rsquo;enregistrement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#DECODER_NOTES\">12. Remarques sur le d\u00e9codeur<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#AP_Decoding\">12.1. D\u00e9codage AP<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Decoded_Lines\">12.2. Lignes d\u00e9cod\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#MEASUREMENT_TOOLS\">13. Outils de mesure<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#_frequency_calibration\">13.1. \u00c9talonnage de fr\u00e9quence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_reference_spectrum\">13.2. Spectre de r\u00e9f\u00e9rence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_phase_equalization\">13.3. \u00c9galisation de phase<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#COOP_PGMS\">14. Programmes coop\u00e9rants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#PLATFORM\">15. D\u00e9pendances de la plateforme<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#_file_locations\">15.1. Emplacements des fichiers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#FAQ\">16. Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#PROTOCOLS\">17. Sp\u00e9cifications du protocole<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#PROTOCOL_OVERVIEW\">17.1. La vue d&rsquo;ensemble<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#SLOW_MODES\">17.2. Modes lents<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#FAST_MODES\">17.3. Modes rapides<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#ASTRODATA\">18. Donn\u00e9es astronomiques<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#UTIL\">19. Programmes utilitaires<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#SUPPORT\">20. Support<\/a>\n<ul class=\"sectlevel2\">\n<li><a href=\"#_help_with_setup\">20.1. Aide \u00e0 l&rsquo;installation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_bug_reports\">20.2. Rapports de bogues<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#_feature_requests\">20.3. Requ\u00eates de nouvelles fonctionnalit\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#ACK\">21. Remerciements<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#LICENSE\">22. License<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"INTRO\">1. La Pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p> <em> WSJT-X <\/em> est un programme informatique con\u00e7u pour faciliter les d\u00e9butants amateurs<br \/>\ncommunication radio utilisant des signaux tr\u00e8s faibles. Les quatre premi\u00e8res lettres de<br \/>\nle nom du programme signifie \u00ab<strong> W <\/strong> eak <strong> S <\/strong> communication ignale par<br \/>\nK1 <strong> JT <\/strong> &lsquo;, tandis que le suffixe&rsquo; -X &lsquo;indique que <em> WSJT-X <\/em> a commenc\u00e9 comme<br \/>\nune e <strong> Xt <\/strong> termin\u00e9e et e <strong> X <\/strong> branche exp\u00e9rimentale du programme <em> WSJT <\/em>,<br \/>\nsorti pour la premi\u00e8re fois en 2001. Bill Somerville, G4WJS et Steve Franke,<br \/>\nK9AN, ont \u00e9t\u00e9 des contributeurs majeurs au d\u00e9veloppement de programmes depuis 2013<br \/>\net 2015, respectivement. <\/p>\n<p> <em> WSJT-X <\/em> La version 2.2 propose dix versions diff\u00e9rentes<br \/>\nprotocoles ou modes: <strong> FT4 <\/strong>, <strong> FT8 <\/strong>, <strong> JT4 <\/strong>, <strong> JT9 <\/strong>, <strong> JT65 <\/strong>, < fort> QRA64 <\/strong>,<br \/>\n<strong> ISCAT <\/strong>, <strong> MSK144 <\/strong>, <strong> WSPR <\/strong> et <strong> Echo <\/strong>. Les six premiers sont con\u00e7us pour<br \/>\nfaire des QSO fiables dans des conditions de faible signal. Ils utilisent presque<br \/>\nstructure de message et codage source identiques. JT65 et QRA64 \u00e9taient<br \/>\ncon\u00e7u pour EME (\u00abmoonbounce\u00bb) sur les bandes VHF \/ UHF et ont \u00e9galement<br \/>\nprouv\u00e9 tr\u00e8s efficace pour la communication QRP mondiale sur les bandes HF.<br \/>\nLe QRA64 pr\u00e9sente certains avantages par rapport au JT65, notamment de meilleures performances<br \/>\npour EME sur les bandes hyperfr\u00e9quences sup\u00e9rieures. JT9 a \u00e9t\u00e9 initialement con\u00e7u<br \/>\npour les bandes LF, MF et HF inf\u00e9rieures. Son sous-mode JT9A est de 2 dB de plus<br \/>\nsensible que JT65 tout en utilisant moins de 10% de la bande passante. JT4<br \/>\noffre une grande vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;espacements de tons et s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s efficace<br \/>\npour EME sur les bandes micro-ondes jusqu&rsquo;\u00e0 24 GHz. Ces quatre modes \u00ablents\u00bb<br \/>\nutiliser des s\u00e9quences temporis\u00e9es d&rsquo;une minute de transmission altern\u00e9e et<br \/>\nr\u00e9ception, donc un QSO minimal prend de quatre \u00e0 six minutes &#8211; deux ou trois<br \/>\ntransmissions par chaque station, une \u00e9mission en impaires minutes UTC et la<br \/>\nd&rsquo;autres m\u00eame. Le FT8 est similaire sur le plan op\u00e9rationnel mais quatre fois plus rapide<br \/>\n(S\u00e9quences T \/ R de 15 secondes) et moins sensible de quelques dB. FT4 est<br \/>\nencore plus rapide (s\u00e9quences T \/ R 7,5 s) et particuli\u00e8rement bien adapt\u00e9 pour<br \/>\nconcours de radio. Sur les bandes HF, des QSOs mondiaux sont possibles avec<br \/>\nl&rsquo;un de ces modes en utilisant des niveaux de puissance de quelques watts (ou m\u00eame<br \/>\nmilliwatts) et compromettent les antennes. Sur les bandes VHF et sup\u00e9rieures, QSO<br \/>\nsont possibles (par EME et autres types de propagation) aux niveaux du signal 10<br \/>\n\u00e0 15 dB en dessous de ceux requis pour CW. <\/p>\n<p> Notez que m\u00eame si leurs s\u00e9quences T \/ R sont courtes, FT4 et FT8 sont<br \/>\nclass\u00e9s en modes lents car leurs t\u00e9l\u00e9grammes sont envoy\u00e9s uniquement<br \/>\nune fois par transmission. Tous les modes rapides de <em> WSJT-X <\/em> envoient leur message<br \/>\nimages de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, autant de fois que le permet la s\u00e9quence Tx<br \/>\nlongueur. <\/p>\n<p> <strong> ISCAT <\/strong>, <strong> MSK144 <\/strong>, et \u00e9ventuellement les sous-modes <strong> JT9E-H <\/strong> sont &lsquo;rapides&rsquo;<br \/>\nprotocoles con\u00e7us pour tirer parti de br\u00e8ves am\u00e9liorations du signal<br \/>\ntra\u00een\u00e9es de m\u00e9t\u00e9ores ionis\u00e9es, dispersion d&rsquo;avion et autres types de dispersion<br \/>\npropagation. Ces modes utilisent des s\u00e9quences temporis\u00e9es de 5, 10, 15 ou 30 s<br \/>\ndur\u00e9e. Les messages des utilisateurs sont transmis \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 haut d\u00e9bit (en hausse<br \/>\n\u00e0 250 caract\u00e8res par seconde, pour MSK144) pour faire bon usage du<br \/>\nr\u00e9flexions ou \u00abpings\u00bb les plus courts sur les traces de m\u00e9t\u00e9ores. ISCAT utilise la forme libre<br \/>\nmessages jusqu&rsquo;\u00e0 28 caract\u00e8res, tandis que MSK144 utilise le m\u00eame<br \/>\ndes messages structur\u00e9s comme les modes lents et \u00e9ventuellement un abr\u00e9g\u00e9<br \/>\nformat avec des indicatifs d&rsquo;appel hach\u00e9s. <\/p>\n<p> <strong> WSPR <\/strong> (prononc\u00e9 &lsquo;chuchotement&rsquo;) signifie <strong> W <\/strong> eak <strong> S <\/strong> ignal<br \/>\n<strong> P <\/strong> ropagation <strong> R <\/strong> eporter. Le protocole WSPR a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour sonder<br \/>\nchemins de propagation potentiels utilisant des transmissions de faible puissance. WSPR<br \/>\nles messages portent normalement l&rsquo;indicatif d&rsquo;appel de la station<br \/>\nle localisateur et la puissance de l&rsquo;\u00e9metteur en dBm, et ils peuvent \u00eatre d\u00e9cod\u00e9s \u00e0<br \/>\ndes rapports signal \/ bruit aussi bas que -31 dB dans une bande passante de 2500 Hz. WSPR<br \/>\nles utilisateurs ayant acc\u00e8s \u00e0 Internet peuvent t\u00e9l\u00e9charger automatiquement la r\u00e9ception<br \/>\nrel\u00e8ve d&rsquo;une base de donn\u00e9es centrale appel\u00e9e <a href=\"http:\/\/wsprnet.org\/drupal\/\">WSPRnet<\/a> qui fournit une cartographie<br \/>\ninstallation, stockage d&rsquo;archives et de nombreuses autres fonctionnalit\u00e9s. <\/p>\n<p>Le mode <\/p>\n<p> <strong> Echo <\/strong> vous permet de d\u00e9tecter et de mesurer les \u00e9chos de votre propre station<br \/>\nde la lune, m\u00eame si elles sont bien en dessous du seuil audible. <\/p>\n<p> <em> WSJT-X <\/em> fournit des affichages spectraux pour des bandes passantes de r\u00e9cepteur aussi larges que<br \/>\n5 kHz, contr\u00f4le de plate-forme flexible pour presque toutes les radios modernes utilis\u00e9es par<br \/>\namateurs, et une grande vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;aides sp\u00e9ciales telles que le Doppler automatique<br \/>\nsuivi des QSO EME et des tests Echo. Le programme fonctionne aussi bien<br \/>\nsur les syst\u00e8mes Windows, Macintosh et Linux et les packages d&rsquo;installation<br \/>\nsont disponibles pour les trois plates-formes. <\/p>\n<p> <strong> Num\u00e9ros de version: <\/strong> <em> WSJT-X <\/em> les num\u00e9ros de version sont majeurs, mineurs et<br \/>\nnum\u00e9ros de patch s\u00e9par\u00e9s par des points: par exemple, la version <em> WSJT-X <\/em><br \/>\n2.1.0. Les candidats temporaires \u00e0 la <em> version beta <\/em> sont parfois cr\u00e9\u00e9s en<br \/>\navant une nouvelle version de disponibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, afin d&rsquo;obtenir l&rsquo;utilisateur<br \/>\nretour d&rsquo;information. Par exemple, la version 2.1.0-rc1, 2.1.0-rc2, etc., serait<br \/>\n\u00eatre des versions b\u00eata menant \u00e0 la version finale de la v2.1.0.<br \/>\nLes candidats \u00e0 la lib\u00e9ration doivent \u00eatre utilis\u00e9s <em> uniquement <\/em> pendant un court test<br \/>\np\u00e9riode. Ils ont une obligation implicite de fournir un retour<br \/>\ngroupe d&rsquo;\u00e9laboration du programme. Les versions des candidats ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es sur<br \/>\nl&rsquo;air apr\u00e8s une sortie compl\u00e8te avec le m\u00eame num\u00e9ro a \u00e9t\u00e9 fait. <\/p>\n<h3 id=\"NEW_FEATURES\">1.1. Nouveau dans la version 2.2.0-rc2<\/h3>\n<p><strong>Am\u00e9liorations apport\u00e9es aux d\u00e9codeurs<\/strong><\/p>\n<p> <strong> FT4: <\/strong> Bugs corrig\u00e9s qui emp\u00eachaient le d\u00e9codage AP (<em> a priori <\/em>) et \/ ou<br \/>\nd\u00e9codage multipasse dans certaines circonstances. Am\u00e9lior\u00e9 et \u00e9tendu le<br \/>\nalgorithme de d\u00e9codage AP. <\/p>\n<p> <strong> FT8: <\/strong> Le d\u00e9codage est d\u00e9sormais r\u00e9parti sur trois intervalles. Le premier commence<br \/>\n11,8 s dans une s\u00e9quence Rx et donne g\u00e9n\u00e9ralement environ 85% de la<br \/>\nd\u00e9codages possibles, donc vous voyez la plupart des d\u00e9codages beaucoup plus t\u00f4t qu&rsquo;auparavant. UNE<br \/>\nla deuxi\u00e8me \u00e9tape de traitement commence \u00e0 13,5 s et la derni\u00e8re \u00e0 14,7 s.<br \/>\nLe rendement de d\u00e9codage global sur les bandes surpeupl\u00e9es est am\u00e9lior\u00e9 de 10% ou plus.<br \/>\nLes syst\u00e8mes avec une latence de r\u00e9ception sup\u00e9rieure \u00e0 0,2 s seront plus petits<br \/>\nam\u00e9liorations, mais verra toujours de nombreux d\u00e9codages plus t\u00f4t qu&rsquo;auparavant. <\/p>\n<p> Les estimations du SNR ne saturent plus \u00e0 +20 dB et les signaux importants<br \/>\nla bande passante n&rsquo;entra\u00eene plus une polarisation faible du SNR des signaux les plus faibles.<br \/>\nLes heures \u00e9crites dans le fichier journal cumulatif ALL.TXT sont d\u00e9sormais correctes m\u00eame<br \/>\nlorsque le d\u00e9codage se produit apr\u00e8s la limite de s\u00e9quence T \/ R. Dans FT8<br \/>\nMode DXpedition, le d\u00e9codage AP est d\u00e9sormais impl\u00e9ment\u00e9 pour Hounds lorsque le<br \/>\nFox a un indicatif compos\u00e9. <\/p>\n<p> <strong> JT4: <\/strong> le formatage et l&rsquo;affichage des d\u00e9codages moyenn\u00e9s et de recherche approfondie ont<br \/>\n\u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9 et rendu compatible avec les autres modes utilis\u00e9s pour l&rsquo;EME et<br \/>\ntravail extr\u00eamement faible sur les bandes micro-ondes. <\/p>\n<p> <strong> JT65: <\/strong> De nombreuses am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la recherche moyenne et approfondie<br \/>\nd\u00e9code, et leur affichage \u00e0 l&rsquo;utilisateur. Pour plus de d\u00e9tails, voir <a href=\"#VHF_JT65\">JT65<\/a><br \/>\ndans le <a href=\"#VHF_AND_UP\">VHF+ Features<\/a> section de ce guide.<\/p>\n<p> <strong> WSPR: <\/strong> d\u2019importantes am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es au d\u00e9codeur WSPR<br \/>\nsensibilit\u00e9, sa capacit\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 de nombreux signaux dans un<br \/>\nsous-bande, et son taux de faux d\u00e9codages non d\u00e9tect\u00e9s. Nous utilisons maintenant jusqu&rsquo;\u00e0<br \/>\ntrois passes de d\u00e9codage. Les passes 1 et 2 utilisent une d\u00e9modulation non coh\u00e9rente de<br \/>\nsymboles uniques et permettent des d\u00e9rives de fr\u00e9quence jusqu&rsquo;\u00e0 \u00b1 4 Hz dans un<br \/>\ntransmission. La passe 3 ne suppose aucune d\u00e9rive et fait un bloc coh\u00e9rent<br \/>\nd\u00e9tection de jusqu&rsquo;\u00e0 trois symboles. Il applique \u00e9galement bit par bit<br \/>\nnormalisation des m\u00e9triques de bit \u00e0 symbole unique, une technique qui a<br \/>\nprouv\u00e9 utile pour les signaux corrompus par des artefacts de la soustraction<br \/>\nde signaux plus forts et aussi pour les signaux LF \/ MF fortement contamin\u00e9s par<br \/>\ntransitoires de foudre. Avec ces am\u00e9liorations, le nombre de d\u00e9codages<br \/>\ndans une sous-bande WSPR encombr\u00e9e augmente g\u00e9n\u00e9ralement de 10 \u00e0 15%. <\/p>\n<p> <strong> Nouveau format de message: <\/strong> lorsque <strong> Concours VHF UE <\/strong> est s\u00e9lectionn\u00e9, le Tx2 et<br \/>\nMessages Tx3 &#8211; ceux qui transmettent le rapport de signal, le num\u00e9ro de s\u00e9rie et<br \/>\nLocalisateur \u00e0 6 caract\u00e8res &#8211; utilisez d\u00e9sormais des codes de hachage pour les deux indicatifs. Cette<br \/>\nle changement n&rsquo;est <strong> pas <\/strong> r\u00e9trocompatible avec les versions ant\u00e9rieures de <em> WSJT-X <\/em>, donc<br \/>\ntous les utilisateurs des messages <strong> Concours VHF UE <\/strong> doivent \u00eatre s\u00fbrs de passer \u00e0<br \/>\nversion 2.2.0. Voir <a href=\"#CONTEST_MSGS\">Contest Messages<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<p><strong>Am\u00e9liorations mineures et corrections de bugs<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p> <strong> Enregistrer aucun <\/strong> n&rsquo;\u00e9crit d\u00e9sormais aucun fichier .wav sur le disque, m\u00eame temporairement. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Une entr\u00e9e explicite pour <strong> WW Digi Contest <\/strong> a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 <strong> Sp\u00e9cial<br \/>\nactivit\u00e9s d&rsquo;exploitation <\/strong> dans les <strong> Param\u00e8tres | Onglet avanc\u00e9 <\/strong>. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Le mode concours FT4 utilise d\u00e9sormais toujours RR73 pour le message Tx4. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> <strong> Raccourcis clavier <\/strong> ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s pour faciliter l&rsquo;accessibilit\u00e9:<br \/>\n<strong> Alt + R <\/strong> d\u00e9finit le message Tx4 sur RR73, <strong> Ctrl + R <\/strong> le d\u00e9finit sur RRR. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> La <strong> barre d&rsquo;\u00e9tat <\/strong> affiche d\u00e9sormais le nombre de d\u00e9codages trouv\u00e9s dans la s\u00e9quence Rx la plus r\u00e9cente. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Pour aider au daltonisme partiel, les \u00abpoteaux de but invers\u00e9s\u00bb marquant la fr\u00e9quence Rx sur l&rsquo;\u00e9chelle de fr\u00e9quence du graphique large sont d\u00e9sormais nuanc\u00e9 de vert plus fonc\u00e9e. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"_documentation_conventions\">1.2. Conventions de documentation<\/h3>\n<p> Dans ce manuel, les ic\u00f4nes suivantes attirent l&rsquo;attention sur des types particuliers d&rsquo;informations: <\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\"><b>Notes<\/b> contenant des informations susceptibles d&rsquo;int\u00e9resser des cat\u00e9gories particuli\u00e8res d&rsquo;utilisateurs.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\"><b>Conseils<\/b> sur les fonctionnalit\u00e9s ou capacit\u00e9s du programme qui pourraient autrement \u00eatre ignor\u00e9es.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\"><b>Avertissements<\/b> sur l&rsquo;utilisation pouvant entra\u00eener des cons\u00e9quences ind\u00e9sirables.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"_user_interface_in_other_languages\">1.3. Interface utilisateur dans d&rsquo;autres langues<\/h3>\n<p> Merci \u00e0 Xavi Perez, EA3W, en coop\u00e9ration avec G4WJS, le <em> WSJT-X <\/em><br \/>\nl&rsquo;interface utilisateur est maintenant disponible en langue catalane. Espagnol<br \/>\nsuivre bient\u00f4t, et d&rsquo;autres langues lorsque les traductions seront faites. Lorsqu&rsquo;un<br \/>\nl&rsquo;interface utilisateur traduite est disponible pour la valeur par d\u00e9faut de l&rsquo;ordinateur<br \/>\nLangue du syst\u00e8me, elle appara\u00eetra automatiquement au d\u00e9marrage du programme. <\/p>\n<h3 id=\"_how_you_can_contribute\">1.4. Comment vous pouvez contribuer<\/h3>\n<p><em> WSJT-X <\/em> fait partie d&rsquo;un projet open source publi\u00e9 sous le<br \/>\n<a href='http:\/\/www.gnu.org\/licenses\/gpl-3.0.txt'> Licence publique g\u00e9n\u00e9rale GNU <\/a> (GPLv3). Si vous avez des comp\u00e9tences en programmation ou en documentation ou<br \/>\nsouhaite contribuer au projet par d\u2019autres moyens, veuillez<br \/>\nvos int\u00e9r\u00eats connus de l&rsquo;\u00e9quipe de d\u00e9veloppement. Nous encourageons particuli\u00e8rement<br \/>\nceux qui ont des comp\u00e9tences en traduction de donner leur aide, soit pour<br \/>\nce <em> Guide de l&rsquo;utilisateur <\/em> ou pour l&rsquo;interface utilisateur du programme.<\/p>\n<p>Le r\u00e9f\u00e9rentiel de code source du projet se trouve sur <a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/wsjt\/wsjtx\/ci\/master\/tree\/\">SourceForge<\/a>, et<br \/>\nla communication entre les d\u00e9veloppeurs se fait sur le r\u00e9flecteur d&#8217;email<br \/>\n<a href=\"mailto:wsjt-devel@lists.sourceforge.net\">wsjt-devel@lists.sourceforge.net<\/a>. Rapports de bugs et suggestions de nouvelles fonctionnalit\u00e9s, am\u00e9liorations<br \/>\nau <em> WSJT-X <\/em> Guide de l&rsquo;utilisateur, etc., peuvent \u00e9galement y \u00eatre envoy\u00e9s. Vous devez<br \/>\nrejoignez le groupe avant de publier dans la liste de diffusion.<\/p>\n<h2 id=\"SYSREQ\">2. Configuration requise<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c9metteur-r\u00e9cepteur SSB et antenne<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ordinateur ex\u00e9cutant Windows 7 ou version ult\u00e9rieure, Linux ou OS X<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>1,5 GHz ou processeur plus rapide et 200 Mo de m\u00e9moire disponible; les machines plus rapides sont meilleures<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Moniteur avec une r\u00e9solution d&rsquo;au moins 1024 x 780<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Interface ordinateur-radio utilisant un port s\u00e9rie ou USB \u00e9quivalent dispositif de commutation T \/ R, ou contr\u00f4le CAT, ou VOX, comme requis pour vos connexions radio-ordinateur<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>P\u00e9riph\u00e9riques d&rsquo;entr\u00e9e et de sortie audio pris en charge par le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et configur\u00e9s pour une fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9chantillonnage de 48000 Hz, 16 bits<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Connexions audio ou USB \u00e9quivalentes entre l&rsquo;\u00e9metteur-r\u00e9cepteur et l&rsquo;ordinateur<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Un moyen pour synchroniser l&rsquo;horloge de l&rsquo;ordinateur sur UTC en \u00b1 1 seconde<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"INSTALL\">3. Installation<\/h2>\n<p>Packages d&rsquo;installation pour les versions publi\u00e9es sur Windows, Linux et OS X se trouvent sur le <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/\">Page d&rsquo;accueil WSJT<\/a>. Clique sur le <em>WSJT-X<\/em> lien au marge gauche et s\u00e9lectionnez le package appropri\u00e9 pour votre exploitation syst\u00e8me.<\/p>\n<h3 id=\"INSTALL_WIN\">3.1. Windows<\/h3>\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez et ex\u00e9cutez le fichier de package <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx-2.2.0-rc2-win32.exe\">wsjtx-2.2.0-rc2-win32.exe<\/a> (Win 7, Win 8, Win10,<br \/>\n32-bit) ou <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx-2.2.0-rc2-win64.exe\">wsjtx-2.2.0-rc2-win64.exe<\/a> (Win 7, Win 8, Win10, 64-bit) suivant ces<br \/>\ninstructions:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Installez <em> WSJT-X <\/em> dans son propre r\u00e9pertoire, par exemple <code> C: \\\\ WSJTX <\/code> ou `C: \\\\ WSJT \\\\ WSJTX`, plut\u00f4t que l&#8217;emplacement conventionnel <code> C: \\\\ Program Fichiers\u2026 \\\\ WSJTX <\/code>. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Tous les fichiers de programme relatifs \u00e0 <em> WSJT-X <\/em> seront stock\u00e9s dans le r\u00e9pertoire d&rsquo;installation choisi et ses sous-r\u00e9pertoires.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les journaux et autres fichiers inscriptibles se trouvent normalement dans le r\u00e9pertoire<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><code> C: \\\\ Users \\\\ <username> \\\\ AppData \\\\ Local \\\\ WSJT-X <\/code>.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Votre ordinateur peut \u00eatre configur\u00e9 pour que ce r\u00e9pertoire soit &lsquo;invisible&rsquo;. C&rsquo;est l\u00e0, cependant, et accessible. Une le nom de r\u00e9pertoire alternatif (raccourci) est<br \/>\n<code> '% LocalAppData% \\\\ WSJT-X \\\\' <\/code>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p>La fonction Windows int\u00e9gr\u00e9e pour la synchronisation de l&rsquo;heure est g\u00e9n\u00e9ralement<br \/>\npas suffisant. Nous recommandons le programme <em> Meinberg NTP <\/em> (voir <a href=\"http:\/\/www.satsignal.eu\/ntp\/setup.html\">Network Time Protocol Setup<\/a> pour les instructions de t\u00e9l\u00e9chargement et d&rsquo;installation) ou<br \/>\n<em> Dimension 4 <\/em> de <a href=\"http:\/\/www.thinkman.com\/dimension4\/\">Thinking Man Software<\/a>. Les versions r\u00e9centes de Windows 10 sont d\u00e9sormais livr\u00e9 avec une synchronisation de l&rsquo;heure Internet plus performante<br \/>\nservice appropri\u00e9 s&rsquo;il est configur\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p><em> WSJT-X <\/em> n\u00e9cessite l&rsquo;installation des biblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em>, et<br \/>\ndes biblioth\u00e8ques appropri\u00e9es peuvent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre install\u00e9es sur votre syst\u00e8me. Si ils<br \/>\n\u00eates pas vous verrez cette erreur peu de temps apr\u00e8s avoir demand\u00e9 une extraction de<br \/>\nla derni\u00e8re base de donn\u00e9es d&rsquo;utilisateurs LoTW. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, vous devez installer le<br \/>\nBiblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"images05\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/Image4.jpg\" width=\"300\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger un package <em> OpenSSL <\/em> appropri\u00e9 depuis<br \/>\n<a href=\"https:\/\/slproweb.com\/products\/Win32OpenSSL.html\">Windows OpenSSL Packages<\/a>.  Vous avez besoin de la derni\u00e8re <strong> Windows Light <\/strong><br \/>\nversion. Pour la version <em> WSJT-X <\/em> 32 bits, utilisez la derni\u00e8re version de Win32 v1.1.x<br \/>\nversion des biblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em>, pour le <em> WSJT-X <\/em> 64 bits, utilisez le<br \/>\nderni\u00e8re version Win64 v1.1.x des biblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em> qui au<br \/>\nmoment de l&rsquo;\u00e9criture \u00e9taient <a href=\"https:\/\/slproweb.com\/download\/Win32OpenSSL_Light-1_1_1g.msi\">Win32 OpenSSL Light Package<\/a> et <a href=\"https:\/\/slproweb.com\/download\/Win64OpenSSL_Light-1_1_1g.msi\">Win64 OpenSSL Light Package<\/a>. C&rsquo;est bon<br \/>\npour installer les deux versions sur un syst\u00e8me 64 bits.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Installez le package et acceptez les options par d\u00e9faut, y compris le option pour copier les DLL <em> OpenSSL <\/em> sur le syst\u00e8me Windows annuaire. Il n&rsquo;y a aucune obligation de faire un don \u00e0 <em> OpenSSL <\/em><br \/>\nprojet, d\u00e9cochez toutes les options de don si vous le souhaitez.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nSi vous obtenez toujours la m\u00eame erreur r\u00e9seau apr\u00e8s avoir install\u00e9 le<br \/>\n      biblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em>, vous devez \u00e9galement installer le<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-ph\/download\/details.aspx?id=40784\">Microsoft VC++ 2013 Redistributable<\/a> composant. Dans la page de t\u00e9l\u00e9chargement, s\u00e9lectionnez<br \/>\n      <code> vcredist_x86.exe <\/code> \u00e0 utiliser avec la construction <em> WSJT-X <\/em> 32 bits ou<br \/>\n      <code> vcredist_x64.exe <\/code> avec la version 64 bits, puis ex\u00e9cutez-le sur<br \/>\n      installer.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nSi vous ne pouvez pas installer les biblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em> ou ne disposez pas d&rsquo;un<br \/>\n     Connexion Internet sur l&rsquo;ordinateur utilis\u00e9 pour ex\u00e9cuter<br \/>\n     <em> WSJT-X <\/em> 2.2, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger<br \/>\n     le fichier <em> LoTW <\/em> manuellement. Aller \u00e0<br \/>\n     <a href=\"https:\/\/lotw.arrl.org\/lotw-user-activity.csv\" class=\"bare\">https:\/\/lotw.arrl.org\/lotw-user-activity.csv<\/a> dans un navigateur Web,<br \/>\n     t\u00e9l\u00e9chargez le fichier, puis d\u00e9placez-le dans les fichiers journaux <em> WSJT-X <\/em><br \/>\n     annuaire. Ce r\u00e9pertoire peut \u00eatre ouvert en s\u00e9lectionnant<br \/>\n     <strong> Fichier | Ouvrir le r\u00e9pertoire des journaux <\/strong>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p><em> WSJT-X <\/em> s&rsquo;attend \u00e0 ce que votre carte son fasse son \u00e9chantillonnage brut \u00e0 48000 Hz.<br \/>\nPour garantir qu&rsquo;il en sera ainsi lors de l&rsquo;ex\u00e9cution sous les versions r\u00e9centes de<br \/>\nWindows, ouvrez le panneau de configuration <strong> Son <\/strong> du syst\u00e8me et s\u00e9lectionnez tour \u00e0 tour<br \/>\nles onglets <strong> Enregistrement <\/strong> et <strong> Lecture <\/strong>. Cliquez sur <strong> Propri\u00e9t\u00e9s <\/strong>, puis<br \/>\n<strong> Avanc\u00e9 <\/strong>, puis s\u00e9lectionnez <strong> 16 bits, 48000 Hz (qualit\u00e9 DVD) <\/strong>. \u00c9teindre<br \/>\ntoutes les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;am\u00e9lioration audio pour ces appareils.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez d\u00e9sinstaller <em> WSJT-X <\/em> en cliquant sur son lien <strong> D\u00e9sinstaller <\/strong> dans le<br \/>\nLe menu <strong> D\u00e9marrer <\/strong> de Windows ou en utilisant <strong> D\u00e9sinstaller un programme <\/strong> sur le<br \/>\nOption Programmes et fonctionnalit\u00e9s du Panneau de configuration Windows ou dans Param\u00e8tres<br \/>\nApplications et fonctionnalit\u00e9s sur Windows 10.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"INSTALL_LINUX\">3.2. Linux<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Debian, Ubuntu et d&rsquo;autres syst\u00e8mes bas\u00e9s sur Debian, y compris Raspbian:<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nL&rsquo;\u00e9quipe de projet publie des packages d&rsquo;installation binaire pour Linux<br \/>\nlorsqu&rsquo;une nouvelle version <em> WSJT-X <\/em> est annonc\u00e9e. Ceux-ci sont construits pour<br \/>\nciblez une version contemporaine d&rsquo;une distribution Linux. Bien que<br \/>\nceux-ci peuvent fonctionner sur des versions Linux plus r\u00e9centes ou m\u00eame diff\u00e9rentes<br \/>\ndistributions, il est peu probable qu&rsquo;ils fonctionnent sur les anciennes<br \/>\nversions. Consultez les notes fournies avec le communiqu\u00e9 pour plus de d\u00e9tails<br \/>\ndistributions et versions Linux cibl\u00e9es. Si le package binaire est<br \/>\nnon compatible avec votre distribution ou version Linux, vous devez cr\u00e9er<br \/>\nl&rsquo;application \u00e0 partir de sources.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p>32-bit: <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx_2.2.0-rc2_i386.deb\">wsjtx_2.2.0-rc2_i386.deb<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c0 installer:<\/p>\n<p>sudo dpkg -i wsjtx_2.2.0-rc2_i386.deb<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9sinstaller:<\/p>\n<p>sudo dpkg -P wsjtx<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>64-bit: <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx_2.2.0-rc2_amd64.deb\">wsjtx_2.2.0-rc2_amd64.deb<\/a><\/p>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c0 installer:<\/p>\n<p>sudo dpkg -i wsjtx_2.2.0-rc2_amd64.deb<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>32-bit: <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx_2.2.0-rc2_armhf.deb\">wsjtx_2.2.0-rc2_armhf.deb<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c0 installer:<\/p>\n<p>sudo dpkg -i wsjtx_2.2.0-rc2_armhf.deb<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9sinstaller:<\/p>\n<p>sudo dpkg -P wsjtx\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> Vous devrez peut-\u00eatre \u00e9galement ex\u00e9cuter la commande suivante dans un terminal: <\/p>\n<p>sudo apt install libqt5multimedia5-plugins libqt5serialport5 libqt5sql5-sqlite libfftw3-single3<\/p>\n<p>Fedora, CentOS, Red Hat et autres syst\u00e8mes bas\u00e9s sur rpm:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>32-bit: <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx-2.2.0-rc2-i686.rpm\">wsjtx-2.2.0-rc2-i686.rpm<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c0 installer:<\/p>\n<p>sudo rpm -i wsjtx-2.2.0-rc2-i686.rpm\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9sinstaller:<\/p>\n<p>sudo rpm -e wsjtx\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>64-bit: <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx-2.2.0-rc2-x86_64.rpm\">wsjtx-2.2.0-rc2-x86_64.rpm<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c0 installer:<\/p>\n<p>sudo rpm -i wsjtx-2.2.0-rc2-x86_64.rpm\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9sinstaller:<\/p>\n<p>sudo rpm -e wsjtx\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous devrez peut-\u00eatre \u00e9galement ex\u00e9cuter la commande suivante dans un terminal:<\/p>\n<p>sudo dnf install fftw-libs-single qt5-qtmultimedia qt5-qtserialport<\/p>\n<h3 id=\"INSTALL_OSX\">3.3. OS X et macOS<\/h3>\n<p><strong> OS X 10.13 <\/strong> et versions ult\u00e9rieures: t\u00e9l\u00e9chargez le fichier<a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/wsjtx-2.2.0-rc2-Darwin.dmg\">wsjtx-2.2.0-rc2-Darwin.dmg<\/a><br \/>\nsur votre bureau, double-cliquez dessus et consultez son fichier <code> ReadMe <\/code> pour les notes d&rsquo;installation importantes.<\/p>\n<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 une version pr\u00e9c\u00e9dente, vous pouvez la conserver en<br \/>\nchanger son nom dans le dossier <strong> Applications <\/strong> (par exemple, de <em> WSJT-X <\/em> \u00e0<br \/>\n<em> WSJT-X_2.1 <\/em>). Vous pouvez ensuite passer \u00e0 la phase d&rsquo;installation.<\/p>\n<p>Prenez \u00e9galement note des \u00e9l\u00e9ments suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Utilisez l&rsquo;utilitaire <strong> Configuration audio et MIDI <\/strong> du Mac pour configurer votre son carte pour 48000 Hz, deux canaux, format 16 bits.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nSi vous utilisez macOS avec un p\u00e9riph\u00e9rique audio externe et trouvez que l&rsquo;audio Tx passe spontan\u00e9ment au p\u00e9riph\u00e9rique audio de la carte m\u00e8re<br \/>\napr\u00e8s quelques transmissions, essayez de r\u00e9gler la fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9chantillonnage \u00e0 44100 Hz plut\u00f4t que les 48000 Hz autrement recommand\u00e9s.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p>Utilisez les <strong> Pr\u00e9f\u00e9rences Syst\u00e8me <\/strong> pour s\u00e9lectionner une source de temps externe pour garder votre horloge syst\u00e8me synchronis\u00e9e avec UTC.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour d\u00e9sinstaller, faites simplement glisser l&rsquo;application <em> WSJT-X <\/em> de <strong> Applications <\/strong> vers la <strong> Corbeille <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"CONFIG\">4. Param\u00e8tres<\/h2>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Param\u00e8tres <\/strong> dans le menu <strong> Fichier <\/strong> ou en tapant <strong> F2 <\/strong>. (Sur<br \/>\nMacintosh, s\u00e9lectionnez <strong> Pr\u00e9f\u00e9rences <\/strong> dans le menu <em> WSJT-X <\/em>, ou utilisez le<br \/>\nraccourci clavier <strong> Cmd +, <\/strong>). Les sections suivantes d\u00e9crivent la configuration<br \/>\noptions disponibles sur huit onglets s\u00e9lectionnables en haut de la fen\u00eatre.<\/p>\n<h3 id=\"GENERAL\">4.1. General<\/h3>\n<p>S\u00e9lectionnez l&rsquo;onglet <strong> G\u00e9n\u00e9ral <\/strong> dans la fen\u00eatre <strong> Param\u00e8tres <\/strong>. Sous la station <em><br \/>\nD\u00e9tails <\/em> entrez votre indicatif, localisateur de grille (de pr\u00e9f\u00e9rence le 6 caract\u00e8res<br \/>\nlocalisateur) et le num\u00e9ro de r\u00e9gion IARU. La r\u00e9gion 1 est l&rsquo;Europe, l&rsquo;Afrique, la<br \/>\nMoyen-Orient et Asie du Nord; R\u00e9gion 2 les Am\u00e9riques; et r\u00e9gion 3<br \/>\nAsie du Sud et Pacifique. Cette information sera suffisante<br \/>\npour les tests initiaux.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"images05\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/images05.png\" width=\"560\" \/><\/center><\/p>\n<p>La signification des options restantes sur l&rsquo;onglet <strong> G\u00e9n\u00e9ral <\/strong> doit \u00eatre s&rsquo;explique automatiquement apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 des QSO \u00e0 l&rsquo;aide de <em> WSJT-X <\/em>. Vous peut revenir pour d\u00e9finir ces options selon vos pr\u00e9f\u00e9rences ult\u00e9rieurement.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Si vous utilisez un indicatif avec un pr\u00e9fixe compl\u00e9mentaire ou suffixe, ou souhaitez utiliser une station utilisant un tel appel, assurez-vous de lire la section <a href=\"#COMP-CALL\">Nonstandard Callsigns<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">La v\u00e9rification de <strong> Activer les fonctionnalit\u00e9s VHF \/ UHF \/ Micro-ondes <\/strong> d\u00e9sactive n\u00e9cessairement la capacit\u00e9 de d\u00e9codage large bande du JT65. Dans la plupart des cas, vous devez d\u00e9sactiver cette fonction lorsque vous travaillez sur HF. <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"RADIO\">4.2. Radio<\/h3>\n<p><em> WSJT-X <\/em> offre un contr\u00f4le CAT (Computer Aided Transceiver) des caract\u00e9ristiques de la plupart des \u00e9metteurs-r\u00e9cepteurs modernes. Pour configurer le programme de votre radio, s\u00e9lectionnez l&rsquo;onglet <strong> Radio <\/strong>.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages01\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages01.png\" width=\"560\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez votre type de radio dans la liste d\u00e9roulante intitul\u00e9e <strong> Rig <\/strong>, ou <strong> Aucun <\/strong> si vous ne souhaitez pas utiliser le contr\u00f4le CAT.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Alternativement, si vous avez configur\u00e9 votre station pour le contr\u00f4le par<br \/>\n<strong> DX Lab Suite Commander <\/strong>, <strong> Flrig <\/strong>, <strong> Ham Radio Deluxe <\/strong>, <strong> Hamlib NET<br \/>\nrigctl <\/strong> ou <strong> Omni-Rig <\/strong>, vous pouvez s\u00e9lectionner l&rsquo;un de ces noms de programme<br \/>\ndans la liste <strong> Rig <\/strong>. Dans ces cas, le champ de saisie est imm\u00e9diatement<br \/>\nsous <em> Contr\u00f4le CAT <\/em> sera renomm\u00e9 <strong> Serveur r\u00e9seau <\/strong>. Laisser<br \/>\nce champ vide pour acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;instance par d\u00e9faut de votre contr\u00f4le<br \/>\nprogramme, ex\u00e9cut\u00e9 sur le m\u00eame ordinateur. Si le programme de contr\u00f4le s&rsquo;ex\u00e9cute<br \/>\nsur un autre ordinateur et \/ ou port, sp\u00e9cifiez-le ici. Survolez le<br \/>\npointeur de la souris sur le champ de saisie pour voir la mise en forme requise<br \/>\nd\u00e9tails.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Omni-Rig Rig 1 <\/strong> ou <strong> Omni-Rig Rig 2 <\/strong> pour vous connecter \u00e0 un<br \/>\nServeur <em> Omni-Rig <\/em> install\u00e9 sur le m\u00eame ordinateur. <em> Omni-Rig <\/em> sera<br \/>\n\u00eatre d\u00e9marr\u00e9 automatiquement par <em> WSJT-X <\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9finissez <strong> Intervalle d&rsquo;interrogation <\/strong> sur l&rsquo;intervalle souhait\u00e9 pour que <em> WSJT-X <\/em> interroge<br \/>\nvotre radio. Pour la plupart des radios, un petit nombre (disons, 1 \u00e0 3 s) est<br \/>\nadapt\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Contr\u00f4le CAT <\/em>: Pour que <em> WSJT-X <\/em> contr\u00f4le directement la radio<br \/>\nque si un autre programme, effectuez les r\u00e9glages suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez le <strong> Port s\u00e9rie <\/strong> ou <strong> Serveur r\u00e9seau <\/strong>, y compris le num\u00e9ro de port de service utilis\u00e9 pour communiquer avec votre radio.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nUne valeur sp\u00e9ciale <strong> USB <\/strong> est disponible pour les p\u00e9riph\u00e9riques USB personnalis\u00e9s<br \/>\n      comme ceux utilis\u00e9s par certains kits SDR. Ce n&rsquo;est pas pareil un virtuel<br \/>\n      port s\u00e9rie fourni par des \u00e9metteurs-r\u00e9cepteurs connect\u00e9s USB et CAT<br \/>\n      interfaces, pour ceux qui utilisent le nom du port COM ou s\u00e9rie qui<br \/>\n      se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 eux.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Param\u00e8tres du port s\u00e9rie <\/em>: d\u00e9finissez des valeurs pour le <strong> d\u00e9bit en bauds <\/strong>, les <strong> bits de donn\u00e9es <\/strong>,<br \/>\n<strong> Stop Bits <\/strong> et m\u00e9thode <strong> Poign\u00e9e de main <\/strong>. Consultez l&rsquo;utilisateur de votre radio<br \/>\n* guide pour les valeurs de param\u00e8tres appropri\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Les interfaces CAT qui n\u00e9cessitent une n\u00e9gociation ne r\u00e9pondront pas jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le param\u00e8tre <strong> Prise de contact <\/strong> correct soit appliqu\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p><em> Forcer les lignes de contr\u00f4le <\/em>: quelques configurations de station n\u00e9cessitent la s\u00e9rie CAT<br \/>\nles lignes de contr\u00f4le <strong> RTS <\/strong> et \/ ou <strong> DTR <\/strong> du port doivent \u00eatre forc\u00e9es vers le haut ou<br \/>\nfaible. Cochez ces cases <strong> uniquement <\/strong> si vous \u00eates s\u00fbr qu&rsquo;elles sont n\u00e9cessaires (pour<br \/>\nexemple, pour alimenter l&rsquo;interface radio s\u00e9rie).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> M\u00e9thode PTT <\/em>: s\u00e9lectionnez <strong> VOX <\/strong>, <strong> CAT <\/strong>, <strong> DTR <\/strong> ou <strong> RTS <\/strong> comme option souhait\u00e9e<br \/>\nm\u00e9thode de commutation T \/ R. Si votre choix est <strong> DTR <\/strong> ou <strong> RTS <\/strong>, s\u00e9lectionnez<br \/>\nle port s\u00e9rie souhait\u00e9 (qui peut \u00eatre le m\u00eame que celui utilis\u00e9 pour CAT<br \/>\ncontr\u00f4le).<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nLorsque vous utilisez une application proxy pour le contr\u00f4le du rig, <strong> CAT <\/strong> est g\u00e9n\u00e9ralement<br \/>\n      l&rsquo;option correcte pour la <em> m\u00e9thode PTT <\/em> en supposant le proxy<br \/>\n      l&rsquo;application est capable de saisir votre \u00e9metteur-r\u00e9cepteur ind\u00e9pendamment.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Transmettre la source audio <\/em>: certaines radios vous permettent de choisir<br \/>\nconnecteur qui acceptera l&rsquo;audio Tx. Si ce choix est activ\u00e9,<br \/>\ns\u00e9lectionnez <strong> Arri\u00e8re \/ Donn\u00e9es <\/strong> ou <strong> Avant \/ Micro <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Mode <\/em>: <em> WSJT-X <\/em> utilise le mode bande lat\u00e9rale sup\u00e9rieure pour la transmission et<br \/>\nrecevoir. S\u00e9lectionnez <strong> USB <\/strong> ou choisissez <strong> Donn\u00e9es \/ Paquet <\/strong> si votre radio propose<br \/>\nune telle option et l&rsquo;utilise pour activer la ligne audio du panneau arri\u00e8re<br \/>\ncontribution. Certaines radios offrent \u00e9galement des bandes passantes plus larges et \/ ou plus plates lorsque<br \/>\nd\u00e9fini sur le mode <strong> Donn\u00e9es \/ Paquet <\/strong>. S\u00e9lectionnez <strong> Aucun <\/strong> si vous ne souhaitez pas que <em> WSJT-X <\/em><br \/>\npour modifier le r\u00e9glage du mode de la radio.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em>Split Operation<\/em>: des avantages importants r\u00e9sultent de l&rsquo;utilisation de <strong> Split <\/strong><br \/>\n(VFO s\u00e9par\u00e9s pour Rx et Tx) si votre radio le prend en charge. Si \u00e7a<br \/>\nne fonctionne pas, <em> WSJT-X <\/em> peut \u00e9muler un tel comportement. L&rsquo;une ou l&rsquo;autre m\u00e9thode<br \/>\nr\u00e9sultat en un signal transmis plus propre, en gardant l&rsquo;audio Tx<br \/>\ntoujours dans la plage de 1500 \u00e0 2000 Hz afin que les harmoniques audio ne puissent pas<br \/>\npasser \u00e0 travers le filtre de bande lat\u00e9rale Tx. S\u00e9lectionnez <strong> Rig <\/strong> pour utiliser le<br \/>\nmode Split de la radio ou <strong> Fake It <\/strong> pour que <em> WSJT-X <\/em> ajuste le VFO<br \/>\nfr\u00e9quence au besoin, lorsque la commutation T \/ R se produit. Choisissez <strong> Aucun <\/strong> si<br \/>\nvous ne souhaitez pas utiliser le fonctionnement fractionn\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque tous les param\u00e8tres requis ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis, cliquez sur <strong> Tester CAT <\/strong> pour tester<br \/>\ncommunication entre <em> WSJT-X <\/em> et votre radio. Le bouton doit tourner<br \/>\nvert pour indiquer qu&rsquo;une communication appropri\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.<br \/>\nL&rsquo;\u00e9chec du test de contr\u00f4le CAT transforme le bouton en rouge et affiche un<br \/>\nMessage d&rsquo;erreur. Apr\u00e8s un test CAT r\u00e9ussi, basculez le <strong> Test PTT <\/strong><br \/>\nbouton pour confirmer que votre m\u00e9thode de contr\u00f4le T \/ R s\u00e9lectionn\u00e9e fonctionne<br \/>\ncorrectement. (Si vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 <strong> VOX <\/strong> pour <em> M\u00e9thode PTT <\/em>, vous pouvez tester T \/ R<br \/>\nbasculer plus tard en utilisant le bouton <strong> Tune <\/strong> dans la fen\u00eatre principale.)<\/p>\n<h3 id=\"AUDIO\">4.3. Audio<\/h3>\n<p>S\u00e9lectionnez l&rsquo;onglet <strong> Audio <\/strong> pour configurer votre syst\u00e8me audio.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages02\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages02.png\" width=\"560\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em> Carte son <\/em>: s\u00e9lectionnez les p\u00e9riph\u00e9riques audio \u00e0 utiliser pour <strong> Entr\u00e9e <\/strong> et<br \/>\n<strong> Sortie <\/strong>. Habituellement, les param\u00e8tres <strong> Mono <\/strong> suffisent, mais en particulier<br \/>\nvous pouvez choisir les canaux st\u00e9r\u00e9o <strong> Gauche <\/strong>, <strong> Droite <\/strong> ou <strong> Les deux <\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Assurez-vous que votre p\u00e9riph\u00e9rique audio est configur\u00e9 pour \u00e9chantillonner \u00e0 48000 Hz, 16 bits.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nSi vous s\u00e9lectionnez le p\u00e9riph\u00e9rique de sortie audio qui est \u00e9galement votre<br \/>\np\u00e9riph\u00e9rique audio par d\u00e9faut de l&rsquo;ordinateur, assurez-vous de d\u00e9sactiver tous les sons du syst\u00e8me<br \/>\npour \u00e9viter de les transmettre par inadvertance par voie a\u00e9rienne.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nWindows 7 et versions ult\u00e9rieures peuvent configurer des p\u00e9riph\u00e9riques audio \u00e0 l&rsquo;aide<br \/>\nle CODEC Texas Instruments PCM2900 pour l&rsquo;entr\u00e9e microphone plut\u00f4t<br \/>\nligne d&rsquo;entr\u00e9e. (Cette puce est utilis\u00e9e dans de nombreuses radios avec USB int\u00e9gr\u00e9<br \/>\nCODEC, ainsi que diverses autres interfaces audio.) Si vous utilisez<br \/>\nun tel appareil, assurez-vous de r\u00e9gler le niveau du micro dans le p\u00e9riph\u00e9rique d&rsquo;enregistrement<br \/>\nPropri\u00e9t\u00e9s \u00e0 0 dB.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Enregistrer le r\u00e9pertoire <\/em>: <em> WSJT-X <\/em> peut enregistrer ses s\u00e9quences audio re\u00e7ues en tant que<br \/>\nFichiers <code> .wav <\/code>. Un r\u00e9pertoire par d\u00e9faut pour ces fichiers est fourni; vous<br \/>\npeut s\u00e9lectionner un autre emplacement si vous le souhaitez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Annuaire AzEl <\/em>: un fichier nomm\u00e9 <code> azel.dat <\/code> appara\u00eetra dans le<br \/>\nr\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9. Le fichier contient des informations utilisables par un autre<br \/>\nprogramme de suivi automatique du Soleil ou de la Lune, ainsi que<br \/>\nd\u00e9calage Doppler calcul\u00e9 pour le chemin EME sp\u00e9cifi\u00e9. Le fichier est<br \/>\nmis \u00e0 jour une fois par seconde \u00e0 chaque <a href=\"#ASTRODATA\">Astronomical Data<\/a><br \/>\nLa fen\u00eatre window.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> <em> N&rsquo;oubliez pas les param\u00e8tres d&rsquo;alimentation par bande <\/em>: la v\u00e9rification de l&rsquo;un ou l&rsquo;autre<br \/>\nfaire en sorte que <em> WSJT-X <\/em> se souvienne du param\u00e8tre du curseur <strong> Pwr <\/strong> pour cette op\u00e9ration<br \/>\nbande par bande. Par exemple, lorsque <strong> Tune <\/strong> est coch\u00e9 ici et<br \/>\nvous cliquez sur le bouton <strong> Tune <\/strong> dans la fen\u00eatre principale, le curseur d&rsquo;alimentation<br \/>\nmodifier le param\u00e8tre le plus r\u00e9cent utilis\u00e9 pour <strong> Tune <\/strong> sur la bande utilis\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"TXMACROS\">4.4. Tx Macros<\/h3>\n<p>Les <strong> macros Tx <\/strong> sont une aide pour l&rsquo;envoi de courts messages texte fr\u00e9quemment utilis\u00e9s, tels que les exemples ci-dessus.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages03\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages03.png\" width=\"560\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Pour ajouter un nouveau message \u00e0 la liste, entrez le texte souhait\u00e9 (jusqu&rsquo;\u00e0 13 caract\u00e8res) dans le champ de saisie en haut, puis cliquez sur <strong> Ajouter <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour supprimer un message ind\u00e9sirable, cliquez sur le message puis sur <strong> Supprimer <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez r\u00e9organiser vos messages macro en utilisant le glisser-d\u00e9poser. Le nouvel ordre sera conserv\u00e9 lorsque <em> WSJT-X <\/em> sera red\u00e9marr\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> Les messages peuvent \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 partir du champ <strong> Tx5 <\/strong> de la fen\u00eatre principale de l&rsquo;onglet 1 ou du champ <strong> Free msg <\/strong> de l&rsquo;onglet 2. Appuyez simplement sur [Entr\u00e9e] apr\u00e8s que le message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. entr\u00e9. <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"REPORTING\">4.5. Reporting<\/h3>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages04\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages04.png\" width=\"560\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em> Journalisation <\/em>: choisissez les options souhait\u00e9es dans ce groupe. Op\u00e9rateurs en une station multi-op\u00e9rateurs peut souhaiter entrer son indicatif d&rsquo;appel comme <strong> Op Appelez <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Services r\u00e9seau <\/em>: cochez <strong> Activer le rep\u00e9rage PSK Reporter <\/strong> pour envoyer<br \/>\nrapports de r\u00e9ception au <a href=\"http:\/\/pskreporter.info\/pskmap.html\">PSK Reporter<\/a> service de cartographie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> UDP Server <\/em>: ce groupe d&rsquo;options contr\u00f4le le nom du r\u00e9seau ou<br \/>\nadresse et num\u00e9ro de port utilis\u00e9s pour \u00e9changer des informations avec un tiers<br \/>\napplication tierce qui interagit avec <em> WSJT-X <\/em>. \u00c9chang\u00e9<br \/>\nles informations comprennent les messages d\u00e9cod\u00e9s, l&rsquo;\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral du programme, les QSO<br \/>\nenregistr\u00e9, mise en \u00e9vidence des indicatifs dans l&rsquo;activit\u00e9 de bande <em> WSJT-X <\/em><br \/>\nfen\u00eatre et des installations limit\u00e9es pour lancer des QSO en r\u00e9ponse \u00e0 CQ ou<br \/>\nMessages QRZ. Tous les d\u00e9tails du protocole peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans les commentaires<br \/>\nen haut de ce fichier dans notre r\u00e9f\u00e9rentiel de code source:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/p\/wsjt\/wsjtx\/ci\/master\/tree\/Network\/NetworkMessage.hpp\" class=\"bare\">https:\/\/sourceforge.net\/p\/wsjt\/wsjtx\/ci\/master\/tree\/Network\/NetworkMessage.hpp<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des programmes comme <em> JTAlert <\/em> utilisent la fonction <em> UDP Server <\/em> pour obtenir<br \/>\ndes informations sur l&rsquo;ex\u00e9cution des instances <em> WSJT-X <\/em>. Si vous utilisez<br \/>\n<em> JTAlert <\/em> pour contr\u00f4ler <em> WSJT-X <\/em>, assurez-vous de v\u00e9rifier le<br \/>\n<strong> Accepter les demandes UDP <\/strong>.<\/p>\n<h3 id=\"BAND_SETTINGS\">4.6. Les Fr\u00e9quences<\/h3>\n<p>_By default, le tableau <strong> Fr\u00e9quences de travail <\/strong> contient une liste de<br \/>\nfr\u00e9quences classiquement utilis\u00e9es pour les modes FT8, JT4, JT9, JT65, MSK144,<br \/>\nWSPR et Echo. Les conventions peuvent changer avec le temps ou par l&rsquo;utilisateur<br \/>\npr\u00e9f\u00e9rence; vous pouvez modifier le tableau des fr\u00e9quences comme vous le souhaitez.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages05\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages05.png\" width=\"500\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Pour modifier une entr\u00e9e existante, double-cliquez pour la modifier, saisissez la<br \/>\nfr\u00e9quence en MHz ou s\u00e9lectionnez dans la liste d\u00e9roulante des options, puis<br \/>\nappuyez sur <strong> Entr\u00e9e <\/strong> sur le clavier. Le programme formatera votre modification<br \/>\nentr\u00e9e appropri\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour ajouter une nouvelle entr\u00e9e, faites un clic droit n&rsquo;importe o\u00f9 sur le tableau des fr\u00e9quences et<br \/>\ns\u00e9lectionnez <strong> Ins\u00e9rer <\/strong>. Saisissez une fr\u00e9quence en MHz dans la fen\u00eatre contextuelle et<br \/>\ns\u00e9lectionnez le mode souhait\u00e9 (ou laissez la s\u00e9lection de mode sur <strong> Tous <\/strong>). alors<br \/>\ncliquez sur <strong> OK <\/strong>. Le tableau peut comprendre plusieurs fr\u00e9quences pour une m\u00eame<br \/>\nbande.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour supprimer une entr\u00e9e, cliquez dessus avec le bouton droit et s\u00e9lectionnez <strong> Supprimer <\/strong>, plusieurs<br \/>\nles entr\u00e9es peuvent \u00eatre supprim\u00e9es en une seule op\u00e9ration en les s\u00e9lectionnant avant<br \/>\nclic droit.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez avec le bouton droit n&rsquo;importe o\u00f9 dans le corps du tableau et cliquez sur le bouton <strong> R\u00e9initialiser <\/strong><br \/>\npour ramener la table \u00e0 sa configuration par d\u00e9faut.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>D&rsquo;autres op\u00e9rations de maintenance plus avanc\u00e9es sont disponibles dans le menu contextuel contextuel qui devrait \u00eatre explicite.<\/p>\n<p><em> Calibration de fr\u00e9quence <\/em>: Si vous avez calibr\u00e9 votre radio \u00e0 l&rsquo;aide de WWV<br \/>\nou d&rsquo;autres r\u00e9f\u00e9rences de fr\u00e9quence fiables, ou peut-\u00eatre avec la technique<br \/>\nd\u00e9crit dans <a href=\"http:\/\/www.physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/FMT_User.pdf\">Mesures de fr\u00e9quence pr\u00e9cises avec votre configuration WSPR<\/a>,<br \/>\nsaisissez les valeurs mesur\u00e9es pour <em> Intercept <\/em> A et <em> Slope <\/em> B dans l&rsquo;\u00e9quation<\/p>\n<pre>Dial error = A + B*f<\/pre>\n<p>o\u00f9 \u00abErreur de num\u00e9rotation\u00bb et A sont en Hz, f est la fr\u00e9quence en MHz et B est<br \/>\nen parties par million (ppm). Valeurs de fr\u00e9quence envoy\u00e9es \u00e0 la radio et<br \/>\nre\u00e7u de celui-ci sera alors ajust\u00e9 de sorte que les fr\u00e9quences affich\u00e9es<br \/>\npar <em> WSJT-X <\/em> sont exacts.<\/p>\n<p><em> Informations sur la station <\/em>: vous pouvez enregistrer <strong> Bande <\/strong>, <strong> D\u00e9calage <\/strong> et <strong> Antenne<br \/>\nDescription <\/strong> des informations pour votre station. Les informations d&rsquo;antenne<br \/>\nseront inclus dans les rapports de r\u00e9ception envoy\u00e9s \u00e0 <a href=\"http:\/\/pskreporter.info\/pskmap.html\">PSK Reporter<\/a>.  Par<br \/>\npar d\u00e9faut, le d\u00e9calage de fr\u00e9quence pour chaque bande est nul. D\u00e9calages diff\u00e9rents de z\u00e9ro<br \/>\npeut \u00eatre ajout\u00e9 si (par exemple) un <a href=\"#VHF_SETUP\">transverter<\/a> est en cours d&rsquo;utilisation.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Pour simplifier les choses, vous pouvez supprimer toutes les bandes ind\u00e9sirables &#8211; par exemple, les bandes o\u00f9 vous n&rsquo;avez pas d&rsquo;\u00e9quipement. Cliquez ensuite sur un<br \/>\n<strong> Fr\u00e9quence <\/strong> et saisissez <strong> Ctrl + A <\/strong> pour &lsquo;s\u00e9lectionner tout&rsquo;, puis<br \/>\nglissez-d\u00e9posez les entr\u00e9es dans le tableau <em> Informations sur la station <\/em>. Vous<br \/>\npeut ensuite ajouter les d\u00e9calages du transverteur et les d\u00e9tails de l&rsquo;antenne.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour \u00e9viter de taper plusieurs fois les m\u00eames informations, vous pouvez<br \/>\nglisser-d\u00e9poser des entr\u00e9es entre les lignes des <em> Informations sur la station <\/em><br \/>\ntable.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Lorsque tous les param\u00e8tres ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s \u00e0 votre convenance, cliquez sur <strong> OK <\/strong> pour<br \/>\nignorer les <strong> Param\u00e8tres <\/strong> window.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"COLORS\">4.7. Les Couleurs<\/h3>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages06\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages06.png\" width=\"500\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em> WSJT-X <\/em> utilise des couleurs pour mettre en \u00e9vidence les messages CQ d\u00e9cod\u00e9s particuliers<br \/>\nl&rsquo;int\u00e9r\u00eat. Cochez la case <strong> Afficher le DXCC, la grille et l&rsquo;\u00e9tat de pr\u00e9paration <\/strong><br \/>\ndans les <strong> Param\u00e8tres | L&rsquo;onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong> et toutes les cases qui vous int\u00e9ressent sur<br \/>\nl&rsquo;onglet <strong> Couleurs <\/strong>. Vous pouvez faire glisser n&rsquo;importe quelle ligne vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou<br \/>\nabaisser sa priorit\u00e9 logique. Cliquez avec le bouton droit sur une ligne pour d\u00e9finir une nouvelle<br \/>\ncouleur de premier plan ou d&rsquo;arri\u00e8re-plan. Couleurs de premier plan et d&rsquo;arri\u00e8re-plan<br \/>\nsont appliqu\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment, et des choix judicieux de premier plan,<br \/>\ncontexte, et la priorit\u00e9 peut fournir deux indications de<br \/>\nstatut de travailleur ant\u00e9rieur.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Appuyez sur le bouton <strong> R\u00e9initialiser la surbrillance <\/strong> pour r\u00e9initialiser toute la couleur param\u00e8tres aux valeurs par d\u00e9faut.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez <strong> Mettre en surbrillance par mode <\/strong> si vous souhaitez travailler avant que le statut soit <a href=\"#INTRO\">mode<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>A travaill\u00e9 avant que le statut ne soit calcul\u00e9 \u00e0 partir de votre <em> WSJT-X <\/em> ADIF<br \/>\n<a href='#LOGGING'> Journalisation <\/a>, vous pouvez remplacer le fichier journal ADIF par un<br \/>\nexport\u00e9 \u00e0 partir de votre application de journalisation de station, <strong> Rescan ADIF Log <\/strong><br \/>\nreconstruit le <em> WSJT-X <\/em> travaill\u00e9 avant les index \u00e0 l&rsquo;aide de l&rsquo;ADIF actuel<br \/>\nfichier journal.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLes enregistrements de fichier ADIF <em> WSJT-X <\/em> doivent contenir le champ &lsquo;CALL&rsquo;.<br \/>\n     Les champs &lsquo;BAND&rsquo;, &lsquo;MODE&rsquo; et &lsquo;GRIDSQUARE&rsquo; sont facultatifs<br \/>\n     en fonction de vos objectifs DXing. Entit\u00e9 DXCC, continent, CQ,<br \/>\n     et donn\u00e9es de zone UIT pour les pr\u00e9fixes d&rsquo;appel et certains<br \/>\n     les remplacements sont d\u00e9riv\u00e9s de la base de donn\u00e9es cty.dat qui est group\u00e9e<br \/>\n     avec <em> WSJT-X <\/em> (See <a href=\"#LOGGING\">Logging<\/a> pour plus de d\u00e9tails).\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> Journal de validation utilisateur mondial <\/p>\n<p> Stations connues pour avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 leurs journaux sur l&rsquo;ARRL LoTW<br \/>\nLe service de correspondance QSL peut \u00eatre mis en \u00e9vidence. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer<br \/>\nceci est disponible en ligne. <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> R\u00e9cup\u00e9rer maintenant <\/strong> t\u00e9l\u00e9chargera un nouvel ensemble de donn\u00e9es \u00e0 partir du <strong> fichier CSV des utilisateurs<br \/>\nURL <\/strong>. L&rsquo;\u00e9quipe LoTW met normalement \u00e0 jour ces donn\u00e9es chaque semaine.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ajustez <strong> l&rsquo;\u00e2ge du dernier t\u00e9l\u00e9chargement inf\u00e9rieur \u00e0 <\/strong> pour d\u00e9finir la p\u00e9riode dans<br \/>\nqu&rsquo;une station doit avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 son journal sur LoTW pour d\u00e9clencher<br \/>\nmise en \u00e9vidence.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"ADVANCED\">4.8. Advanced<\/h3>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages07\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages07.png\" width=\"600\" \/><\/center><\/p>\n<p><em>Param\u00e8tres de d\u00e9codage JT65 VHF \/ UHF \/ Micro-ondes<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> Mod\u00e8les d&rsquo;effacement al\u00e9atoire <\/strong> met logarithmiquement \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle le nombre de<br \/>\nessais pseudo-al\u00e9atoires utilis\u00e9s par le d\u00e9codeur Franke-Taylor JT65. Plus grand<br \/>\nles chiffres donnent une sensibilit\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement meilleure mais prennent plus de temps. Pour la plupart<br \/>\nfins un bon r\u00e9glage est 6 ou 7.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le <strong> niveau de d\u00e9codage agressif <\/strong> d\u00e9finit le seuil d&rsquo;acceptable<br \/>\nd\u00e9code en utilisant Deep Search. Des nombres plus \u00e9lev\u00e9s afficheront les r\u00e9sultats<br \/>\navec des niveaux de confiance inf\u00e9rieurs.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez <strong> D\u00e9codage en deux passes <\/strong> pour activer une deuxi\u00e8me passe de d\u00e9codage apr\u00e8s<br \/>\nles signaux produisant des d\u00e9codages de premier passage ont \u00e9t\u00e9 soustraits de la<br \/>\nflux de donn\u00e9es re\u00e7u.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Miscellaneous<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>D\u00e9finissez un nombre positif dans <strong> D\u00e9grad\u00e9 S \/ N du fichier .wav <\/strong> pour ajouter des \u00e9l\u00e9ments connus<br \/>\nquantit\u00e9s de bruit pseudo-al\u00e9atoire aux donn\u00e9es lues \u00e0 partir d&rsquo;un fichier .wav. \u00c0<br \/>\ns&rsquo;assurer que la d\u00e9gradation S \/ N r\u00e9sultante est proche de la demande<br \/>\nnombre de dB, d\u00e9finissez <strong> Bande passante du r\u00e9cepteur <\/strong> sur votre meilleure estimation de la<br \/>\nla bande passante de bruit effective du r\u00e9cepteur.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9finissez <strong> D\u00e9lai d&rsquo;\u00e9mission <\/strong> sur un nombre sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur par d\u00e9faut de 0,2 s pour cr\u00e9er<br \/>\nun d\u00e9lai plus important entre l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une commande pour activer le PTT et le d\u00e9but<br \/>\nde l&rsquo;audio Tx.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nPour la sant\u00e9 de vos relais T \/ R et externes<br \/>\npr\u00e9amplificateur, nous vous recommandons fortement d&rsquo;utiliser un s\u00e9quenceur mat\u00e9riel et<br \/>\ntest pour vous assurer que le s\u00e9quen\u00e7age est correct.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez <strong> x 2 Tone spacing <\/strong> ou <strong> x 4 Tone spacing <\/strong> pour g\u00e9n\u00e9rer de l&rsquo;audio Tx<br \/>\navec deux ou quatre fois l&rsquo;espacement de ton normal. Cette fonctionnalit\u00e9 est<br \/>\ndestin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 avec des \u00e9metteurs LF \/ MF sp\u00e9cialis\u00e9s qui divisent<br \/>\ng\u00e9n\u00e9r\u00e9es par 2 ou 4 fr\u00e9quences dans le cadre du processus de transmission.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Activit\u00e9 op\u00e9rationnelle sp\u00e9ciale: g\u00e9n\u00e9ration de FT4, FT8 et MSK144 messages<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Cochez cette case et s\u00e9lectionnez le type d&rsquo;activit\u00e9 \u00e0 activer<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ration automatique de formats de messages sp\u00e9ciaux pour contester et<br \/>\nDXpeditions. Pour <strong> ARRL Field Day <\/strong>, entrez votre classe d&rsquo;exploitation et<br \/>\nSection ARRL \/ RAC; pour <strong> ARRL RTTY Roundup <\/strong>, entrez votre \u00e9tat ou province.<br \/>\nUtilisez \u00abDX\u00bb pour la section ou l&rsquo;\u00e9tat si vous n&rsquo;\u00eates pas aux \u00c9tats-Unis ou au Canada. Dans<br \/>\nle RTTY Roundup, les stations en Alaska et \u00e0 Hawa\u00ef doivent entrer \u00abDX\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez <strong> Fox <\/strong> si vous \u00eates une station DXpedition op\u00e9rant dans FT8<br \/>\nMode DXpedition. Cochez <strong> Hound <\/strong> si vous souhaitez cr\u00e9er des QSO avec un tel<br \/>\nRenard. Assurez-vous de lire le mode d&#8217;emploi de <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/FT8_DXpedition_Mode.pdf\">FT8 DXpedition Mode<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"DARK_STYLE\">4.9. Style sombre<\/h3>\n<p>Un style <strong> fonc\u00e9 <\/strong> en option est disponible. Pour le rendre efficace, vous<br \/>\nvoulez probablement red\u00e9finir vos param\u00e8tres de couleur. Sous Windows ou Linux,<br \/>\nd\u00e9marrez le programme \u00e0 partir d&rsquo;une fen\u00eatre d&rsquo;invite de commandes en utilisant ce qui suit<br \/>\nou modifiez le raccourci du bureau <em> WSJT-X <\/em> en cons\u00e9quence:<\/p>\n<pre>wsjtx --stylesheet :\/qdarkstyle\/style.qss<\/pre>\n<p>Sous macOS, entrez la commande suivante \u00e0 partir d&rsquo;un terminal:<\/p>\n<pre>open \/Applications\/wsjtx.app --args -stylesheet :\/qdarkstyle\/style.qss<\/pre>\n<p>En fonction de votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, la fen\u00eatre principale <em> WSJT-X <\/em> appara\u00eetra.<br \/>\nquelque chose comme \u00e7a:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages08\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages08.png\" width=\"900\" \/><\/center><\/p>\n<h2 id=\"TRANSCEIVER\">5. Transceiver Setup<\/h2>\n<p>Niveau de bruit du r\u00e9cepteur<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S&rsquo;il n&rsquo;est pas d\u00e9j\u00e0 surlign\u00e9 en vert, cliquez sur <strong> Moniteur <\/strong> pour d\u00e9marrer l&rsquo;op\u00e9ration de r\u00e9ception normale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Assurez-vous que votre \u00e9metteur-r\u00e9cepteur est r\u00e9gl\u00e9 sur le mode <strong> USB <\/strong> (ou <strong> Donn\u00e9es USB <\/strong>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Utilisez les commandes de gain du r\u00e9cepteur et \/ ou le m\u00e9langeur audio de l&rsquo;ordinateur<br \/>\npour r\u00e9gler le niveau de bruit de fond (\u00e9chelle en bas \u00e0 gauche de<br \/>\nfen\u00eatre principale) \u00e0 environ 30 dB en l&rsquo;absence de signal. C&rsquo;est<br \/>\nil est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable de d\u00e9sactiver l&rsquo;AGC ou de r\u00e9duire la commande de gain RF \u00e0<br \/>\nminimiser l&rsquo;action AGC.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLe m\u00e9langeur audio PC a normalement deux curseurs, un pour chaque<br \/>\n     application jointe qui doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e au maximum (0 dB FS) comme<br \/>\n     il ne peut pas aider \u00e0 la distorsion d&rsquo;une entr\u00e9e trop \u00e9lev\u00e9e ou trop faible<br \/>\n     niveaux de votre r\u00e9cepteur et un autre niveau <strong> Master <\/strong> qui est<br \/>\n     att\u00e9nuateur analogique sur la carte son avant l&rsquo;analogique<br \/>\n     Convertisseur num\u00e9rique (ADC). Le niveau <strong> Master <\/strong> peut \u00eatre utilis\u00e9 pour ajuster<br \/>\n     le niveau du signal re\u00e7u par <em> WSJT-X<\/em>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>R\u00e9glage de la bande passante et de la fr\u00e9quence<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Si votre \u00e9metteur-r\u00e9cepteur propose plusieurs param\u00e8tres de bande passante en USB<br \/>\nmode, il peut \u00eatre avantageux de choisir le plus large possible, jusqu&rsquo;\u00e0<br \/>\n\u00e0 environ 5 kHz. Ce choix a pour effet souhaitable de permettre<br \/>\nle <strong> Graphique large <\/strong> (cascade et spectre 2D) pour afficher le<br \/>\nsous-bandes JT65 et JT9 conventionnelles simultan\u00e9ment sur la plupart des bandes HF.<br \/>\nDe plus amples d\u00e9tails sont fournis dans le <a href='#TUTORIAL'> Fonctionnement de base<br \/>\nTutoriel <\/a>. Une bande passante affich\u00e9e plus large peut \u00e9galement \u00eatre utile \u00e0 VHF<br \/>\net au-dessus, o\u00f9 les signaux FT8, JT4, JT65 et QRA64 peuvent \u00eatre trouv\u00e9s sur<br \/>\ndes gammes de fr\u00e9quences beaucoup plus larges.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si vous ne disposez que d&rsquo;un filtre SSB standard, vous ne pourrez pas afficher<br \/>\nplus d&rsquo;environ 2,7 kHz de bande passante. Selon le cadran exact<br \/>\nr\u00e9glage de la fr\u00e9quence, sur les bandes HF, vous pouvez afficher la sous-bande compl\u00e8te<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour un mode.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Niveau audio de l&rsquo;\u00e9metteur<\/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Cliquez sur le bouton <strong> Tune <\/strong> sur l&rsquo;\u00e9cran principal pour activer la radio<br \/>\nmode de transmission et g\u00e9n\u00e9rer une tonalit\u00e9 audio stable.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u00c9coutez la tonalit\u00e9 audio g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide du <strong> moniteur <\/strong> de votre radio<br \/>\n\u00e9tablissement. La tonalit\u00e9 transmise doit \u00eatre parfaitement lisse, sans<br \/>\nclics ou p\u00e9pins. Assurez-vous que cela est vrai m\u00eame lorsque vous<br \/>\nutiliser simultan\u00e9ment l&rsquo;ordinateur pour effectuer d&rsquo;autres t\u00e2ches telles que la messagerie \u00e9lectronique, le Web<br \/>\nnavigation, etc.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>R\u00e9glez le curseur <strong> Pwr <\/strong> (sur le bord droit de la fen\u00eatre principale) vers le bas \u00e0 partir de<br \/>\nson maximum jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la sortie RF de votre \u00e9metteur tombe<br \/>\nl\u00e9g\u00e8rement. C&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement un bon niveau pour le lecteur audio.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Basculez \u00e0 nouveau le bouton <strong> Tune <\/strong> ou cliquez sur <strong> Halt Tx <\/strong> pour arr\u00eater votre<br \/>\ntransmission de test.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"TUTORIAL\">6. Tutoriel de fonctionnement de base<\/h2>\n<p>Cette section pr\u00e9sente les commandes utilisateur de base et le comportement du programme<br \/>\nde <em> WSJT-X <\/em>, avec un accent particulier sur les modes JT9, JT65 et FT8.<br \/>\nNous sugg\u00e9rons que les nouveaux utilisateurs passent par la version compl\u00e8te orient\u00e9e HF<br \/>\ntutoriel, de pr\u00e9f\u00e9rence lorsque vous \u00eates \u00e0 votre radio. Notez qu&rsquo;\u00e0 la fin de 2018,<br \/>\nl&rsquo;utilisation num\u00e9rique sur les bandes HF est principalement pass\u00e9e de JT65 et JT9 \u00e0 FT8. Donc<br \/>\nvous souhaiterez peut-\u00eatre porter une attention particuli\u00e8re \u00e0 <strong> FT8 <\/strong>, dans la section 6.6.<\/p>\n<p>Les sections suivantes couvrent des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur <a href=\"#MAKE_QSOS\">R\u00e9alisation<br \/>\nQSOs<\/a>, <a href=\"#WSPR\">WSPR mode<\/a> et <a href=\"#VHF_AND_UP\">Caract\u00e9ristiques + VHF<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"TUT_MAIN\">6.1. Param\u00e8tres principale Window<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>Cliquez sur le bouton <strong> Arr\u00eater <\/strong> dans la fen\u00eatre principale pour arr\u00eater toute acquisition de donn\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> JT9 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong> et <strong> Profond <\/strong> dans le menu <strong> D\u00e9coder <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>R\u00e9glez les fr\u00e9quences audio sur <strong> Tx 1224 Hz <\/strong> et <strong> Rx 1224 Hz <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLes curseurs et les commandes rotatives r\u00e9pondent aux pressions des touches <strong> Fl\u00e8che <\/strong><br \/>\net les touches <strong> Page Haut \/ Bas <\/strong>, les touches <strong> Page <\/strong> d\u00e9pla\u00e7ant le<br \/>\ncontr\u00f4les par \u00e9tapes plus importantes. Vous pouvez \u00e9galement saisir des nombres directement dans<br \/>\nle contr\u00f4le spinner ou utilisez la molette de la souris.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Onglet 2 <\/strong> (sous le bouton <strong> D\u00e9coder <\/strong>) pour choisir l&rsquo;alternative<br \/>\nensemble de commandes pour g\u00e9n\u00e9rer et s\u00e9lectionner des messages Tx.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"DOWNLOAD_SAMPLES\">6.2. T\u00e9l\u00e9charger des \u00e9chantillons<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> T\u00e9l\u00e9charger des exemples\u2026 <\/strong> dans le menu <strong> Aide <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez tout ou partie des exemples de fichiers disponibles \u00e0 l&rsquo;aide des cases \u00e0 cocher<br \/>\nsur l&rsquo;\u00e9cran ci-dessous. Pour ce tutoriel, vous aurez besoin d&rsquo;au moins<br \/>\nles fichiers JT9 et JT9 + JT65.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages09\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages09.png\" width=\"400\" \/><\/center><\/p>\n<h3 id=\"TUT_WIDE_GRAPH\">6.3. Param\u00e8tres de graphique large<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Bins\/Pixel<\/strong> = 4<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Start<\/strong> = 200 Hz<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>N Avg<\/strong> = 5<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Palette<\/strong> = Digipan<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Flatten<\/strong> = checked<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Select <strong>Cumulative<\/strong> pour l&rsquo;affichage des donn\u00e9es<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Gain<\/strong> et <strong>Zero<\/strong> curseurs pour cascade et spectre plac\u00e9s pr\u00e8s de milieu de gamme<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Spec<\/strong> = 25%<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Utilisez la souris pour saisir le bord gauche ou droit du <strong> Graphique large <\/strong>, et<br \/>\najustez sa largeur de sorte que la limite de fr\u00e9quence sup\u00e9rieure soit d&rsquo;environ 2400 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"TUT_EX1\">6.4. JT9<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Pour cette \u00e9tape et la suivante, vous voudrez peut-\u00eatre pr\u00e9tendre que vous \u00eates K1JT<br \/>\nen saisissant cet indicatif temporairement comme <strong> Mon appel <\/strong> sur le<br \/>\n<strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>. Vos r\u00e9sultats devraient alors \u00eatre identiques \u00e0<br \/>\nceux montr\u00e9s dans la capture d&rsquo;\u00e9cran ci-dessous.<\/p>\n<div class=\"title\">Ouvrez un fichier Wave:<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Fichier | Ouvrez <\/strong> et s\u00e9lectionnez le fichier<br \/>\n&#8230; \\\\ save \\\\ samples \\\\ JT9 \\\\ 130418_1742.wav. Lorsque le fichier s&rsquo;ouvre, vous devez<br \/>\nvoir quelque chose de similaire \u00e0 la capture d&rsquo;\u00e9cran suivante:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages10\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages10.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Pr\u00e9sentation du d\u00e9codage<\/p>\n<p>Le d\u00e9codage a lieu \u00e0 la fin d&rsquo;une s\u00e9quence de r\u00e9ception et se d\u00e9roule en<br \/>\ndeux \u00e9tapes. Le premier d\u00e9codage est effectu\u00e9 \u00e0 la fr\u00e9quence Rx s\u00e9lectionn\u00e9e,<br \/>\nindiqu\u00e9 par le marqueur vert en forme de U sur la fr\u00e9quence de la cascade<br \/>\n\u00e9chelle. Les r\u00e9sultats apparaissent \u00e0 gauche (<strong> Activit\u00e9 du groupe <\/strong>) et \u00e0 droite<br \/>\n(<strong> Fr\u00e9quence de r\u00e9ception <\/strong>) des fen\u00eatres de texte sur l&rsquo;\u00e9cran principal. Le programme ensuite<br \/>\ntrouve et d\u00e9code tous les signaux dans le mode s\u00e9lectionn\u00e9 sur l&rsquo;affichage<br \/>\ngamme de fr\u00e9quences. Le marqueur rouge sur l&rsquo;\u00e9chelle de la cascade indique votre<br \/>\nFr\u00e9quence Tx.<\/p>\n<p>Sept signaux JT9 sont pr\u00e9sents dans le fichier d&rsquo;exemple, tous d\u00e9codables.<br \/>\nLorsque ce fichier a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, KF4RWA terminait un QSO avec K1JT.<br \/>\nDepuis le marqueur vert a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00e0 sa fr\u00e9quence audio, 1224 Hz, son<br \/>\nle message <code> K1JT KF4RWA 73 <\/code> est d&rsquo;abord d\u00e9cod\u00e9 et appara\u00eet dans le <strong> Rx<br \/>\nFen\u00eatre Fr\u00e9quence <\/strong>. La fen\u00eatre <strong> Activit\u00e9 du groupe <\/strong> affiche ce message plus<br \/>\ntous d\u00e9codent \u00e0 d&rsquo;autres fr\u00e9quences. Par d\u00e9faut, les lignes contenant <code> CQ <\/code><br \/>\nsont surlign\u00e9s en vert et les lignes avec <strong> Mon appel <\/strong> (dans ce cas K1JT)<br \/>\nen rouge.<\/p>\n<p>Contr\u00f4les de d\u00e9codage<\/p>\n<p>Pour vous faire une id\u00e9e des commandes fr\u00e9quemment utilis\u00e9es lors de la cr\u00e9ation de QSO,<br \/>\nessayez de cliquer avec la souris sur les lignes de texte d\u00e9cod\u00e9es et sur le<br \/>\naffichage spectral de la cascade. Vous devriez pouvoir confirmer la<br \/>\ncomportement suivant:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Cliquez ou double-cliquez sur l&rsquo;une des lignes d\u00e9cod\u00e9es mises en \u00e9vidence dans vert. Ces actions produisent les r\u00e9sultats suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>L&rsquo;indicatif et le localisateur d&rsquo;une station appelant CQ sont copi\u00e9s dans le <strong> DX Appeler les champs de saisie <\/strong> et <strong> Grille DX <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les messages sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s pour un QSO minimal standard.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>La case <strong> Tx even <\/strong> est coch\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e, afin que vous transmettra dans les minutes appropri\u00e9es (impaires ou paires).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le marqueur de fr\u00e9quence Rx est d\u00e9plac\u00e9 vers la fr\u00e9quence de la station d&rsquo;ing\u00e9nierie CQ.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le bouton radio <strong> Msg g\u00e9n. <\/strong> (&lsquo;message g\u00e9n\u00e9r\u00e9&rsquo;) en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre principale est s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Double-cliquez <\/strong> fait tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de et active \u00e9galement <strong> Activer Tx <\/strong> afin qu&rsquo;une transmission d\u00e9marre automatiquement au bon moment.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez modifier le comportement du double-clic en maintenant la touche Touche <strong> Maj <\/strong> pour d\u00e9placer uniquement la fr\u00e9quence Tx ou touche <strong> Ctrl <\/strong> pour d\u00e9placer les fr\u00e9quences Rx et Tx.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">Vous pouvez emp\u00eacher la modification de votre fr\u00e9quence Tx en v\u00e9rifiant<strong> Tenir la fr\u00e9quence Tx <\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur le message d\u00e9cod\u00e9 <code> K1JT N5KDV EM41 <\/code>, mis en surbrillance<br \/>\nen rouge. Les r\u00e9sultats seront similaires \u00e0 ceux de l&rsquo;\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente. Le Tx<br \/>\nla fr\u00e9quence (marqueur rouge) n&rsquo;est pas d\u00e9plac\u00e9e sauf si <strong> Maj <\/strong> ou <strong> Ctrl <\/strong> est maintenu<br \/>\nvers le bas. Les messages surlign\u00e9s en rouge r\u00e9pondent g\u00e9n\u00e9ralement aux v\u00f4tres<br \/>\nCQ ou d&rsquo;un tail-ender, et vous voulez probablement que votre fr\u00e9quence Tx<br \/>\nRestez o\u00f9 il \u00e9tait.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez quelque part sur la cascade pour r\u00e9gler la fr\u00e9quence Rx (marqueur vert \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de la cascade).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Maj-clic sur la cascade pour r\u00e9gler la fr\u00e9quence Tx (marqueur rouge).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ctrl-cliquez sur la cascade pour d\u00e9finir les fr\u00e9quences Rx et Tx.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur un signal dans la cascade pour r\u00e9gler la fr\u00e9quence Rx et commencer un d\u00e9codage \u00e0 bande \u00e9troite l\u00e0-bas. Le texte d\u00e9cod\u00e9 appara\u00eetra dans le fen\u00eatre de droite uniquement.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ctrl-double-cliquez sur un signal pour d\u00e9finir les fr\u00e9quences Rx et Tx et d\u00e9coder \u00e0 la nouvelle fr\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur <strong> Effacer <\/strong> pour effacer la fen\u00eatre de droite.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur <strong> Effacer <\/strong> pour effacer les deux fen\u00eatres de texte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"TUT_EX2\">6.5. JT9+JT65<\/h3>\n<div class=\"ulist\">\n<p>Fen\u00eatre principale:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> JT9 + JT65 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Basculez le bouton <strong> Mode Tx <\/strong> pour lire <strong> Tx JT65 # <\/strong> et r\u00e9glez les fr\u00e9quences Tx et Rx sur 1718 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur <strong> Effacer <\/strong> pour effacer les deux fen\u00eatres de texte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Param\u00e8tres de graphique large:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Bins\/Pixel<\/strong> = 7<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>JT65 &#8230;&#8203;. JT9<\/strong> = 2500<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ajustez la largeur de la fen\u00eatre Wide Graph de sorte que la partie sup\u00e9rieure<br \/>\nla limite de fr\u00e9quence est d&rsquo;environ 4000 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ouvrez un fichier Wave:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Fichier | Ouvrez <\/strong> et acc\u00e9dez \u00e0 &#8230; \\\\ save \\\\ samples \\\\ JT9 + JT65 \\\\ 130610_2343.wav. La cascade devrait ressembler \u00e0 ceci:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages11\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages11.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>La position du marqueur bleu sur l&rsquo;\u00e9chelle de la cascade est<br \/>\nd\u00e9fini par le contr\u00f4le spinner <strong> JT65 nnnn JT9 <\/strong>, o\u00f9 nnnn est un audio<br \/>\nfr\u00e9quence en Hz. En mode <strong> JT9 + JT65 <\/strong>, le programme sera automatiquement<br \/>\nd\u00e9coder les signaux JT9 uniquement au-dessus de cette fr\u00e9quence. Les signaux JT65 seront<br \/>\nd\u00e9cod\u00e9 sur toute la plage de fr\u00e9quences affich\u00e9e.<\/p>\n<p>Les signaux JT9 apparaissent dans le spectre <strong> Cumulatif <\/strong> comme presque rectangulaires<br \/>\nforme environ 16 Hz de large. Ils n&rsquo;ont pas de tonalit\u00e9 de synchronisation clairement visible comme<br \/>\ncelui au bord de basse fr\u00e9quence de tous les signaux JT65. Par convention<br \/>\nla fr\u00e9quence nominale des signaux JT9 et JT65 est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant celle<br \/>\ndu ton le plus bas, sur le bord gauche de son spectre.<\/p>\n<p>Cet exemple de fichier contient 17 signaux d\u00e9codables &#8211; neuf en mode JT65<br \/>\n(signal\u00e9 par le caract\u00e8re # dans les fen\u00eatres de texte d\u00e9cod\u00e9es) et huit<br \/>\nen mode JT9 (marqu\u00e9 avec @). Sur les ordinateurs multic\u0153urs, les d\u00e9codeurs<br \/>\npour les modes JT9 et JT65 s&rsquo;ex\u00e9cutent simultan\u00e9ment, leurs r\u00e9sultats seront donc<br \/>\nentrecoup\u00e9es. La fen\u00eatre <strong> Activit\u00e9 de bande <\/strong> contient tous les d\u00e9codages (vous<br \/>\nvous devrez peut-\u00eatre faire d\u00e9filer la fen\u00eatre pour en voir certains). UNE<br \/>\nle signal \u00e0 la fr\u00e9quence sp\u00e9cifi\u00e9e par le marqueur vert est donn\u00e9<br \/>\npriorit\u00e9 de d\u00e9codage, et son message s&rsquo;affiche \u00e9galement dans le <strong> Rx<br \/>\nFen\u00eatre Fr\u00e9quence <\/strong>.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages12\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages12.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Confirmez que le comportement du clic de souris est similaire \u00e0 celui d\u00e9crit<br \/>\nplus t\u00f4t, dans <a href=\"#TUT_EX1\">Example 1<\/a>.  <em> WSJT-X <\/em> d\u00e9termine automatiquement<br \/>\nle mode de chaque message JT9 ou JT65.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLorsque vous double-cliquez sur un signal dans la cascade, ce sera<br \/>\ncorrectement d\u00e9cod\u00e9 m\u00eame s&rsquo;il se trouve du mauvais c\u00f4t\u00e9 du <strong> JT65 nnnn JT9 <\/strong><br \/>\nmarqueur. Le mode Tx passe automatiquement \u00e0 celui du d\u00e9cod\u00e9<br \/>\nsignal et les marqueurs de fr\u00e9quence Rx et Tx sur l&rsquo;\u00e9chelle de la cascade<br \/>\nse redimensionner en cons\u00e9quence. Lors de la s\u00e9lection d&rsquo;un signal JT65, cliquez sur<br \/>\nla tonalit\u00e9 de synchronisation sur son bord gauche.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur la cascade pr\u00e8s de 815 Hz: un message JT65<br \/>\nprovenant de W7VP sera d\u00e9cod\u00e9 et appara\u00eetra dans la <strong> fr\u00e9quence de r\u00e9ception <\/strong><br \/>\nfen\u00eatre. Entre les colonnes <strong> UTC <\/strong> et <strong> Freq <\/strong> sur la ligne de texte d\u00e9cod\u00e9e<br \/>\nvous trouverez <strong> dB <\/strong>, le rapport signal \/ bruit mesur\u00e9, et <strong> DT <\/strong>, le<br \/>\nd\u00e9calage temporel du signal en secondes par rapport \u00e0 l&rsquo;horloge de votre ordinateur.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><\/p>\n<table class=\"tableblock frame-all grid-all\" style=\"width: 30%;\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 54%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">UTC<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">dB<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">DT<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Freq<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Mode<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Message<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2343<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-7<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">815<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">#<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">KK4DSD W7VP -16<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur la cascade \u00e0 3196 Hz. Le programme d\u00e9codera un Message JT9 de IZ0MIT:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><\/p>\n<table class=\"tableblock frame-all grid-all\" style=\"width: 30%;\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 54%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">UTC<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">dB<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">DT<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Freq<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Mode<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Message<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2343<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3196<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">@<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">WB8QPG IZ0MIT -11<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Faites d\u00e9filer dans la fen\u00eatre <strong> Activit\u00e9 de bande <\/strong> et double-cliquez sur le<br \/>\nmessage <code> CQ DL7ACA JO40 <\/code>. Le programme d\u00e9finira le <strong> mode Tx <\/strong> sur JT65 et<br \/>\nla fr\u00e9quence Rx \u00e0 celle de DL7ACA, 975 Hz. Si vous maintenez<br \/>\n<strong> Ctrl <\/strong>, les fr\u00e9quences Rx et Tx seront d\u00e9plac\u00e9es. Si tu avais<br \/>\ncoch\u00e9 <strong> Double-cliquez sur les jeux d&rsquo;appels Tx Enable <\/strong> dans le menu <strong> Configuration <\/strong>, le<br \/>\nle programme se configurerait pour commencer une transmission et d\u00e9marrer un QSO<br \/>\navec DL7ACA.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Maintenez <strong> Ctrl <\/strong> enfonc\u00e9 et double-cliquez sur le message JT65 d\u00e9cod\u00e9 <code> CQ<br \/>\nTA4A KM37 <\/code>. Le programme mettra le mode Tx sur JT9 et les Rx et Tx<br \/>\nfr\u00e9quences \u00e0 3567 Hz. Le programme est maintenant configur\u00e9 correctement pour un<br \/>\nJT9 QSO avec TA4A.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rouvrez le premier fichier d&rsquo;exemple:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Fichier | Ouvrez <\/strong> et acc\u00e9dez \u00e0 <code>\u2026 \\\\ save \\\\ samples \\\\ 130418_1742.wav <\/code>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Profitant pleinement de la capacit\u00e9 bimode \u00e0 large bande de<br \/>\n<em> WSJT-X <\/em> n\u00e9cessite une largeur de bande de r\u00e9cepteur d&rsquo;au moins 4 kHz. Celles-ci<br \/>\nles donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es avec une bande passante Rx beaucoup plus \u00e9troite, environ 200 \u00e0<br \/>\n2400 Hz. Si vous n&rsquo;avez pas de filtre Rx plus large qu&rsquo;environ 2,7 kHz, vous<br \/>\nutiliser des donn\u00e9es comme celle-ci. Pour une meilleure visualisation, ajustez <strong> Corbeilles \/ Pixel <\/strong> et le<br \/>\nlargeur du graphique large de sorte que seule la partie active du spectre<br \/>\nmontre, disons 200 \u00e0 2400 Hz. Rouvrez le fichier d&rsquo;exemple apr\u00e8s toute modification de<br \/>\n<strong> Corbeilles \/ Pixel <\/strong> ou largeur du graphique large, pour rafra\u00eechir la cascade.<\/p>\n<p>Les signaux de ce fichier sont tous des signaux JT9. Pour les d\u00e9coder<br \/>\nautomatiquement en mode <strong> JT9 + JT65 <\/strong>, vous devrez d\u00e9placer le <strong> JT65 nnnn JT9 <\/strong><br \/>\nd\u00e9limiteur jusqu&rsquo;\u00e0 1000 Hz ou moins.<\/p>\n<p>Contr\u00f4les de cascade<\/p>\n<p>Le moment est venu de tester le contr\u00f4le <strong> D\u00e9marrer <\/strong> et le<br \/>\ncurseurs contr\u00f4lant le gain et le point z\u00e9ro de la cascade et du spectre<br \/>\nparcelles. <strong> D\u00e9marrer <\/strong> d\u00e9termine la fr\u00e9quence affich\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 gauche de<br \/>\nl&rsquo;\u00e9chelle de la cascade. Les curseurs d\u00e9finissent le niveau de base et le gain<br \/>\ncascade et les diff\u00e9rents types de spectres. Bonnes valeurs de d\u00e9part<br \/>\ndevrait \u00eatre proche de la moyenne. Vous voudrez peut-\u00eatre d\u00e9cocher <strong> Aplatir <\/strong><br \/>\nlors du r\u00e9glage des curseurs. Rouvrez le fichier wave apr\u00e8s chaque modification,<br \/>\npour voir les nouveaux r\u00e9sultats.<\/p>\n<h3 id=\"TUT_EX3\">6.6. FT8<\/h3>\n<div class=\"ulist\">\n<p>Fen\u00eatre principale:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> FT8 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur <strong> Effacer <\/strong> pour effacer les deux fen\u00eatres de texte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wide Graph Settings:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Bins\/Pixel<\/strong> = 5, <strong>Start<\/strong> = 100 Hz, <strong>N Avg<\/strong> = 2<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ajustez la largeur de la fen\u00eatre Wide Graph de sorte que la partie sup\u00e9rieure<br \/>\nla limite de fr\u00e9quence est d&rsquo;environ 3300 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ouvrez un fichier Wave:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Fichier | Ouvrez <\/strong> et acc\u00e9dez \u00e0<br \/>\n&#8230; \\\\ enregistrer \\\\ \u00e9chantillons \\\\ FT8 \\\\ 181201_180245.wav. La cascade et la bande<br \/>\nLa fen\u00eatre d&rsquo;activit\u00e9 doit ressembler aux captures d&rsquo;\u00e9cran suivantes.<br \/>\n(Cet enregistrement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 lors du concours &lsquo;FT8 Roundup&rsquo;, donc la plupart<br \/>\nles transmissions utilisent des formats de message <strong> Roundup RTTY <\/strong>.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages13\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages13.png\" width=\"900\" \/><\/center><\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages14\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages14.png\" width=\"500\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Cliquez avec la souris n&rsquo;importe o\u00f9 sur l&rsquo;affichage de la cascade. Le Rx vert<br \/>\nle marqueur de fr\u00e9quence sautera \u00e0 la fr\u00e9quence s\u00e9lectionn\u00e9e et le Rx<br \/>\nle contr\u00f4le de fr\u00e9quence sur la fen\u00eatre principale sera mis \u00e0 jour en cons\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Faites de m\u00eame avec la touche <strong> Maj <\/strong> enfonc\u00e9e. Maintenant, le Tx rouge<br \/>\nmarqueur de fr\u00e9quence et son contr\u00f4le associ\u00e9 sur la fen\u00eatre principale<br \/>\nsuivez vos s\u00e9lections de fr\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Faites de m\u00eame avec la touche <strong> Ctrl <\/strong> enfonc\u00e9e. Maintenant tous deux color\u00e9s<br \/>\nles marqueurs et les deux commandes de spinner suivront vos s\u00e9lections.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquer \u00e0 n&rsquo;importe quelle fr\u00e9quence sur la cascade fait tout<br \/>\nles choses qui viennent d&rsquo;\u00eatre d\u00e9crites et invoque \u00e9galement le d\u00e9codeur dans une petite plage<br \/>\nautour de la fr\u00e9quence Rx. Pour d\u00e9coder un signal particulier, double-cliquez<br \/>\npr\u00e8s du bord gauche de sa trace de cascade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Maintenant, double-cliquez sur l&rsquo;une des lignes de texte d\u00e9cod\u00e9 dans la bande<br \/>\nFen\u00eatre d&rsquo;activit\u00e9. Toute ligne affichera le m\u00eame comportement, en d\u00e9finissant<br \/>\nFr\u00e9quence Rx \u00e0 celle du message s\u00e9lectionn\u00e9 et sortie de la fr\u00e9quence Tx<br \/>\ninchang\u00e9. Pour modifier les fr\u00e9quences Rx et Tx, maintenez <strong> Ctrl <\/strong> enfonc\u00e9<br \/>\nlors d&rsquo;un double-clic.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nPour \u00e9viter le QRM des appelants concurrents, il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable<br \/>\nr\u00e9pondre \u00e0 un CQ sur une fr\u00e9quence diff\u00e9rente de celle du CQing<br \/>\nstation. La m\u00eame chose est vraie lorsque vous terminez un autre QSO. Choisissez un Tx<br \/>\nfr\u00e9quence qui semble ne pas \u00eatre utilis\u00e9e. Vous voudrez peut-\u00eatre v\u00e9rifier la<br \/>\n<strong> Maintenez Tx Freq <\/strong>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLes raccourcis clavier <strong> Maj + F11 <\/strong> et <strong> Maj + F12 <\/strong> fournissent un<br \/>\nfa\u00e7on de d\u00e9placer votre fr\u00e9quence Tx vers le bas ou vers le haut par pas de 60 Hz.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nEn ligne le <a href=\"http:\/\/www.g4ifb.com\/FT8_Hinson_tips_for_HF_DXers.pdf\">Guide d&rsquo;utilisation FT8<\/a> par ZL2IFB offre de nombreux conseils suppl\u00e9mentaires sur<br \/>\nles proc\u00e9dures d&rsquo;exploitation.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Mode DXpedition FT8:<\/p>\n<p>Ce mode de fonctionnement sp\u00e9cial permet \u00e0 DXpeditions de cr\u00e9er des QSO FT8 \u00e0<br \/>\ntaux tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s. Les deux stations doivent utiliser la version 1.9 de <em> WSJT-X <\/em> ou<br \/>\nplus tard. Mode d&#8217;emploi d\u00e9taill\u00e9 pour <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/FT8_DXpedition_Mode.pdf\">Mode DXpedition FT8<\/a>sont disponibles<br \/>\nen ligne. N&rsquo;essayez pas d&rsquo;utiliser le mode DXpedition sans les lire<br \/>\ninstructions attentivement!<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLe mode FT8 DXpedition est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 par une entit\u00e9 rare<br \/>\nDXp\u00e9ditions et autres circonstances inhabituelles dans lesquelles un QSO soutenu<br \/>\ndes taux bien sup\u00e9rieurs \u00e0 100 \/ heure sont attendus. N&rsquo;utilisez pas le multi-signal<br \/>\nsauf si vous remplissez cette condition et n&rsquo;utilisez pas<br \/>\nMode DXpedition dans les sous-bandes FT8 conventionnelles. Si vous \u00eates<br \/>\nenvisageant un fonctionnement comme Fox en utilisant le mode DXpedition, trouvez un<br \/>\nfr\u00e9quence de num\u00e9rotation conforme aux plans des bandes r\u00e9gionales et en faire la publicit\u00e9<br \/>\npour les op\u00e9rateurs que vous esp\u00e9rez travailler. Rappelez-vous que le signal en direct<br \/>\nles fr\u00e9quences seront sup\u00e9rieures \u00e0 la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation jusqu&rsquo;\u00e0 4 kHz.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Lorsque vous avez termin\u00e9 ce didacticiel, n&rsquo;oubliez pas de ressaisir votre propre indicatif comme <strong> Mon appel <\/strong> dans les <strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"TUT_EX4\">6.7. FT4<\/h3>\n<p>FT4 est con\u00e7u pour la comp\u00e9tition, notamment sur les bandes HF et 6 m\u00e8tres. Compar\u00e9 au FT8, il est 3,5 dB moins sensible et n\u00e9cessite 1,6 fois la bande passante, mais elle offre le potentiel de doubler le QSOtaux.<\/p>\n<p>Fen\u00eatre principale:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> FT4 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Double-cliquez sur <strong> Effacer <\/strong> pour effacer les deux fen\u00eatres de texte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Param\u00e8tres de graphique large:<\/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Bins\/Pixel<\/strong> = 5, <strong>Start<\/strong> = 100 Hz, <strong>N Avg<\/strong> = 1<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Ajustez la largeur de la fen\u00eatre Wide Graph de sorte que la partie sup\u00e9rieure la limite de fr\u00e9quence est d&rsquo;environ 3300 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ouvrez un fichier Wave:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Fichier | Ouvrez <\/strong> et acc\u00e9dez \u00e0 &#8230; \\\\ save \\\\ samples \\\\ FT4 \\\\ 200514_182053.wav. La cascade et la bande La fen\u00eatre d&rsquo;activit\u00e9 doit ressembler aux captures d&rsquo;\u00e9cran suivantes. Cet exemple de fichier a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 lors d&rsquo;une session de test de concours d&rsquo;entra\u00eenement. la plupart des messages d\u00e9cod\u00e9s utilisent les formats de message <strong> Roundup RTTY <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages15\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages15.png\" width=\"900\" \/><\/center><br \/>\n<center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages16\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages16.png\" width=\"400\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Cliquez avec la souris n&rsquo;importe o\u00f9 sur l&rsquo;affichage de la cascade. Le Rx vert le marqueur de fr\u00e9quence sautera \u00e0 la fr\u00e9quence s\u00e9lectionn\u00e9e et le Rx le contr\u00f4le de fr\u00e9quence sur la fen\u00eatre principale sera mis \u00e0 jour en cons\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Faites de m\u00eame avec la touche <strong> Maj <\/strong> enfonc\u00e9e. Maintenant, le Tx rouge marqueur de fr\u00e9quence et son contr\u00f4le associ\u00e9 sur la fen\u00eatre principale suivez vos s\u00e9lections de fr\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Faites de m\u00eame avec la touche <strong> Ctrl <\/strong> enfonc\u00e9e. Maintenant, les deux color\u00e9s les marqueurs et les deux commandes de spinner suivront vos s\u00e9lections.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Maintenant, double-cliquez sur l&rsquo;une des lignes de texte d\u00e9cod\u00e9 dans la bande Fen\u00eatre d&rsquo;activit\u00e9. Toute ligne affichera un comportement similaire, d\u00e9finissant Fr\u00e9quence Rx \u00e0 celle du message s\u00e9lectionn\u00e9 et sortie de la fr\u00e9quence Tx inchang\u00e9. Pour modifier les fr\u00e9quences Rx et Tx, maintenez <strong> Ctrl <\/strong> enfonc\u00e9 lors d&rsquo;un double-clic.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Best S+P Button<\/p>\n<p>L&rsquo;interface utilisateur FT4 comprend un bouton intitul\u00e9 <strong> Best S + P <\/strong>.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages17\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages17.png\" width=\"200\" \/><\/center><\/p>\n<p>Cliquer sur <strong> Best S + P <\/strong> pendant un cycle Rx arme le programme pour tout examiner<br \/>\nMessages CQ d\u00e9cod\u00e9s \u00e0 la fin de la s\u00e9quence Rx. Le programme<br \/>\ns\u00e9lectionner le meilleur partenaire QSO potentiel (d&rsquo;un point de vue contestataire),<br \/>\net le traiter comme si vous aviez double-cliqu\u00e9 sur cette ligne de d\u00e9codage<br \/>\ntexte. Ici, &lsquo;meilleur partenaire QSO potentiel&rsquo; signifie &lsquo;Nouveau multiplicateur&rsquo; (1er<br \/>\nprioritaire) ou &lsquo;Nouvel appel sur bande&rsquo; (2e priorit\u00e9). &lsquo;Nouveau multiplicateur&rsquo; est<br \/>\nactuellement interpr\u00e9t\u00e9 comme signifiant \u00abNouveau DXCC\u00bb; une d\u00e9finition plus large<br \/>\ncat\u00e9gorie de multiplicateur (pour les r\u00e8gles ARRL RTTY Roundup) sera<br \/>\nmis en \u0153uvre en temps voulu. Nous pouvons fournir une priorit\u00e9 suppl\u00e9mentaire<br \/>\nclassements, par exemple \u00abNouvelle grille sur bande\u00bb (utile pour les<br \/>\nConcours VHF), tri par intensit\u00e9 du signal, etc.<\/p>\n<p><strong> Best S + P <\/strong> n&rsquo;est une fonctionnalit\u00e9 utile que si vous avez d\u00e9fini ce qu&rsquo;est le &lsquo;meilleur&rsquo;<br \/>\nsuppos\u00e9 signifier. Cela se fait en configurant les options appropri\u00e9es sur le<br \/>\n<strong> Param\u00e8tres | Onglet Couleurs <\/strong>. S\u00e9lection et commande de surlignage des couleurs<br \/>\nd\u00e9termine quels partenaires QSO potentiels seront choisis par le<br \/>\nFonction &lsquo;Meilleur S + P&rsquo;. Les choix optimaux seront diff\u00e9rents pour diff\u00e9rents<br \/>\nconcours. Dans un concours utilisant les r\u00e8gles RTTY Roundup, nous recommandons<br \/>\nactivation de <strong> Mon appel dans le message <\/strong>, <strong> Nouveau DXCC <\/strong>, <strong> Nouvel appel sur bande <\/strong>, <strong> CQ<br \/>\ndans le message <\/strong> et <strong> Message transmis <\/strong>, en lisant de haut en bas.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nLes raccourcis clavier <strong> Maj + F11 <\/strong> et <strong> Maj + F12 <\/strong> fournissent un<br \/>\nfa\u00e7on de d\u00e9placer votre fr\u00e9quence FT4 Tx vers le bas ou vers le haut par pas de 90 Hz.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nPour contr\u00f4ler facilement au clavier les messages transmis, v\u00e9rifiez<br \/>\n<strong> Liaisons F1 \u2013 F6 alternatives <\/strong> dans Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral. Dans<br \/>\nop\u00e9ration de type concours, vous pouvez ensuite appuyer sur <strong> F1 <\/strong> pour solliciter un QSO en<br \/>\nenvoi de CQ. De m\u00eame, les touches <strong> F2 <\/strong> \u00e0 <strong> F5 <\/strong> enverront les messages dans<br \/>\nchamps de saisie <strong> Tx2 <\/strong> \u00e0 <strong> Tx5 <\/strong>. Plus de d\u00e9tails sur le fonctionnement de style concours<br \/>\npeuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/FT4_Protocol.pdf\">Le protocole FT4 pour la comp\u00e9tition num\u00e9rique<\/a>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Lorsque vous avez termin\u00e9 ce didacticiel, n&rsquo;oubliez pas de ressaisir votre propre indicatif comme <strong> Mon appel <\/strong> dans les <strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2 id=\"MAKE_QSOS\">7. Making QSOs<\/h2>\n<h3 id=\"_standard_exchange\">7.1. Standard Exchange<\/h3>\n<p>Par tradition, un QSO \u00e0 validit\u00e9 minimale n\u00e9cessite l&rsquo;\u00e9change des indicatifs d&rsquo;appel, un rapport de signal ou d&rsquo;autres informations, et remerciements. <em> WSJT-X <\/em> est con\u00e7u pour faciliter la fabrication de QSOs minimaux utilisant des messages courts et structur\u00e9s. Le processus fonctionne mieux si vous utilisez ces formats et suivez les pratiques d&rsquo;exploitation standard. le QSO de base recommand\u00e9 va quelque chose comme ceci:<\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ K1ABC FN42                          #K1ABC calls CQ\r\n                  K1ABC G0XYZ IO91     #G0XYZ answers\r\nG0XYZ K1ABC \u201319                        #K1ABC sends report\r\n                  K1ABC G0XYZ R-22     #G0XYZ sends R+report\r\nG0XYZ K1ABC RRR                        #K1ABC sends RRR\r\n                  K1ABC G0XYZ 73       #G0XYZ sends 73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>Les <strong> messages standard <\/strong> se composent de deux indicatifs (ou CQ, QRZ ou DE et un indicatif) suivi du localisateur de r\u00e9seau de la station \u00e9mettrice, un rapport de signal, R plus un rapport de signal, ou les remerciements finaux RRR ou 73. Ces messages sont compress\u00e9s et encod\u00e9s dans un mani\u00e8re efficace et fiable. Sous forme non compress\u00e9e (comme affich\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran), ils peuvent contenir jusqu&rsquo;\u00e0 22 caract\u00e8res. Certains op\u00e9rateurs pr\u00e9f\u00e8rent envoyer RR73 plut\u00f4t que RRR. Ceci est r\u00e9alisable car RR73 est cod\u00e9 comme un localisateur de r\u00e9seau valide, un qui ne sera probablement jamais occup\u00e9 par une station amateur.<\/p>\n<p>Les <strong> rapports de signal <\/strong> sont sp\u00e9cifi\u00e9s en tant que rapport signal \/ bruit (S \/ N) en dB, en utilisant une largeur de bande de bruit de r\u00e9f\u00e9rence standard de 2500 Hz. Ainsi, dans le exemple de message ci-dessus, K1ABC dit \u00e0 G0XYZ que son le signal est inf\u00e9rieur de 19 dB \u00e0 la puissance de bruit dans la bande passante 2500 Hz. dans le message \u00e0 0004, G0XYZ accuse r\u00e9ception de ce rapport et r\u00e9pond avec un rapport de signal de \u201322 dB. Les rapports JT65 sont contraints de se situent dans la plage \u201330 \u00e0 \u20131 dB, et les valeurs sont consid\u00e9rablement compress\u00e9es au-dessus d&rsquo;environ -10 dB. JT9 prend en charge la plage \u00e9tendue \u201350 \u00e0 +49 dB et attribue des nombres plus fiables \u00e0 des signaux relativement forts.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Les signaux deviennent visibles sur la cascade autour de S \/ N = \u201326 dB et audible (pour une personne ayant une tr\u00e8s bonne audition) autour de \u201315 dB. Seuils pour la d\u00e9codabilit\u00e9 sont d&rsquo;environ -20 dB pour FT8, -23 dB pour JT4, \u201325 dB pour JT65, \u201327 dB pour JT9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Plusieurs options sont disponibles dans les cas o\u00f9 des QSO rapides sont souhaitables. Double-cliquez sur le contr\u00f4le <strong> Tx1 <\/strong> sous <em> Maintenant <\/em> ou <em> Suivant <\/em> pour basculer l&rsquo;utilisation du message Tx2 plut\u00f4t que Tx1 pour d\u00e9marrer un QSO. De m\u00eame, double-cliquez sur le contr\u00f4le <strong> Tx4 <\/strong> pour basculer entre l&rsquo;envoi <code> RRR <\/code> et <code> RR73 <\/code> dans ce message. Le message <code> RR73 <\/code> doit \u00eatre utilis\u00e9 seulement si vous \u00eates raisonnablement s\u00fbr qu&rsquo;aucune r\u00e9p\u00e9tition ne sera obligatoire.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"_free_text_messages\">7.2. Messages texte libre<\/h3>\n<p>Les utilisateurs ajoutent souvent des conversations conviviales \u00e0 la fin d&rsquo;un QSO.<br \/>\nMessages au format libre tels que \u00abTNX ROBERT 73\u00bb ou \u00ab5W VERT 73 GL\u00bb<br \/>\nsont pris en charge, jusqu&rsquo;\u00e0 un maximum de 13 caract\u00e8res, espaces compris. Dans<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ral, vous devez \u00e9viter le caract\u00e8re \/ dans les messages en texte libre,<br \/>\nprogramme peut alors essayer d&rsquo;interpr\u00e9ter votre construction dans le cadre d&rsquo;un<br \/>\nindicatif compos\u00e9. Il devrait \u00eatre \u00e9vident que les JT4, JT9 et JT65<br \/>\nles protocoles ne sont pas con\u00e7us ou bien adapt\u00e9s aux conversations approfondies<br \/>\nou m\u00e2cher un chiffon.<\/p>\n<h3 id=\"_auto_sequencing\">7.3. S\u00e9quen\u00e7age automatique<\/h3>\n<p>Les cycles T \/ R de 15 secondes du FT8 ne permettent qu&rsquo;environ deux secondes pour inspecter<br \/>\nmessages d\u00e9cod\u00e9s et d\u00e9cider comment r\u00e9pondre, ce qui est souvent insuffisant.<br \/>\nLes modes lents JT4, JT9, JT65 et QRA64 permettent pr\u00e8s de 10 secondes<br \/>\npour cette t\u00e2che, mais les op\u00e9rateurs peuvent trouver que cela est encore insuffisant<br \/>\nlorsque la charge de travail est \u00e9lev\u00e9e, en particulier sur EME. Pour ces raisons, une<br \/>\nla fonction de s\u00e9quen\u00e7age automatique est offerte.<\/p>\n<p>Cochez <strong> Auto Seq <\/strong> dans la fen\u00eatre principale pour activer cette fonctionnalit\u00e9:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages18\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages18.png\" width=\"200\" \/><\/center><\/p>\n<p>Lorsque vous appelez CQ, vous pouvez \u00e9galement choisir de cocher la case <strong> Appeler 1er <\/strong>. <em> WSJT-X <\/em> r\u00e9pondra alors automatiquement au premier d\u00e9codage r\u00e9pondeur \u00e0 votre CQ.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Lorsque <strong> Auto-Seq <\/strong> est activ\u00e9, le programme d\u00e9sactive <strong> Activer Tx <\/strong> \u00e0 la fin de chaque QSO. Il n&rsquo;est pas pr\u00e9vu que <em> WSJT-X <\/em> fasse QSOs enti\u00e8rement automatis\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"CONTEST_MSGS\">7.4. Messages du concours<\/h3>\n<p>Les protocoles FT4, FT8 et MSK144 prennent en charge les messages sp\u00e9ciaux optimis\u00e9s<br \/>\npour les concours <strong> NA VHF <\/strong> et <strong> EU VHF <\/strong>. FT4 et FT8 prennent \u00e9galement en charge les messages<br \/>\npour <strong> ARRL Field Day <\/strong>, <strong> ARRL RTTY Roundup <\/strong> et le concours <strong> WW Digi <\/strong>.<br \/>\nLes d\u00e9codeurs reconnaissent et d\u00e9codent ces messages \u00e0 tout moment.<br \/>\nConfigurer le programme pour g\u00e9n\u00e9rer automatiquement le message requis<br \/>\ntypes pour les \u00e9changes de concours et effectuer un auto-s\u00e9quen\u00e7age appropri\u00e9 par<br \/>\ns\u00e9lection d&rsquo;une activit\u00e9 d&rsquo;exploitation prise en charge dans <strong> Param\u00e8tres | Avanc\u00e9 <\/strong><br \/>\nlanguette. Les mod\u00e8les de QSO proc\u00e8dent ensuite comme suit, pour chaque type d&rsquo;\u00e9v\u00e9nement:<\/p>\n<p><strong>NA VHF Contest<\/strong><\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ TEST K1ABC FN42\r\n                      K1ABC W9XYZ EN37\r\nW9XYZ K1ABC R FN42\r\n                      K1ABC W9XYZ RRR\r\nW9XYZ K1ABC 73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>L&rsquo;indicatif (ou les deux) peut avoir \/ R ajout\u00e9. Vous pouvez utiliser RR73 dans lieu de RRR, et le 73 final est facultatif.<\/p>\n<p><strong>EU VHF Contest<\/strong><\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ TEST G4ABC IO91\r\n                                G4ABC PA9XYZ JO22\r\n&lt;PA9XYZ&gt; &lt;G4ABC&gt; 570123 IO91NP\r\n                                &lt;G4ABC&gt; &lt;PA9XYZ&gt; R 580071 JO22DB\r\nPA9XYZ G4ABC RR73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>L&rsquo;indicatif (ou les deux) peut avoir \/ P ajout\u00e9.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nMessages v\u00e9hiculant des rapports de signaux, des num\u00e9ros de s\u00e9rie QSO et<br \/>\nLes localisateurs \u00e0 6 caract\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s dans <em> WSJT-X v2.2 <\/em> et ne sont <strong> pas<br \/>\ncompatible <\/strong> avec les formats utilis\u00e9s dans les versions ant\u00e9rieures du programme. Etre sur<br \/>\npour mettre \u00e0 niveau <em> WSJT-X <\/em> si vous utilisez des messages <strong> Concours VHF UE <\/strong>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><strong>ARRL Field Day<\/strong><\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ FD K1ABC FN42\r\n                      K1ABC W9XYZ 6A WI\r\nW9XYZ K1ABC R 2B EMA\r\n                      K1ABC W9XYZ RR73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p><strong>ARRL RTTY Roundup<\/strong><\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ RU K1ABC FN42\r\n                      K1ABC W9XYZ 579 WI\r\nW9XYZ K1ABC R 589 MA\r\n                      K1ABC W9XYZ RR73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p><strong>WW Digi Contest<\/strong><\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ WW K1ABC FN42\r\n                      K1ABC S52XYZ JN76\r\nS52XYZ K1ABC R FN42\r\n                      K1ABC S52XYZ RR73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>Les QSO du concours sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme invalides lorsqu&rsquo;ils apparaissent dans un<br \/>\nle journal de la station et non le suppos\u00e9 partenaire du QSO. Pour \u00e9viter de ne pas \u00eatre connect\u00e9<br \/>\n(NUL) p\u00e9nalit\u00e9s pour vous et les autres, nous recommandons ce qui suit<br \/>\ndirectives pour l&rsquo;enregistrement des concours avec FT4, FT8 et MSK144:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Activez et apprenez \u00e0 utiliser les autres liaisons F1-F6 s\u00e9lectionnables dans <strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Enregistrez toujours un QSO lorsque vous avez re\u00e7u RRR, RR73 ou 73 d&rsquo;une station que vous travaillez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Enregistrez un QSO lorsque vous envoyez RR73 ou 73 si vous \u00eates raisonnablement confiant il sera copi\u00e9. Mais assurez-vous de regarder pour toute indication qu&rsquo;il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 copi\u00e9, puis prenez les mesures appropri\u00e9es. Par exemple, si vous recevez \u00e0 nouveau le message Tx3 (\u00e9change R + concours), appuyez sur F4 pour renvoyer votre RR73.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"COMP-CALL\">7.5. Indicatifs d&rsquo;appel non standard<\/h3>\n<p><strong>FT4, FT8, et MSK144<\/strong><\/p>\n<p>Indicatifs compos\u00e9s comme xx \/ K1ABC ou K1ABC \/ x et \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial les indicatifs comme YW18FIFA sont pris en charge pour les QSO normaux mais pas pour messages de style concours. Les mod\u00e8les de QSO ressemblent \u00e0 ceci:<\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ PJ4\/K1ABC\r\n                      &lt;PJ4\/K1ABC&gt; W9XYZ\r\nW9XYZ &lt;PJ4\/K1ABC&gt; +03\r\n                      &lt;PJ4\/K1ABC&gt; W9XYZ R-08\r\n&lt;W9XYZ&gt; PJ4\/K1ABC RRR\r\n                      PJ4\/K1ABC &lt;W9XYZ&gt; 73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>Les indicatifs compos\u00e9s ou non standard sont automatiquement reconnus et<br \/>\ng\u00e9r\u00e9 en utilisant des formats de message sp\u00e9ciaux. Un tel indicatif et un<br \/>\nl&rsquo;indicatif standard peut appara\u00eetre dans la plupart des messages, \u00e0 condition que<br \/>\nelles sont plac\u00e9es entre <> crochets angulaires. Si le message contient un<br \/>\nlocalisateur de grille ou rapport de signal num\u00e9rique, les parenth\u00e8ses doivent entourer le<br \/>\nindicatif compos\u00e9 ou non standard; sinon les supports peuvent \u00eatre autour<br \/>\nsoit appeler.<\/p>\n<p>Les crochets impliquent que l&rsquo;indicatif joint n&rsquo;est pas transmis en<br \/>\ncomplet, mais plut\u00f4t comme un code de hachage utilisant un plus petit nombre de bits.<br \/>\nLes stations de r\u00e9ception afficheront l&rsquo;indicatif d&rsquo;appel non standard complet<br \/>\na \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue en totalit\u00e9 dans le pass\u00e9 r\u00e9cent. Sinon, ce sera<br \/>\naffich\u00e9 comme <. . . >. Ces restrictions sont honor\u00e9es automatiquement<br \/>\npar l&rsquo;algorithme qui g\u00e9n\u00e8re des messages par d\u00e9faut pour des QSO minimaux.<br \/>\nSauf dans les cas particuliers impliquant \/ P ou \/ R utilis\u00e9s en VHF<br \/>\ncontestant, <em> WSJT-X 2.2 <\/em> n&rsquo;offre aucun support<br \/>\npour que deux indicatifs non standard fonctionnent l&rsquo;un sur l&rsquo;autre.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">L&rsquo;utilisation d&rsquo;un indicatif non standard a un co\u00fbt certain. Il restreint les types d&rsquo;informations pouvant \u00eatre incluses dans un message. Il emp\u00eache d&rsquo;inclure votre localisateur dans les messages standard, ce qui alt\u00e8re n\u00e9cessairement l&rsquo;utilit\u00e9 d&rsquo;outils comme PSK Reporter.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><strong>JT4, JT9, JT65, et QRA64<\/strong><\/p>\n<p>Dans les modes 72 bits, les indicatifs d&rsquo;appel compos\u00e9s sont trait\u00e9s dans l&rsquo;un des deux voies possibles:<\/p>\n<p>Indicatifs compos\u00e9s de type 1<\/p>\n<p>Une liste d&rsquo;environ 350 des pr\u00e9fixes et suffixes les plus courants peut \u00eatre<br \/>\naffich\u00e9 dans le menu <strong> Aide <\/strong>. Un indicatif compos\u00e9 unique impliquant<br \/>\nun \u00e9l\u00e9ment de cette liste peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 la place du troisi\u00e8me standard<br \/>\nmot d&rsquo;un message (normalement un localisateur, un rapport de signal, un RRR ou 73).<br \/>\nLes exemples suivants sont tous des messages acceptables contenant du <strong> Type 1 <\/strong><br \/>\nindicatifs compos\u00e9s:<\/p>\n<pre>CQ ZA\/K1ABC\r\nCQ K1ABC\/4\r\nZA\/K1ABC G0XYZ\r\nG0XYZ K1ABC\/4<\/pre>\n<p>Les messages suivants ne sont <em> pas <\/em> valides, car un troisi\u00e8me mot n&rsquo;est pas autoris\u00e9 dans tout message contenant un indicatif compos\u00e9 <strong> Type 1 <\/strong>:<\/p>\n<pre>ZA\/K1ABC G0XYZ -22        #Ces messages ne sont pas valides; chacun serait\r\nG0XYZ K1ABC\/4 73         # \u00eatre envoy\u00e9 sans son troisi\u00e8me 'mot'<\/pre>\n<p>Un QSO entre deux stations utilisant des messages d&rsquo;indicatif compos\u00e9 de type <strong> Type 1 <\/strong> pourrait ressembler \u00e0 ceci:<\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ ZA\/K1ABC\r\n                    ZA\/K1ABC G0XYZ\r\nG0XYZ K1ABC \u201319\r\n                    K1ABC G0XYZ R\u201322\r\nG0XYZ K1ABC RRR\r\n                    K1ABC G0XYZ 73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>Notez que l&rsquo;indicatif compos\u00e9 complet est envoy\u00e9 et re\u00e7u dans le deux premi\u00e8res transmissions. Apr\u00e8s cela, les op\u00e9rateurs omettent le module compl\u00e9mentaire pr\u00e9fixe ou suffixe et utilisez les messages structur\u00e9s standard.<\/p>\n<p>Indicatifs compos\u00e9s de type 2<\/p>\n<p>Les pr\u00e9fixes et suffixes <em> non <\/em> trouv\u00e9s dans la liste restreinte affichable sont<br \/>\ng\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;indicatifs compos\u00e9s <strong> Type 2 <\/strong>. Dans ce cas, le<br \/>\nl&rsquo;indicatif compos\u00e9 doit \u00eatre le deuxi\u00e8me mot d&rsquo;un mot \u00e0 deux ou trois mots<br \/>\net le premier mot doit \u00eatre CQ, DE ou QRZ. Les pr\u00e9fixes peuvent \u00eatre 1<br \/>\n\u00e0 4 caract\u00e8res, suffixes 1 \u00e0 3 caract\u00e8res. Un troisi\u00e8me mot v\u00e9hiculant un<br \/>\nlocator, report, RRR ou 73 est autoris\u00e9. Les \u00e9l\u00e9ments suivants sont valides<br \/>\nmessages contenant des indicatifs compos\u00e9s <strong> Type 2 <\/strong>:<\/p>\n<pre>CQ W4\/G0XYZ FM07\r\nQRZ K1ABC\/VE6 DO33\r\nDE W4\/G0XYZ FM18\r\nDE W4\/G0XYZ -22\r\nDE W4\/G0XYZ R-22\r\nDE W4\/G0XYZ RRR\r\nDE W4\/G0XYZ 73<\/pre>\n<p>Dans chaque cas, l&rsquo;indicatif compos\u00e9 est trait\u00e9 comme <strong> Type 2 <\/strong> car le le pr\u00e9fixe ou le suffixe du module compl\u00e9mentaire n&rsquo;est <em> pas <\/em> l&rsquo;un de ceux de la liste fixe. Remarque qu&rsquo;un deuxi\u00e8me indicatif n&rsquo;est jamais autoris\u00e9 dans ces messages.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nPendant une transmission, votre message sortant s&rsquo;affiche dans le<br \/>\npremi\u00e8re \u00e9tiquette sur la <strong> barre d&rsquo;\u00e9tat <\/strong> et affich\u00e9e exactement comme une autre station<br \/>\nle recevra. Vous pouvez v\u00e9rifier que vous \u00eates r\u00e9ellement<br \/>\ntransmettre le message que vous souhaitez envoyer.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Les QSO impliquant des indicatifs compos\u00e9s <strong> de type 2 <\/strong> peuvent ressembler \u00e0<br \/>\ndes s\u00e9quences suivantes:<\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ K1ABC\/VE1 FN75\r\n                    K1ABC G0XYZ IO91\r\nG0XYZ K1ABC \u201319\r\n                    K1ABC G0XYZ R\u201322\r\nG0XYZ K1ABC RRR\r\n                    K1ABC\/VE1 73<\/pre>\n<p><\/center><br \/>\n<center><\/p>\n<pre>CQ K1ABC FN42\r\n                    DE G0XYZ\/W4 FM18\r\nG0XYZ K1ABC \u201319\r\n                    K1ABC G0XYZ R\u201322\r\nG0XYZ K1ABC RRR\r\n                    DE G0XYZ\/W4 73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<p>Les op\u00e9rateurs avec un indicatif compos\u00e9 utilisent sa forme compl\u00e8te lors de l&rsquo;appel de CQ<br \/>\net \u00e9ventuellement aussi dans une transmission 73, comme l&rsquo;exigent<br \/>\nautorit\u00e9s de d\u00e9livrance des licences. D&rsquo;autres transmissions pendant un QSO peuvent utiliser le<br \/>\nmessages structur\u00e9s standard sans pr\u00e9fixe ni suffixe d&rsquo;indicatif.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nSi vous utilisez un indicatif compos\u00e9, vous voudrez peut-\u00eatre<br \/>\nexp\u00e9rimenter avec l&rsquo;option <strong> G\u00e9n\u00e9ration de message pour le compos\u00e9 de type 2<br \/>\nd\u00e9tenteurs d&rsquo;indicatif t\u00e9l\u00e9phonique <\/strong> dans les <strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>, afin que les messages<br \/>\nsera g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le mieux adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"_pre_qso_checklist\">7.6. Liste de contr\u00f4le pr\u00e9-QSO<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Avant de tenter votre premier QSO avec l&rsquo;un des modes WSJT, assurez-vous<br \/>\npasser par le <a href=\"#TUTORIAL\">Basic Operating Tutorial<\/a> au-dessus aussi<br \/>\ncomme la liste de contr\u00f4le suivante:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Your callsign and grid locator set to correct values<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Contr\u00f4le PTT et CAT (si utilis\u00e9) correctement configur\u00e9 et test\u00e9<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Horloge de l&rsquo;ordinateur correctement synchronis\u00e9e sur UTC en \u00b1 1 s<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>P\u00e9riph\u00e9riques d&rsquo;entr\u00e9e et de sortie audio configur\u00e9s pour une fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9chantillonnage de 48000 Hz, 16 bits<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Radio r\u00e9gl\u00e9e sur le mode <strong> USB <\/strong> (bande lat\u00e9rale sup\u00e9rieure)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Filtres radio centr\u00e9s et r\u00e9gl\u00e9s sur la bande passante la plus large disponible (jusqu&rsquo;\u00e0 5 kHz).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">N&rsquo;oubliez pas que dans de nombreuses circonstances, FT4, FT8, JT4, JT9, JT65 et WSPR ne n\u00e9cessite pas de puissance \u00e9lev\u00e9e. Dans la plupart des conditions de propagation HF, QRP est la norme.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2 id=\"VHF_AND_UP\">8. VHF+ Features<\/h2>\n<p><em> WSJT-X <\/em> prend en charge un certain nombre de fonctionnalit\u00e9s con\u00e7ues pour \u00eatre utilis\u00e9es sur le VHF et bandes sup\u00e9rieures. Ces fonctionnalit\u00e9s incluent:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> FT4 <\/strong>, sp\u00e9cialement con\u00e7u pour la comp\u00e9tition<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> FT8 <\/strong>, con\u00e7u pour cr\u00e9er des QSO rapides avec des signaux faibles et att\u00e9nu\u00e9s<\/p<\/li>\n<li>\n<p><strong> JT4 <\/strong>, particuli\u00e8rement utile pour EME sur les bandes micro-ondes<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Modes rapides JT9 <\/strong>, utiles pour la propagation de diffusion sur les bandes VHF<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> JT65 <\/strong>, largement utilis\u00e9 pour EME sur les bandes VHF et sup\u00e9rieures<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> QRA64 <\/strong>, un autre mode pour EME<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> MSK144 <\/strong>, pour la dispersion des m\u00e9t\u00e9ores<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p> <strong> ISCAT <\/strong>, pour la dispersion des a\u00e9ronefs et d&rsquo;autres types de propagation par diffusion<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Mode <strong> Echo <\/strong>, pour d\u00e9tecter et mesurer vos propres \u00e9chos lunaires<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Suivi Doppler <\/strong>, qui devient de plus en plus important pour EME sur les bandes sup\u00e9rieures \u00e0 1,2 GHz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"VHF_SETUP\">8.1. VHF Setup<\/h3>\n<p>Pour activer les fonctionnalit\u00e9s VHF et sup\u00e9rieures:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Dans l&rsquo;onglet <strong> Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux <\/strong>, cochez <strong> Activer les fonctionnalit\u00e9s VHF \/ UHF \/ micro-ondes <\/strong> et <strong> D\u00e9codage unique <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour EME, cochez <strong> D\u00e9coder apr\u00e8s le d\u00e9lai EME <\/strong> pour autoriser un retard de chemin suppl\u00e9mentaire sur les signaux re\u00e7us.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si vous allez utiliser le suivi Doppler automatique et que votre radio accepte<br \/>\ncommandes de r\u00e9glage de fr\u00e9quence lors de la transmission, cochez <strong> Autoriser Tx<br \/>\nla fr\u00e9quence change lors de la transmission <\/strong>. \u00c9metteurs-r\u00e9cepteurs connus pour permettre<br \/>\nces modifications comprennent les IC-735, IC-756 Pro II, IC-910-H, FT-847,<br \/>\nTS-590S, TS-590SG, TS-2000 (avec mise \u00e0 niveau du firmware Rev 9 ou ult\u00e9rieure),<br \/>\nFlex 1500 et 5000, HPSDR, Anan-10, Anan-100 et KX3. Pour gagner plein<br \/>\nl&rsquo;avantage du suivi Doppler de votre radio devrait permettre des changements de fr\u00e9quence<br \/>\nsous contr\u00f4le CAT par pas de 1 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Si votre radio n&rsquo;accepte pas les commandes de changement de fr\u00e9quence<br \/>\nlors de la transmission, le suivi Doppler sera approxim\u00e9 par un<br \/>\nr\u00e9glage unique de la fr\u00e9quence Tx avant le d\u00e9but d&rsquo;une transmission, \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un<br \/>\nvaleur calcul\u00e9e pour le milieu de la p\u00e9riode Tx.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p>Dans l&rsquo;onglet <strong> Radio <\/strong>, s\u00e9lectionnez <strong> Op\u00e9ration fractionn\u00e9e <\/strong> (utilisez <strong> Rig <\/strong> ou <strong> Fake It <\/strong>; vous devrez peut-\u00eatre exp\u00e9rimenter les deux options pour en trouver une qui fonctionne le mieux avec votre radio).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Sur le c\u00f4t\u00e9 droit de la fen\u00eatre principale, s\u00e9lectionnez <strong> Onglet 1 <\/strong> pour pr\u00e9senter le format traditionnel pour la saisie et le choix des messages Tx.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La fen\u00eatre principale se reconfigure si n\u00e9cessaire pour afficher les commandes prenant en charge les fonctionnalit\u00e9s de chaque mode.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Si vous utilisez des convertisseurs, r\u00e9glez les d\u00e9calages de fr\u00e9quence appropri\u00e9s sur<br \/>\nles <strong> param\u00e8tres | Onglet Fr\u00e9quences <\/strong>. Le d\u00e9calage est d\u00e9fini comme (\u00e9metteur-r\u00e9cepteur<br \/>\nlecture du cadran) moins (fr\u00e9quence en direct). Par exemple, lorsque vous utilisez un<br \/>\nRadio 144 MHz \u00e0 10368 MHz, <strong> D\u00e9calage (MHz) <\/strong> = (144 &#8211; 10368) =<br \/>\n-10224.000. Si la bande est d\u00e9j\u00e0 dans le tableau, vous pouvez modifier le<br \/>\nd\u00e9calage en double-cliquant sur le champ de d\u00e9calage lui-m\u00eame. Sinon, un nouveau<br \/>\nla bande peut \u00eatre ajout\u00e9e par un clic droit dans le tableau et en s\u00e9lectionnant<br \/>\n<strong> Ins\u00e9rer <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages19\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages19.png\" width=\"500\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Dans le menu <strong> Afficher <\/strong>, s\u00e9lectionnez <strong> Donn\u00e9es astronomiques <\/strong> pour afficher une fen\u00eatre<br \/>\navec des informations importantes pour suivre la Lune et effectuer<br \/>\ncontr\u00f4le Doppler automatique. La partie droite de la fen\u00eatre<br \/>\ndevient visible lorsque vous cochez le <strong> suivi Doppler <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages20\" height=\"500\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages20.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Cinq types diff\u00e9rents de suivi Doppler sont fournis:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Full Doppler to DX Grid <\/strong> si vous connaissez le localisateur de votre partenaire QSO<br \/>\net il \/ elle n&rsquo;utilisera aucun contr\u00f4le Doppler.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Echo propre <\/strong> pour activer le suivi DME DME dans votre r\u00e9ception.<br \/>\nfr\u00e9quence \u00e0 votre propre fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9cho. Votre fr\u00e9quence Tx restera fixe<br \/>\net est r\u00e9gl\u00e9 sur la fr\u00e9quence Sked. Ce mode peut \u00eatre utilis\u00e9 lors de l&rsquo;annonce<br \/>\nvotre appel CQ sur une fr\u00e9quence sp\u00e9cifique et l&rsquo;\u00e9coute sur votre propre \u00e9cho<br \/>\nla fr\u00e9quence. Il peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour les tests d&rsquo;\u00e9cho avec le mode Echo.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Fr\u00e9quence constante sur la lune <\/strong> pour corriger votre propre aller simple<br \/>\nD\u00e9calage Doppler vers ou depuis la Lune. Si votre partenaire QSO fait de m\u00eame<br \/>\nchose, les deux stations auront la compensation Doppler requise.<br \/>\nDe plus, toute autre personne utilisant cette option vous entendra tous les deux<br \/>\nsans avoir besoin de changements de fr\u00e9quence manuels.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Sur Dx Echo <\/strong> lorsque votre partenaire QSO n&rsquo;utilise pas automatis\u00e9<br \/>\nSuivi Doppler, et annonce sa fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9mission et son \u00e9coute<br \/>\nsur leur propre fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9cho. Lorsque vous cliquez dessus, cette m\u00e9thode Doppler<br \/>\nr\u00e9glez la fr\u00e9quence de votre rig sur la r\u00e9ception pour corriger le Doppler mutuel<br \/>\nd\u00e9calage. Lors de la transmission, la fr\u00e9quence de votre gr\u00e9ement sera r\u00e9gl\u00e9e de<br \/>\nLe partenaire QSO vous recevra sur la m\u00eame fr\u00e9quence que son propre \u00e9cho<br \/>\nau d\u00e9but du QSO. Au fur et \u00e0 mesure que le QSO progresse, votre partenaire QSO<br \/>\nvous recevoir sur cette fr\u00e9quence de d\u00e9part afin qu&rsquo;ils n&rsquo;aient pas \u00e0<br \/>\nr\u00e9accorder leur r\u00e9cepteur lorsque le Doppler change. Fr\u00e9quence sked dans ce<br \/>\nle cas est r\u00e9gl\u00e9 sur celui annonc\u00e9 par votre partenaire QSO.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Appeler DX <\/strong> apr\u00e8s avoir r\u00e9gl\u00e9 manuellement la radio pour trouver une station,<br \/>\navec le mode Doppler initialement d\u00e9fini sur <strong> Aucun <\/strong>. Vous accordez peut-\u00eatre le groupe<br \/>\nla recherche de stations al\u00e9atoires, ou \u00e0 une fr\u00e9quence o\u00f9 une station a \u00e9t\u00e9<br \/>\nvu sur un \u00e9cran SDR. Il est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire de maintenir la touche Ctrl enfonc\u00e9e<br \/>\npendant le r\u00e9glage de la radio. \u00c0 partir du moment o\u00f9 vous appuyez sur <strong> Appeler DX <\/strong>, votre<br \/>\nla fr\u00e9quence de transmission est r\u00e9gl\u00e9e de sorte que votre \u00e9cho tombe sur le m\u00eame<br \/>\nla fr\u00e9quence que vous (et la station DX) \u00e9coutez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Voir <a href=\"#ASTRODATA\">Astronomical Data<\/a> pour plus de d\u00e9tails sur les quantit\u00e9s<br \/>\naffich\u00e9 dans cette fen\u00eatre.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"_jt4\">8.2. JT4<\/h3>\n<p>JT4 est sp\u00e9cialement con\u00e7u pour EME sur les bandes micro-ondes, 2,3 GHz et plus.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> JT4 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>. La partie centrale de la fen\u00eatre principale ressemblera \u00e0 ceci:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages21\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages21.png\" width=\"300\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez le <strong> sous-mode <\/strong> souhait\u00e9, qui d\u00e9termine l&rsquo;espacement des<br \/>\ntonalit\u00e9s transmises. Des espacements plus larges sont utilis\u00e9s sur les micro-ondes sup\u00e9rieurs<br \/>\nbandes pour permettre des \u00e9carts Doppler plus importants. Par exemple, sous-mode JT4F<br \/>\nest g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour EME sur les bandes 5,7 et 10 GHz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour les QSO EME, certains op\u00e9rateurs utilisent des messages JT4 abr\u00e9g\u00e9s compos\u00e9s<br \/>\nd&rsquo;un seul ton. Pour activer la g\u00e9n\u00e9ration automatique de ces messages,<br \/>\ncochez la case <strong> Sh <\/strong>. Cela permet \u00e9galement de g\u00e9n\u00e9rer un<br \/>\ntonalit\u00e9 unique \u00e0 1000 Hz en s\u00e9lectionnant Tx6, pour aider \u00e0 trouver les signaux<br \/>\ninitialement. La case intitul\u00e9e <strong> Tx6 <\/strong> fait basculer le message Tx6 de 1000 Hz<br \/>\n\u00e0 1250 Hz pour indiquer \u00e0 l&rsquo;autre station que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0<br \/>\nrecevoir des messages.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Profond <\/strong> dans le menu <strong> D\u00e9coder <\/strong>. Vous pouvez \u00e9galement choisir de<br \/>\n<strong> Activer la moyenne <\/strong> sur les transmissions successives et \/ ou <strong> Activer en profondeur<br \/>\nrecherche <\/strong> (d\u00e9codage de corr\u00e9lation).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages22\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages22.png\" width=\"300\" \/><\/center><\/p>\n<p>La capture d&rsquo;\u00e9cran suivante montre une transmission \u00e0 partir d&rsquo;un QSO EME 10 GHz utilisant le sous-mode JT4F.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages23\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages23.png\" width=\"900\" \/><\/center><\/p>\n<h3 id=\"VHF_JT65\">8.3. JT65<\/h3>\n<p>\u00c0 bien des \u00e9gards, le fonctionnement du JT65 sur les bandes VHF et sup\u00e9rieures est similaire \u00e0 HF<br \/>\nl&rsquo;utilisation, mais quelques diff\u00e9rences importantes doivent \u00eatre not\u00e9es. Typique<br \/>\nLe fonctionnement VHF \/ UHF n&rsquo;implique qu&rsquo;un seul signal (ou peut-\u00eatre deux ou<br \/>\ntrois) dans la bande passante du r\u00e9cepteur. Nous vous recommandons de cocher <strong> Unique<br \/>\nd\u00e9coder <\/strong> dans l&rsquo;onglet <strong> Param\u00e8tres ? G\u00e9n\u00e9ral <\/strong> et ne pas cocher <strong> Deux passes<br \/>\nd\u00e9codage <\/strong> dans l&rsquo;onglet <strong> Avanc\u00e9 <\/strong>. Avec les fonctionnalit\u00e9s VHF activ\u00e9es, le JT65<br \/>\nle d\u00e9codeur r\u00e9pondra aux formats de message sp\u00e9ciaux souvent utilis\u00e9s pour EME:<br \/>\nle rapport de signal OOO et les messages raccourcis bicolores pour RO, RRR et<br \/>\n73. Ces messages sont toujours activ\u00e9s pour la r\u00e9ception; ils seront<br \/>\ng\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement pour la transmission si vous cochez la st\u00e9nographie<br \/>\nbo\u00eete de message <strong> Sh <\/strong>. <strong> Profond <\/strong> dans le menu <strong> D\u00e9coder <\/strong> sera automatiquement<br \/>\nchoisi. Vous pouvez \u00e9ventuellement inclure <strong> Activer la moyenne <\/strong>, <strong> Activer la profondeur<br \/>\nrecherche <\/strong> et <strong> Activer AP <\/strong>.<\/p>\n<p>La capture d&rsquo;\u00e9cran suivante montre trois transmissions \u00e0 partir d&rsquo;un EME 144 MHz<br \/>\nQSO utilisant le sous-mode JT65B et les messages abr\u00e9g\u00e9s. Prenez note du<br \/>\ndes graduations color\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9chelle de fr\u00e9quence du graphique large. Le vert<br \/>\nmarqueur \u00e0 1220 Hz indique la fr\u00e9quence QSO s\u00e9lectionn\u00e9e (la fr\u00e9quence<br \/>\nde la tonalit\u00e9 JT65 Sync) et la plage <strong> F Tol <\/strong>. Une coche verte \u00e0 1575 Hz<br \/>\nmarque la fr\u00e9quence de la tonalit\u00e9 de donn\u00e9es la plus \u00e9lev\u00e9e du JT65. Marqueurs orange<br \/>\nindiquer la fr\u00e9quence de la tonalit\u00e9 sup\u00e9rieure des signaux \u00e0 deux tons pour<br \/>\nRO, RRR et 73.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages24\" height=\"800\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages24.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<h3 id=\"_qra64\">8.4. QRA64<\/h3>\n<p>QRA64 est con\u00e7u pour EME sur les bandes VHF et sup\u00e9rieures; ses<br \/>\nle fonctionnement est g\u00e9n\u00e9ralement similaire \u00e0 JT4 et JT65. L&rsquo;\u00e9cran suivant<br \/>\nLa photo montre un exemple de transmission QRA64C de DL7YC enregistr\u00e9e \u00e0<br \/>\nG3WDG sur le chemin EME \u00e0 24 GHz. La propagation Doppler sur le trajet \u00e9tait de 78<br \/>\nHz, donc bien que le signal soit raisonnablement fort, ses tonalit\u00e9s sont<br \/>\nsuffisamment \u00e9largi pour les rendre difficiles \u00e0 voir sur la cascade. le<br \/>\nun marqueur rouge triangulaire sous l&rsquo;\u00e9chelle de fr\u00e9quence montre que le d\u00e9codeur<br \/>\na atteint la synchronisation avec un signal \u00e0 environ 967 Hz.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages25\" height=\"800\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages25.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Le d\u00e9codeur QRA64 n&rsquo;utilise pas de base de donn\u00e9es d&rsquo;indicatifs. Au lieu de cela, il<br \/>\ntire parti des informations <em> a priori <\/em> (AP) telles que la sienne<br \/>\nindicatif et la forme cod\u00e9e du mot de message <code> CQ <\/code>. En utilisation normale,<br \/>\n\u00e0 mesure qu&rsquo;un QSO progresse, les informations disponibles sur les AP augmentent pour inclure<br \/>\nl&rsquo;indicatif d&rsquo;appel de la station en service et peut-\u00eatre aussi son<br \/>\nLocalisateur de grille \u00e0 4 chiffres. Le d\u00e9codeur commence toujours par tenter de<br \/>\nd\u00e9coder le message complet en utilisant aucune information AP. Si cette tentative<br \/>\n\u00e9choue, des tentatives suppl\u00e9mentaires sont effectu\u00e9es en utilisant les informations AP disponibles pour<br \/>\nfournir des hypoth\u00e8ses initiales sur le contenu du message. Au bout du<br \/>\n\u00e0 chaque it\u00e9ration, le d\u00e9codeur calcule la probabilit\u00e9 extrins\u00e8que de la<br \/>\nvaleur la plus probable pour chacune des 12 informations six bits du message<br \/>\nsymboles. Un d\u00e9codage n&rsquo;est d\u00e9clar\u00e9 que lorsque la probabilit\u00e9 totale pour tous<br \/>\n12 symboles ont converg\u00e9 vers une valeur non ambigu\u00eb tr\u00e8s proche de 1.<\/p>\n<p>Pour les QSO EME, certains op\u00e9rateurs utilisent des messages QRA64 abr\u00e9g\u00e9s compos\u00e9s<br \/>\nd&rsquo;un seul ton. Pour activer la g\u00e9n\u00e9ration automatique de ces messages,<br \/>\ncochez la case <strong> Sh <\/strong>. Cela permet \u00e9galement de g\u00e9n\u00e9rer un<br \/>\ntonalit\u00e9 unique \u00e0 1000 Hz en s\u00e9lectionnant Tx6, pour aider \u00e0 trouver les signaux<br \/>\nau d\u00e9part, car les tons QRA64 ne sont souvent pas visibles sur la cascade.<br \/>\nLa case intitul\u00e9e <strong> Tx6 <\/strong> fait passer le message Tx6 de 1000 Hz \u00e0 1250 Hz<br \/>\npour indiquer \u00e0 l&rsquo;autre station que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 recevoir des messages.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nQRA64 tente de trouver et de d\u00e9coder un seul signal dans le<br \/>\nbande passante du r\u00e9cepteur. Si de nombreux signaux sont pr\u00e9sents, vous pourrez peut-\u00eatre<br \/>\nles d\u00e9coder en double-cliquant sur le ton le plus bas de chacun dans le<br \/>\ncascade.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nG3WDG a pr\u00e9par\u00e9 un tutoriel plus d\u00e9taill\u00e9 sur l&rsquo;utilisation <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/QRA64_EME.pdf\">QRA64 for microwave EME<\/a>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"_iscat\">8.5. ISCAT<\/h3>\n<p>ISCAT est un mode utile pour les signaux faibles mais plus ou moins<br \/>\nd&rsquo;amplitude stable sur plusieurs secondes ou plus. Dispersion d&rsquo;avion<br \/>\n\u00e0 10 GHz est un bon exemple. Les messages ISCAT sont au format libre et peuvent<br \/>\navoir une longueur de 1 \u00e0 28 caract\u00e8res. Ce protocole ne comprend aucun<br \/>\nfonction de correction des erreurs.<\/p>\n<h3 id=\"_msk144\">8.6. MSK144<\/h3>\n<p>Les QSO diffus\u00e9s par les m\u00e9t\u00e9ores peuvent \u00eatre effectu\u00e9s \u00e0 tout moment sur les bandes VHF \u00e0 des distances<br \/>\njusqu&rsquo;\u00e0 environ 2100 km (1300 miles). La r\u00e9alisation d&rsquo;un QSO prend plus de temps<br \/>\nle soir que le matin, plus longtemps \u00e0 des fr\u00e9quences plus \u00e9lev\u00e9es, et<br \/>\nplus \u00e0 des distances proches de la limite sup\u00e9rieure. Mais avec patience, 100<br \/>\nW ou plus, et un seul yagi, cela peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre fait. le<br \/>\nLa capture d&rsquo;\u00e9cran suivante montre deux intervalles de r\u00e9ception de 15 secondes<br \/>\ncontenant des signaux MSK144 provenant de trois stations diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages26\" height=\"800\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages26.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Contrairement aux autres modes <em> WSJT-X <\/em>, le d\u00e9codeur MSK144 fonctionne en temps r\u00e9el pendant la s\u00e9quence de r\u00e9ception. Des messages d\u00e9cod\u00e9s appara\u00eetront sur votre \u00e9cran presque d\u00e8s que vous les entendez.<\/p>\n<p>Pour configurer <em> WSJT-X <\/em> pour le fonctionnement MSK144:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> MSK144 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Rapide <\/strong> dans le menu <strong> D\u00e9coder <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>R\u00e9glez la fr\u00e9quence de r\u00e9ception audio sur <strong> Rx 1500 Hz <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9finissez la tol\u00e9rance de fr\u00e9quence sur <strong> F Tol 100 <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9finissez la dur\u00e9e de la s\u00e9quence <strong> T \/ R <\/strong> sur 15 s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour adapter la profondeur de d\u00e9codage \u00e0 la capacit\u00e9 de votre ordinateur, cliquez sur <strong> Moniteur <\/strong> (s&rsquo;il n&rsquo;est pas d\u00e9j\u00e0 vert) pour d\u00e9marrer une s\u00e9quence de r\u00e9ception. Observez le pourcentage affich\u00e9 sur l&rsquo;\u00e9tiquette <em> R\u00e9ception <\/em> dans la barre d&rsquo;\u00e9tat:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages27\" height=\"50\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages27.png\" width=\"400\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Le nombre affich\u00e9 (ici 17%) indique la fraction de disponible temps utilis\u00e9 pour l&rsquo;ex\u00e9cution du d\u00e9codeur en temps r\u00e9el MSK144. Si ce nombre est bien en dessous de 100%, vous pouvez augmenter la profondeur de d\u00e9codage de <strong> Rapide <\/strong> \u00e0 <strong> Normal <\/strong> ou <strong> Profond <\/strong>, et augmentez <strong> F Tol <\/strong> de 100 \u00e0 200 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">La plupart des ordinateurs multic\u0153urs modernes peuvent facilement g\u00e9rer l&rsquo;optimum param\u00e8tres <strong> Profond <\/strong> et <strong> F Tol 200 <\/strong>. Les machines plus anciennes et plus lentes ne \u00eatre en mesure de suivre ces param\u00e8tres; \u00e0 <strong> Rapide <\/strong> et <strong> Normal <\/strong> param\u00e8tres, il y aura une petite perte de capacit\u00e9 de d\u00e9codage (relative \u00e0 <strong> Profond <\/strong>) pour les pings les plus faibles.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p>Les s\u00e9quences T \/ R de 15 secondes ou moins n\u00e9cessitent de s\u00e9lectionner votre transmis des messages tr\u00e8s rapidement. Cochez <strong> Auto Seq <\/strong> pour avoir le l&rsquo;ordinateur prend automatiquement les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires, en fonction des messages re\u00e7us.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour un fonctionnement \u00e0 144 MHz ou plus, il peut \u00eatre utile d&rsquo;utiliser messages <strong> Sh <\/strong> au format court pour Tx3, Tx4 et Tx5. Ces messages sont 20 ms de long, contre 72 ms pour les messages MSK144 complets. Leur contenu d&rsquo;information est un hachage 12 bits des deux indicatifs, plut\u00f4t que les indicatifs eux-m\u00eames, plus un rapport num\u00e9rique 4 bits, accus\u00e9 de r\u00e9ception (RRR) ou signature (73). Seul le destinataire pr\u00e9vu peut d\u00e9coder les messages courts. Ils seront affich\u00e9s avec les indicatifs inclus entre <> \u00e9querres, comme dans le mod\u00e8le QSO suivant<\/p>\n<p><center><\/p>\n<pre>CQ K1ABC FN42\r\n                   K1ABC W9XYZ EN37\r\nW9XYZ K1ABC +02\r\n                   &lt;K1ABC W9XYZ&gt; R+03\r\n&lt;W9XYZ K1ABC&gt; RRR\r\n                   &lt;K1ABC W9XYZ&gt; 73<\/pre>\n<p><\/center><\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">L&rsquo;utilisation de MSK144 <strong> Sh <\/strong> pr\u00e9sente peu ou pas d&rsquo;avantages. messages \u00e0 50 ou 70 MHz. \u00c0 ces fr\u00e9quences, la plupart des pings sont longs assez pour prendre en charge les messages standard &#8211; qui ont l&rsquo;avantage de \u00eatre lisible par quiconque \u00e9coute.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"_echo_mode\">8.7. Echo Mode<\/h3>\n<p>Le mode <strong> Echo <\/strong> vous permet de faire vos propres mesures sensibles les \u00e9chos lunaires m\u00eame lorsqu&rsquo;ils sont trop faibles pour \u00eatre entendus. S\u00e9lectionnez <strong> Echo <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>, dirigez votre antenne vers la lune, choisissez un fr\u00e9quence et basculez, cliquez sur <strong> Activer Tx <\/strong>. <em> WSJT-X <\/em> fera ensuite un cycle \u00e0 travers la boucle suivante toutes les 6 secondes:<\/p>\n<ol class=\"arabic\">\n<li>\n<p>Transmet une tonalit\u00e9 fixe de 1500 Hz pendant 2,3 s<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Attendez environ 0,2 s pour le d\u00e9but de l&rsquo;\u00e9cho de retour<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Enregistrer le signal re\u00e7u pendant 2,3 s<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Analyser, faire la moyenne et afficher les r\u00e9sultats<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>R\u00e9p\u00e9tez \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e9tape 1<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour effectuer une s\u00e9quence de tests d&rsquo;\u00e9cho:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <b> Echo <\/b> dans le menu <b> Mode <\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>V\u00e9rifiez <b> Suivi Doppler <\/b> et <b> Fr\u00e9quence constante sur la Lune <\/b> dans la fen\u00eatre Donn\u00e9es astronomiques.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Assurez-vous que le contr\u00f4le de votre rig a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour <em> Split Operation <\/em>, en utilisant <b> Rig <\/b> ou <b> Fake It <\/b> sur la <b> Radio Param\u00e8tres <\/b> tab.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur  <b>Activer la transmission<\/b>  dans la fen\u00eatre principale pour d\u00e9marrer une s\u00e9quence de cycles de 6 secondes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> WSJT-X <\/em> calcule et compense automatiquement le d\u00e9calage Doppler. Comme le montre la capture d&rsquo;\u00e9cran ci-dessous, lorsque les corrections Doppler appropri\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s votre \u00e9cho de retour doit toujours appara\u00eetre au centre de la zone de trac\u00e9 dans la fen\u00eatre Echo Graph.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages28\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages28.png\" width=\"600\" \/><\/center><\/p>\n<h3 id=\"_tips_for_eme\">8.8. Conseils pour l&rsquo;EME<\/h3>\n<p>Les conventions actuelles dictent que l&rsquo;EME num\u00e9rique se fait g\u00e9n\u00e9ralement avec<br \/>\nJT65A sur la bande 50 MHz, JT65B sur 144 et 432 MHz et JT65C sur 1296<br \/>\nMHz. Sur les bandes micro-ondes sup\u00e9rieures, les choix typiques sont JT65C ou l&rsquo;un des<br \/>\nles sous-modes QRA64 ou JT4 plus larges, selon la quantit\u00e9 attendue de<br \/>\nPropagation Doppler. JT4 et JT65 proposent un message <strong> Moyennage <\/strong> &#8211; le<br \/>\nsommation des transmissions ult\u00e9rieures qui transmettent le m\u00eame message &#8211; pour permettre des d\u00e9codages \u00e0 des rapports signal \/ bruit plusieurs dB en dessous de la<br \/>\nseuil pour les transmissions uniques. Ces modes permettent \u00e9galement \u00e0 <strong> Deep<br \/>\nRecherche <\/strong> d\u00e9codage, dans lequel le d\u00e9codeur \u00e9met des hypoth\u00e8ses sur les messages<br \/>\ncontenant des indicatifs d&rsquo;appel connus ou d\u00e9cod\u00e9s et les teste<br \/>\nfiabilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un algorithme de corr\u00e9lation. Enfin, JT65 et QRA64<br \/>\noffrir un d\u00e9codage <em> a priori <\/em> (AP), qui profite naturellement de<br \/>\naccumuler des informations lors d&rsquo;un QSO. Le didacticiel suivant vise \u00e0<br \/>\nvous familiariser avec ces fonctionnalit\u00e9s du programme, qui sont toutes<br \/>\nun int\u00e9r\u00eat particulier pour l&rsquo;EME et d&rsquo;autres conditions de signaux faibles extr\u00eames.<\/p>\n<p>Pour commencer, configurez <em> WSJT-X <\/em> comme suit:<\/p>\n<p>Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p> <strong> Mon appel <\/strong> = W9XYZ<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez ces cases: <strong> Activer les fonctionnalit\u00e9s VHF \/ UHF \/ micro-ondes <\/strong>, <strong> D\u00e9codage simple <\/strong>, <strong> D\u00e9codage apr\u00e8s un d\u00e9lai EME <\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Param\u00e8tres avanc\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> Mod\u00e8les d&rsquo;effacement al\u00e9atoire <\/strong> = 7, <strong> Niveau de d\u00e9codage agressif <\/strong> = 0, <strong> D\u00e9codage en deux passes <\/strong> = <em> d\u00e9coch\u00e9 <\/em>, <strong> Spectres en cascade <\/strong> = <em> Le plus sensible <\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Menus de la fen\u00eatre principale:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> Afficher <\/strong> = Moyenne des messages<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Mode <\/strong> = JT65<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> D\u00e9coder: <\/strong> <strong> Profond <\/strong> s\u00e9lectionn\u00e9, <strong> Activer la moyenne <\/strong> coch\u00e9, <strong> Activer la recherche approfondie <\/strong> non coch\u00e9e, <strong> Activer AP <\/strong> coch\u00e9e<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fen\u00eatre principale:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> F Tol <\/strong> = 500, <strong> Rx <\/strong> 1500 <strong> Hz <\/strong>, <strong> Sous-mode <\/strong> = B, <strong> Sync <\/strong> = 0<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Appel DX <\/strong>, <strong> Grille DX: <\/strong> les deux sont vides<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Graphique large:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Bins\/Pixel<\/strong> = 3, <strong>N Avg<\/strong> = 10<\/p<\/li>\n<li>\n<p>R\u00e9glez la largeur de la fen\u00eatre de sorte que la plage de fr\u00e9quences s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 au moins 2400 Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous ne l&rsquo;avez pas d\u00e9j\u00e0 fait, installez les exemples de fichiers disponibles pour<a href=\"#DOWNLOAD_SAMPLES\">download<\/a>.  S\u00e9lectionnez <strong> Fichier | Ouvrez <\/strong> et naviguez dans\u2026 \\\\ save \\\\ samples \\\\ JT65 \\\\ JT65B \\\\ 000000_0001.wav.<\/p>\n<p>La cascade devrait ressembler \u00e0 l&rsquo;instantan\u00e9 ci-dessous. A peine une trace verticale visible appara\u00eet \u00e0 1300 Hz. Ceci est la synchronisation tonalit\u00e9 d&rsquo;un signal JT65B simul\u00e9 avec SNR = -26 dB.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages29\" height=\"100\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages29.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Le d\u00e9codeur reconna\u00eet la tonalit\u00e9 de synchronisation d&rsquo;un signal JT65, mais n&rsquo;est pas en mesure de le d\u00e9coder, produisant uniquement cette ligne dans le panneau <em> D\u00e9codage \u00e0 p\u00e9riode unique <\/em>:<\/p>\n<pre>0001 -28  2.5 1300 #*<\/pre>\n<p>Appuyez sur <strong> F6 <\/strong> \u00e0 plusieurs reprises pour lire les fichiers suivants. Lorsque cinq fichiers ont \u00e9t\u00e9 lus, votre affichage devrait ressembler \u00e0 ceci:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages30\" height=\"800\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages30.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Le message <code> CQ K1ABC FN42 <\/code> appara\u00eet dans le panneau <em> D\u00e9codages moyens <\/em>, signal\u00e9 avec le <a href=\"#Decoded_Lines\">end-of line label<\/a> <code> f3 <\/code>. L&rsquo;\u00e9tiquette signifie que le d\u00e9codage a \u00e9t\u00e9 accompli avec le Franke-Taylor algorithme, utilisant la moyenne de 3 transmissions.<\/p>\n<p>La fen\u00eatre <em> Moyenne de message <\/em> ressemble maintenant \u00e0 ceci:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages32\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages32.png\" width=\"300\" \/><\/center><\/p>\n<p>The <code>$<\/code> symbols mark lines corresponding to transmissions used in the most recent attempt toward an average decode.<\/p>\n<p> Appuyez \u00e0 nouveau sur la touche <strong> F6 <\/strong> pour lire le sixi\u00e8me fichier. Vous devriez maintenant voir le message <code> K1ABC G4XYZ IO91 <\/code> affich\u00e9 dans le panneau <em> D\u00e9codages moyens <\/em>, toujours avec l&rsquo;\u00e9tiquette <code> f3 <\/code>. <\/p>\n<p>Maintenant, faites comme si vous \u00e9tiez K1ABC (entrez <code> K1ABC <\/code> et <code> FN42 <\/code> comme <strong> Mon appel <\/strong> et<br \/>\n<strong> Ma grille <\/strong> dans les <strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>). Cliquez sur <strong> Effacer moy. <\/strong> et<br \/>\ndouble-cliquez sur <strong> Effacer <\/strong> pour commencer avec un nouvel \u00e9cran. Ouvrez les fichiers<br \/>\n000000_0002.wav et 000000_0004.wav. Vous devriez maintenant voir le message<br \/>\n<code> K1ABC G4XYZ IO91 <\/code> dans le panneau <em> D\u00e9codages moyens <\/em>. Sa fin de ligne<br \/>\nl&rsquo;indicateur <code> a22 <\/code> indique que ce d\u00e9codage a utilis\u00e9 <strong> Mon appel <\/strong> comme <em> a priori <\/em><br \/>\n(AP) de type 2 (voir tableau 1 dans<a href=\"#AP_Decoding\">AP Decoding<\/a>),et est bas\u00e9 sur la moyenne de 2 transmissions.<\/p>\n<p>Vous voudrez peut-\u00eatre exp\u00e9rimenter avec d&rsquo;autres combinaisons d&rsquo;entr\u00e9es pour<br \/>\n<strong> Mon appel <\/strong>, <strong> Appel DX <\/strong> et <strong> Grille DX <\/strong>, et en basculant les diff\u00e9rents<br \/>\nactiver et d\u00e9sactiver les options du menu <strong> D\u00e9coder <\/strong>. Pour une meilleure sensibilit\u00e9, la plupart<br \/>\nles utilisateurs voudront utiliser le d\u00e9codage <strong> profond <\/strong> avec <strong> Activer la moyenne <\/strong>,<br \/>\n<strong> Activer la recherche approfondie <\/strong> et <strong> Activer AP <\/strong> tous activ\u00e9s.<\/p>\n<h2 id=\"WSPR\">9. WSPR Mode<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> WSPR <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>. La fen\u00eatre principale se reconfigurer sur l&rsquo;interface WSPR, en supprimant certains contr\u00f4les non utilis\u00e9 en mode WSPR.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>R\u00e9glez les commandes Wide Graph comme sugg\u00e9r\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages33\" height=\"70\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages33.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Utilisez la souris pour faire glisser la largeur et la hauteur de la fen\u00eatre principale \u00e0 la taille souhait\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez une fr\u00e9quence WSPR active (par exemple, 10,1387 ou 14,0956 MHz).<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-important\" title=\"Important\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Si vous \u00e9mettez dans la bande de 60 m, assurez-vous de choisir une fr\u00e9quence conforme \u00e0 vos r\u00e9glementations locales.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur <strong> Surveiller <\/strong> pour d\u00e9marrer une p\u00e9riode de r\u00e9ception WSPR de 2 minutes.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si vous souhaitez transmettre et recevoir, s\u00e9lectionnez une valeur pour <strong> Tx Pct <\/strong> (pourcentage moyen de s\u00e9quences de 2 minutes consacr\u00e9es pour transmettre) et activez le bouton <strong> Activer Tx <\/strong>. Transmission les p\u00e9riodes durent \u00e9galement 2 minutes et se produiront de fa\u00e7on al\u00e9atoire dans le temps pour r\u00e9duire les risques d&rsquo;affrontement avec d&rsquo;autres stations, vous pourriez \u00eatre surveillance.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez votre puissance Tx (en dBm) dans la liste d\u00e9roulante.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"_band_hopping\">9.1. Saut de bande<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Le mode WSPR permet aux personnes disposant de radios contr\u00f4l\u00e9es par CAT d&rsquo;enqu\u00eater propagation sur de nombreuses bandes sans intervention de l&rsquo;utilisateur. Coordonn\u00e9 le saut permet \u00e0 un groupe important de stations \u00e0 travers le monde de se d\u00e9placer ensemble de bande en bande, maximisant ainsi les chances de identifier les voies de propagation ouvertes.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Pour activer le saut de bande automatique, cochez la case <strong> Saut de bande <\/strong> dans la fen\u00eatre principale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur <strong> Planification <\/strong> pour ouvrir la fen\u00eatre <strong> Saut de bande WSPR <\/strong> et s\u00e9lectionnez les bandes que vous souhaitez utiliser \u00e0 chaque heure de la journ\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages34\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages34.png\" width=\"600\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Le changement de bande se produit apr\u00e8s chaque intervalle de 2 minutes. Les bandes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es sont identifi\u00e9es avec des tranches de temps dans un cycle r\u00e9p\u00e9titif de 20 minutes, selon le tableau suivant:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<table class=\"tableblock frame-all grid-all\" style=\"width: 10%;\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 20%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<col style=\"width: 8%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">Band:<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">160<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">80<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">60<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">40<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">30<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">20<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">17<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">15<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">12<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-right valign-top\">10<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\" rowspan=\"3\">\n<p class=\"tableblock\"><strong>UTC minute:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">00<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">02<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">04<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">06<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">08<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">10<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">12<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">14<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">16<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">18<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">20<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">22<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">24<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">26<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">28<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">30<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">32<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">34<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">36<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">38<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">40<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">42<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">44<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">46<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">48<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">50<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">52<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">54<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">56<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-right valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">58<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>\n<p>Si la bande pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e n&rsquo;est pas active selon votre programme de saut de bande, une bande sera s\u00e9lectionn\u00e9e au hasard parmi les bandes actives.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si la case intitul\u00e9e <strong> Tune <\/strong> est coch\u00e9e pour une bande particuli\u00e8re, <em> WSJT-X <\/em><br \/>\ntransmet un support non modul\u00e9 pendant plusieurs secondes juste apr\u00e8s<br \/>\npassage \u00e0 cette bande et avant la p\u00e9riode Rx ou Tx normale<br \/>\nd\u00e9parts. Cette fonction peut \u00eatre utilis\u00e9e pour activer une antenne automatique<br \/>\ntuner (ATU) pour r\u00e9gler une antenne multibande sur la bande nouvellement s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Selon la configuration de votre station et de votre antenne, les changements de bande peuvent<br \/>\nn\u00e9cessitent une autre commutation en plus de r\u00e9accorder votre radio. Pour faire \u00e7a<br \/>\npossible de mani\u00e8re automatis\u00e9e, chaque fois que <em> WSJT-X <\/em> ex\u00e9cute avec succ\u00e8s<br \/>\ncommande de changement de bande vers une radio contr\u00f4l\u00e9e par CAT, il recherche un fichier<br \/>\nnomm\u00e9 <code> user_hardware.bat <\/code>, <code> user_hardware.cmd <\/code>, <code> user_hardware.exe <\/code>,<br \/>\nou <code> user_hardware <\/code> dans le r\u00e9pertoire de travail. Si l&rsquo;un d&rsquo;eux est trouv\u00e9,<br \/>\n<em> WSJT-X <\/em> tente d&rsquo;ex\u00e9cuter la commande<\/p>\n<pre>user_hardware nnn<\/pre>\n<\/li>\n<li>\n<p>Dans la commande ci-dessus, <code> nnn <\/code> est la longueur d&rsquo;onde de d\u00e9signation de bande en<br \/>\nm\u00e8tres. Vous devez \u00e9crire votre propre programme, script ou fichier de commandes pour faire<br \/>\nla commutation n\u00e9cessaire \u00e0 votre station.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La capture d&rsquo;\u00e9cran suivante est un exemple de fonctionnement WSPR avec le saut de bande activ\u00e9:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages35\" height=\"700\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages35.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<p>Un examen attentif de la capture d&rsquo;\u00e9cran ci-dessus illustre certaines des<br \/>\ncapacit\u00e9s impressionnantes du d\u00e9codeur WSPR. Par exemple, regardez le<br \/>\nd\u00e9code \u00e0 UTC 0152, 0154 et 0156 avec le correspondant<br \/>\nminutes de l&rsquo;affichage de la cascade ci-dessous. Des ovales jaunes ont \u00e9t\u00e9<br \/>\najout\u00e9 pour mettre en \u00e9vidence deux signaux isol\u00e9s d\u00e9cod\u00e9s \u00e0 -28 et -29 dB en<br \/>\nle premier et le troisi\u00e8me intervalle de deux minutes. \u00c0 0154 UTC, les signaux<br \/>\nVE3FAL, AB4QS et K5CZD tombent dans un intervalle de 5 Hz pr\u00e8s de l&rsquo;audio<br \/>\nfr\u00e9quence 1492 Hz; de m\u00eame, K3FEF, DL2XL \/ P et LZ1UBO rel\u00e8vent de<br \/>\nun intervalle de 6 Hz pr\u00e8s de 1543 Hz. Chacun des signaux qui se chevauchent est<br \/>\nd\u00e9cod\u00e9 parfaitement.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages36\" height=\"150\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages36.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<h2 id=\"COMMAND_REF\">10. Commandes \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran<\/h2>\n<h3 id=\"MENUS\">10.1. Menus<\/h3>\n<p>Les menus en haut de la fen\u00eatre principale offrent de nombreuses options de configuration<br \/>\net le fonctionnement. La plupart des \u00e9l\u00e9ments sont explicites; quelques<br \/>\ndes d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sont fournis ci-dessous. Raccourcis clavier pour certains<br \/>\nles \u00e9l\u00e9ments de menu fr\u00e9quemment utilis\u00e9s sont r\u00e9pertori\u00e9s dans le bord droit du menu.<\/p>\n<h4 id=\"__em_wsjt_x_em_menu\">10.1.1. Menu <em> WSJT-X <\/em><\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages37\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages37.png\" width=\"200\" \/><\/p>\n<p>Ce menu appara\u00eet uniquement sur Macintosh. <strong> Param\u00e8tres <\/strong> appara\u00eet ici, libell\u00e9 comme <strong> Pr\u00e9f\u00e9rences <\/strong>, plut\u00f4t que dans le menu <strong> Fichier <\/strong>. <strong> \u00c0 propos WSJT-X <\/strong> appara\u00eet ici plut\u00f4t que dans le menu <strong> Aide <\/strong>.<\/p>\n<h4 id=\"FILE_MENU\">10.1.2. Fichier Menu<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages38\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages38.png\" width=\"400\" \/><\/p>\n<h4 id=\"CONFIG_MENU\">10.1.3. Menu de configuration<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages39\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages39.png\" width=\"300\" \/><\/p>\n<p>La plupart des utilisateurs de plusieurs modes pr\u00e9f\u00e8rent cr\u00e9er et utiliser des entr\u00e9es sur<br \/>\nle menu <strong> Configurations <\/strong> pour basculer entre les modes. Vous pouvez<br \/>\n<strong> Cloner <\/strong> la configuration actuellement utilis\u00e9e, <strong> Renommer <\/strong> le clone comme<br \/>\nsouhait\u00e9, puis effectuez tous les r\u00e9glages souhait\u00e9s pour la nouvelle configuration.<br \/>\nLa fa\u00e7on la plus simple est de commencer par une configuration de travail pour un mode, par exemple<br \/>\n<strong> FT8 <\/strong>. <strong> Clonez <\/strong>, puis s\u00e9lectionnez <strong> Configurations | FT8 &#8211; Copier | Renommer<br \/>\n\u2026 <\/strong>, saisissez un nouveau nom, dites <strong> FT4 <\/strong>, puis cliquez sur <strong> OK <\/strong>. S\u00e9lectionnez ensuite le<br \/>\nnouveau nom dans le menu <strong> Configurations <\/strong> et choisissez <strong> Basculer vers <\/strong>. Quand<br \/>\nla nouvelle configuration appara\u00eet, vous pouvez modifier les param\u00e8tres souhait\u00e9s:<br \/>\npar exemple, s\u00e9lectionnez <strong> FT4 <\/strong> dans le menu <strong> Mode <\/strong>. Sauvegarde des configurations<br \/>\ntous les param\u00e8tres qui sont normalement restaur\u00e9s apr\u00e8s un red\u00e9marrage du programme,<br \/>\ny compris laquelle des configurations d\u00e9finies est actuellement active.<\/p>\n<p>En plus de basculer entre les configurations lors de l&rsquo;ex\u00e9cution de <em> WSJT-X <\/em>, vous<br \/>\npeut \u00e9galement d\u00e9marrer l&rsquo;application \u00e0 partir de la ligne de commande dans n&rsquo;importe quel<br \/>\nconfiguration. Utilisez l&rsquo;option de ligne de commande<br \/>\n<code> --config <configuration-name> <\/code>, ou <code> -c <\/code> pour faire court, comme dans ces<br \/>\nexemples de configurations <code> FT8 <\/code> et <code> Echo <\/code>:<\/p>\n<pre>wsjtx --config FT8 \r\nwsjtx -c Echo<\/pre>\n<h4 id=\"VIEW_MENU\">10.1.4. Afficher le menu<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages40\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages40.png\" width=\"300\" \/><\/p>\n<h4 id=\"MODE_MENU\">10.1.5. Mode Menu<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages41\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages41.png\" width=\"200\" \/><\/p>\n<h4 id=\"DECODE_MENU\">10.1.6. Menu de d\u00e9codage<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages42\" height=\"250\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages42.png\" width=\"150\" \/><\/p>\n<h4 id=\"SAVE-WAV\">10.1.7. Menu Enregistrer<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages43\" height=\"100\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages43.png\" width=\"100\" \/><\/p>\n<h4 id=\"_tools_menu\">10.1.8. Outils Menu <\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages44\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages44.png\" width=\"200\" \/><\/p>\n<h4 id=\"HELP_MENU\">10.1.9. Menu Aide<\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages45\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages45.png\" width=\"300\" \/><\/p>\n<h5 id=\"_keyboard_shortcuts_f3\">Raccourcis clavier (F3)<\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages46\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages46.png\" width=\"400\" \/><\/p>\n<h5 id=\"_special_mouse_commands_f5\">Commandes sp\u00e9ciales de la souris (F5)<\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages47\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages47.png\" width=\"400\" \/><\/p>\n<h3 id=\"CONTROLS_MAIN\">10.2. Rang\u00e9e de boutons<\/h3>\n<p>Les commandes suivantes apparaissent juste sous le d\u00e9cod\u00e9<br \/>\nfen\u00eatres de texte sur l&rsquo;\u00e9cran principal. Certains contr\u00f4les n&rsquo;apparaissent que dans certains<br \/>\nmodes de fonctionnement.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages48\" height=\"30\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages48.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Lorsque <strong> CQ uniquement <\/strong> est coch\u00e9, seuls les messages des stations appelant CQ seront affich\u00e9s dans le panneau de texte de gauche.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Log QSO <\/strong> ouvre une fen\u00eatre de dialogue pr\u00e9remplie avec des informations connues<br \/>\n\u00e0 propos d&rsquo;un QSO que vous avez presque termin\u00e9. Vous pouvez modifier ou ajouter \u00e0 cela<br \/>\navant de cliquer sur <strong> OK <\/strong> pour enregistrer le QSO. Si vous cochez <strong> Invite<br \/>\nmoi de me connecter QSO <\/strong> sur l&rsquo;onglet <strong> Param\u00e8tres ? Rapports <\/strong>, le programme<br \/>\nafficher automatiquement l&rsquo;\u00e9cran de confirmation lorsque vous envoyez un message<br \/>\ncontenant 73. La <strong> date de d\u00e9but <\/strong> et <strong> l&rsquo;heure de d\u00e9but <\/strong> sont d\u00e9finies lorsque vous cliquez sur<br \/>\npour envoyer le message <strong> Tx 2 <\/strong> ou <strong> Tx 3 <\/strong> et sauvegard\u00e9 par un ou deux<br \/>\nlongueurs de s\u00e9quence, respectivement. (Notez que l&rsquo;heure de d\u00e9but r\u00e9elle peut<br \/>\nont \u00e9t\u00e9 plus t\u00f4t si des r\u00e9p\u00e9titions des premi\u00e8res transmissions \u00e9taient n\u00e9cessaires.)<br \/>\nLa date et l&rsquo;heure de fin sont d\u00e9finies lorsque l&rsquo;\u00e9cran <strong> Enregistrer le QSO <\/strong> est invoqu\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages49\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages49.png\" width=\"400\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> Arr\u00eater <\/strong> mettra fin \u00e0 l&rsquo;acquisition de donn\u00e9es normale au cas o\u00f9 vous voudriez geler la cascade ou ouvrir et explorer un fichier audio pr\u00e9c\u00e9demment enregistr\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Moniteur <\/strong> active ou d\u00e9sactive la r\u00e9ception normale. Ce bouton<br \/>\nest surlign\u00e9 en vert lors de la r\u00e9ception du <em> WSJT-X <\/em>. Si vous \u00eates<br \/>\nen utilisant le contr\u00f4le CAT, le basculement de <strong> Moniteur <\/strong> sur OFF abandonne le contr\u00f4le du<br \/>\nplate-forme; si <strong> Le moniteur revient \u00e0 la derni\u00e8re fr\u00e9quence utilis\u00e9e <\/strong> est s\u00e9lectionn\u00e9 sur le<br \/>\nOnglet <strong> Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux <\/strong>, basculer <strong> Moniteur <\/strong> sur ON reviendra \u00e0<br \/>\nla fr\u00e9quence d&rsquo;origine.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Effacer <\/strong> efface la fen\u00eatre de texte d\u00e9cod\u00e9e de droite. Un double-clic sur <strong> Effacer <\/strong> efface les deux fen\u00eatres de texte.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">Un clic droit sur l&rsquo;une des fen\u00eatres de texte fait appara\u00eetre un menu contextuel avec plusieurs options (dont <strong> Effacer <\/strong>) qui fonctionnent uniquement sur cette fen\u00eatre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Effacer la moyenne <\/strong> n&rsquo;est pr\u00e9sent que dans les modes qui prennent en charge la moyenne des messages. Il fournit un moyen d&rsquo;effacer les informations accumul\u00e9es, ainsi se pr\u00e9pare \u00e0 commencer une nouvelle moyenne.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> D\u00e9coder <\/strong> indique au programme de r\u00e9p\u00e9ter la proc\u00e9dure de d\u00e9codage au Fr\u00e9quence Rx (marqueur vert sur l&rsquo;\u00e9chelle de la cascade), en utilisant la derni\u00e8re s\u00e9quence termin\u00e9e des donn\u00e9es re\u00e7ues.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Activer Tx <\/strong> active ou d\u00e9sactive le mode de s\u00e9quen\u00e7age T \/ R automatique et met en surbrillance le bouton en rouge lorsqu&rsquo;il est activ\u00e9. Une transmission commencera \u00e0 le d\u00e9but de la s\u00e9quence s\u00e9lectionn\u00e9e (impaire ou paire), ou imm\u00e9diatement le cas \u00e9ch\u00e9ant. Basculer le bouton sur OFF pendant une transmission permet de terminer la transmission actuelle.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Halt Tx <\/strong> termine imm\u00e9diatement une transmission et d\u00e9sactive s\u00e9quen\u00e7age T \/ R automatique.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Tune <\/strong> fait basculer le programme en mode Tx et g\u00e9n\u00e8re un<br \/>\nporteuse \u00e0 la fr\u00e9quence Tx sp\u00e9cifi\u00e9e (marqueur rouge sur l&rsquo;\u00e9chelle de la cascade).<br \/>\nCe processus est utile pour r\u00e9gler un tuner d&rsquo;antenne ou r\u00e9gler un<br \/>\namplificateur. Le bouton est surlign\u00e9 en rouge lorsque <strong> Tune <\/strong> est actif.<br \/>\nBasculez le bouton une deuxi\u00e8me fois ou cliquez sur <strong> Halt Tx <\/strong> pour terminer la<br \/>\nProcessus <strong> Tune <\/strong>. Notez que l&rsquo;activation de <strong> Tune <\/strong> interrompt une r\u00e9ception<br \/>\ns\u00e9quence et emp\u00eachera le d\u00e9codage pendant cette s\u00e9quence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>D\u00e9cochez la case <strong> Menus <\/strong> pour faire dispara\u00eetre les menus du haut de la fen\u00eatre, laissant plus d&rsquo;espace vertical pour les messages d\u00e9cod\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"CONTROLS_LEFT\">10.3. Left<\/h3>\n<p>Contr\u00f4les li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9lection de fr\u00e9quence, au niveau audio re\u00e7u, au la station appel\u00e9e et la date et l\u2019heure se trouvent en bas \u00e0 gauche du fen\u00eatre principale:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages50\" height=\"200\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages50.png\" width=\"200\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Une liste d\u00e9roulante de fr\u00e9quences et de bandes en haut \u00e0 gauche vous permet<br \/>\ns\u00e9lectionner la bande de fonctionnement et d\u00e9finit la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation sur une valeur prise<br \/>\ndans l&rsquo;onglet <strong> Fr\u00e9quences <\/strong> de la fen\u00eatre <strong> Param\u00e8tres <\/strong>. Si contr\u00f4le CAT<br \/>\nest actif, la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation de la radio sera r\u00e9gl\u00e9e en cons\u00e9quence; si non,<br \/>\nvous devez r\u00e9gler la radio manuellement.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement saisir une fr\u00e9quence (en MHz) ou un nom de bande dans<br \/>\nformat ADIF reconnu, par exemple 630m, 20m ou 70cm. Le nom du groupe<br \/>\nle format ne fonctionne que si une fr\u00e9quence de travail a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour cette bande<br \/>\net le mode, auquel cas la premi\u00e8re correspondance de ce type est s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement saisir un incr\u00e9ment de fr\u00e9quence en kHz au-dessus de<br \/>\nMHz entier affich\u00e9. Par exemple, si la fr\u00e9quence affich\u00e9e est<br \/>\n10,368.100, entrez <code> 165k <\/code> (n&rsquo;oubliez pas le <code> k <\/code>!) Dans QSY au 10,368.165.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Un petit cercle color\u00e9 appara\u00eet en vert si le contr\u00f4le CAT est<br \/>\nactiv\u00e9 et fonctionnel. Le cercle vert contient le caract\u00e8re S<br \/>\nsi l&rsquo;installation est d\u00e9tect\u00e9e comme \u00e9tant en mode <strong> Fractionn\u00e9 <\/strong>. Le cercle devient rouge<br \/>\nsi vous avez demand\u00e9 un contr\u00f4le CAT mais que la communication avec la radio a<br \/>\n\u00e9t\u00e9 perdu.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\"><i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i><\/td>\n<td class=\"content\">\nDe nombreuses plates-formes Icom ne peuvent pas \u00eatre interrog\u00e9es pour le statut divis\u00e9, le VFO actuel ou<br \/>\nfr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9mission divis\u00e9e. Lorsque vous utilisez <em> WSJT-X <\/em> avec de telles radios, vous<br \/>\nne doit pas changer le VFO actuel, le statut de partage ou la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation<br \/>\nen utilisant les commandes de la radio.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Si <strong> DX Grid <\/strong> contient un localisateur Maidenhead valide, le l&rsquo;azimut du grand cercle et la distance de votre position s&rsquo;affichent.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le programme peut maintenir une base de donn\u00e9es d&rsquo;indicatifs et de localisateurs pour<br \/>\nr\u00e9f\u00e9rence future. Cliquez sur <strong> Ajouter <\/strong> pour ins\u00e9rer le pr\u00e9sent appel et le localisateur<br \/>\ndans la base de donn\u00e9es; cliquez sur <strong> Recherche <\/strong> pour r\u00e9cup\u00e9rer le localisateur d&rsquo;un<br \/>\nappel pr\u00e9c\u00e9demment enregistr\u00e9. Cette fonctionnalit\u00e9 est principalement utile pour les situations<br \/>\ndans lesquelles le nombre de stations actives est modeste et raisonnablement<br \/>\nstable, comme la communication EME (Terre-Lune-Terre). L&rsquo;indicatif d&rsquo;appel<br \/>\nle nom du fichier est <code> CALL3.TXT <\/code>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"CONTROLS_CENTER\">10.4. Center<\/h3>\n<p>Au centre de la fen\u00eatre principale se trouvent un certain nombre de commandes utilis\u00e9es faire des QSO. Contr\u00f4les non pertinents pour un mode ou un sous-mode particulier peut \u00eatre &lsquo;gris\u00e9&rsquo; (d\u00e9sactiv\u00e9) ou supprim\u00e9 de l&rsquo;affichage.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages51\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages51.png\" width=\"300\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Cochez <strong> Tx pair <\/strong> pour transmettre en minutes UTC paires ou<br \/>\ns\u00e9quences, en commen\u00e7ant \u00e0 0. D\u00e9cochez cette case pour transmettre dans<br \/>\ns\u00e9quences. La s\u00e9lection correcte est effectu\u00e9e automatiquement lorsque vous<br \/>\ndouble-cliquez sur une ligne de texte d\u00e9cod\u00e9e, comme d\u00e9crit dans le<br \/>\n<a href=\"#TUTORIAL\">Basic Operating Tutorial<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les fr\u00e9quences audio Tx et Rx peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es automatiquement par<br \/>\ndouble-cliquer sur du texte d\u00e9cod\u00e9 ou un signal dans la cascade. Ils<br \/>\npeut \u00e9galement \u00eatre ajust\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide des commandes de la fl\u00e8che.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez copier des valeurs entre les cases <strong> Tx Freq <\/strong> et <strong> Rx Freq <\/strong> en<br \/>\nen cliquant sur les fl\u00e8ches haut \/ bas entre les commandes. Votre<br \/>\nla fr\u00e9quence en direct est la somme de la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation et du Tx audio<br \/>\nla fr\u00e9quence. Par convention, nous d\u00e9finissons la fr\u00e9quence des modes WSJT-X comme<br \/>\nla fr\u00e9quence de la tonalit\u00e9 la plus basse.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez la case <strong> Hold Tx Freq <\/strong> pour vous assurer que le Tx sp\u00e9cifi\u00e9<br \/>\nla fr\u00e9quence n&rsquo;est pas modifi\u00e9e automatiquement lorsque vous double-cliquez sur<br \/>\ntexte d\u00e9cod\u00e9 ou un signal dans la cascade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour les modes d\u00e9pourvus de fonction multi-d\u00e9codage, ou lorsque <strong> Activer<br \/>\nLes fonctionnalit\u00e9s VHF \/ UHF \/ Micro-ondes <\/strong> ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es dans les <strong> Param\u00e8tres ?<br \/>\nDans l&rsquo;onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>, le contr\u00f4le <strong> F Tol <\/strong> d\u00e9finit une plage de tol\u00e9rance de fr\u00e9quence<br \/>\nsur lequel le d\u00e9codage sera tent\u00e9, centr\u00e9 sur la fr\u00e9quence Rx.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le contr\u00f4le <strong> Rapport <\/strong> vous permet de modifier un rapport de signal qui a \u00e9t\u00e9<br \/>\nins\u00e9r\u00e9 automatiquement. Les rapports typiques pour les diff\u00e9rents modes<br \/>\nla plage \u201330 \u00e0 +20 dB. N&rsquo;oubliez pas que les rapports JT65 saturent \u00e0 un<br \/>\nlimite sup\u00e9rieure de -1 dB.<\/p>\n<div class=\"admonitionblock tip\">\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nEnvisagez de r\u00e9duire la puissance si votre partenaire QSO signale votre<br \/>\nsignal sup\u00e9rieur \u00e0 -5 dB dans l&rsquo;un des modes lents <em> WSJT-X <\/em>. Ceux-ci sont<br \/>\ncens\u00e9 \u00eatre des modes de signal faibles!\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Dans certaines circonstances, en particulier sur les bandes VHF et sup\u00e9rieures, vous pouvez<br \/>\ns\u00e9lectionnez un sous-mode pris en charge du mode actif en utilisant le <strong> sous-mode <\/strong><br \/>\ncontr\u00f4le. Le contr\u00f4le <strong> Sync <\/strong> d\u00e9finit un seuil minimum pour \u00e9tablir<br \/>\nsynchronisation temporelle et fr\u00e9quentielle avec un signal re\u00e7u.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le contr\u00f4le Spinner <strong> T \/ R xx s <\/strong> d\u00e9finit les longueurs de s\u00e9quence pour la transmission<br \/>\net la r\u00e9ception en modes ISCAT, MSK144 et rapide JT9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Avec <strong> Op\u00e9ration de partage <\/strong> activ\u00e9e dans l&rsquo;onglet <strong> Param\u00e8tres ? Radio <\/strong>, dans<br \/>\nMSK144 et les sous-modes rapides JT9, vous pouvez activer le contr\u00f4le du spinner<br \/>\n<strong> Tx CQ nnn <\/strong> en cochant la case \u00e0 sa droite. Le programme<br \/>\ng\u00e9n\u00e9rer quelque chose comme <code> CQ nnn K1ABC FN42 <\/code> pour votre message CQ, o\u00f9<br \/>\n<code> nnn <\/code> est la partie kHz de votre fr\u00e9quence de num\u00e9rotation actuelle,<br \/>\nentre 010 et 999. Votre CQ<br \/>\nle message <strong> Tx6 <\/strong> sera alors transmis \u00e0 la fr\u00e9quence d&rsquo;appel<br \/>\ns\u00e9lectionn\u00e9 dans le contr\u00f4le de contr\u00f4le <strong> Tx CQ nnn <\/strong>. Tous les autres messages<br \/>\n\u00eatre transmis \u00e0 votre fr\u00e9quence de fonctionnement actuelle. A la r\u00e9ception,<br \/>\nlorsque vous double-cliquez sur un message comme <code> CQ nnn K1ABC FN42 <\/code> votre plate-forme<br \/>\nQSY sera \u00e0 la fr\u00e9quence sp\u00e9cifi\u00e9e afin que vous puissiez appeler la station \u00e0 son<br \/>\nfr\u00e9quence de r\u00e9ponse sp\u00e9cifi\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cases \u00e0 cocher en bas au centre de la fen\u00eatre principale de contr\u00f4le sp\u00e9cial caract\u00e9ristiques pour des modes de fonctionnement particuliers:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> Sh <\/strong> active les messages st\u00e9nographiques en modes JT4, JT65, QRA64 et MSK144<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Rapide <\/strong> permet des sous-modes JT9 rapides<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Auto Seq <\/strong> permet la s\u00e9quence automatique des messages Tx<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Appelez le premier <\/strong> permet une r\u00e9ponse automatique au premier r\u00e9pondeur d\u00e9cod\u00e9 de votre CQ<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Tx6 <\/strong> bascule entre deux types de messages st\u00e9nographiques en mode JT4<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"CONTROLS_MSGS\">10.5. Tx Messages<\/h3>\n<p>Deux dispositions de commandes sont pr\u00e9vues pour g\u00e9n\u00e9rer et s\u00e9lectionner<br \/>\nMessages Tx. Contr\u00f4les familiers aux utilisateurs du programme <em> WSJT <\/em><br \/>\napparaissent sur <strong> l&rsquo;onglet 1 <\/strong>, fournissant six champs pour la saisie des messages.<br \/>\nDes messages pr\u00e9-format\u00e9s pour le QSO minimal standard sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s lorsque<br \/>\nvous cliquez sur <strong> G\u00e9n\u00e9rer des messages standard <\/strong> ou double-cliquez sur une ligne appropri\u00e9e<br \/>\ndans l&rsquo;une des fen\u00eatres de texte d\u00e9cod\u00e9es.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages52\" height=\"250\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages52.png\" width=\"250\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez le prochain message \u00e0 transmettre (au d\u00e9but de votre prochaine s\u00e9quence Tx) en cliquant sur le cercle sous <strong> Suivant <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour passer imm\u00e9diatement \u00e0 un message Tx sp\u00e9cifi\u00e9 pendant une<br \/>\ntransmission, cliquez sur un bouton rectangulaire sous le libell\u00e9 <strong> Maintenant <\/strong>.<br \/>\nLa modification d&rsquo;un message Tx en cours de diffusion r\u00e9duira l\u00e9g\u00e8rement les risques de<br \/>\nun d\u00e9codage correct, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement OK si cela est fait dans les 10-20%<br \/>\nune transmission.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les six champs de message Tx sont modifiables. Vous pouvez modifier un<br \/>\nmessage g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement ou entrez le message souhait\u00e9, en gardant<br \/>\nfaites attention aux limites du contenu des messages. Voir <a href=\"#PROTOCOLS\">Protocol<br \/>\nSpecifications<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur la fl\u00e8che d\u00e9roulante du message n \u00b0 5 pour s\u00e9lectionner l&rsquo;un des<br \/>\nmessages pr\u00e9-enregistr\u00e9s saisis dans <strong> Param\u00e8tres | Onglet Tx Macros <\/strong>.<br \/>\nAppuyer sur <strong> Entr\u00e9e <\/strong> sur un message modifi\u00e9 # 5 ajoute automatiquement que<br \/>\nmessage aux macros enregistr\u00e9es.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Dans certaines circonstances, il peut \u00eatre souhaitable de faire vos QSO comme<br \/>\naussi court que possible. Pour configurer le programme pour d\u00e9marrer des contacts avec<br \/>\nmessage # 2, d\u00e9sactiver le message # 1 en double-cliquant sur son tour<br \/>\nbouton radio ou bouton rectangulaire <strong> Tx 1 <\/strong>. De m\u00eame, pour envoyer RR73<br \/>\nplut\u00f4t que RRR pour le message # 4, double-cliquez sur l&rsquo;un de ses boutons.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La deuxi\u00e8me disposition de contr\u00f4les pour g\u00e9n\u00e9rer et s\u00e9lectionner des messages Tx appara\u00eet sur <strong> Onglet 2 <\/strong> du Panneau de configuration des messages:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages53\" height=\"250\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages53.png\" width=\"250\" \/><\/center><\/p>\n<p>Avec cette configuration, vous suivez normalement une s\u00e9quence de haut en bas de<br \/>\ntransmissions de la colonne de gauche si vous appelez CQ, ou la droite<br \/>\ncolonne si vous r\u00e9pondez \u00e0 un CQ.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Un clic sur un bouton place le message appropri\u00e9 dans la zone <strong> Msg g\u00e9n. <\/strong>.<br \/>\nSi vous transmettez d\u00e9j\u00e0, le message Tx est modifi\u00e9<br \/>\nimm\u00e9diatement.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Vous pouvez saisir et transmettre n&rsquo;importe quoi (jusqu&rsquo;\u00e0 13 caract\u00e8res, y compris<br \/>\nespaces) dans la zone <strong> Messagerie gratuite <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur la fl\u00e8che d\u00e9roulante dans la zone <strong> Messagerie gratuite <\/strong> pour s\u00e9lectionner un<br \/>\nmacro pr\u00e9-stock\u00e9e. Appuyez sur <strong> Entr\u00e9e <\/strong> sur un message modifi\u00e9 ici<br \/>\najoute automatiquement ce message \u00e0 la table des macros stock\u00e9es.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nPendant une transmission, le message r\u00e9el est toujours envoy\u00e9<br \/>\nappara\u00eet dans la premi\u00e8re case de la barre d&rsquo;\u00e9tat (en bas \u00e0 gauche du<br \/>\n\u00e9cran).\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"STATUS_BAR\">10.6. Barre d&rsquo;\u00e9tat<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Une <strong> barre d&rsquo;\u00e9tat <\/strong> en bas de la fen\u00eatre principale fournit des informations utiles informations sur les conditions de fonctionnement.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages54\" height=\"20\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages54.png\" width=\"800\" \/><\/p>\n<p>Les libell\u00e9s de la <strong> barre d&rsquo;\u00e9tat <\/strong> affichent des informations telles que<br \/>\n\u00e9tat de fonctionnement actuel, nom de la configuration, mode de fonctionnement et<br \/>\ncontenu de votre dernier message transmis. La premi\u00e8re \u00e9tiquette<br \/>\n(\u00e9tat de fonctionnement) peut \u00eatre R\u00e9ception, Tx (pour la transmission), Tune ou<br \/>\nle nom du fichier ouvert depuis le menu <strong> Fichier <\/strong>; cette \u00e9tiquette est<br \/>\nsurlign\u00e9 en vert pour R\u00e9ception, jaune pour Tx, rouge pour Tune et<br \/>\nbleu clair pour un nom de fichier. Lors de la transmission, le message Tx est<br \/>\naffich\u00e9 exactement tel qu&rsquo;il sera d\u00e9cod\u00e9 par les stations de r\u00e9ception. le<br \/>\nla deuxi\u00e8me \u00e9tiquette (comme illustr\u00e9 ci-dessus) sera absente si vous utilisez le<br \/>\n<strong> Param\u00e8tre par d\u00e9faut <\/strong> dans le menu <strong> Configurations <\/strong>. Une barre de progression indique<br \/>\nla fraction \u00e9coul\u00e9e d&rsquo;une s\u00e9quence Tx ou Rx. Enfin, si le chien de garde<br \/>\n(WD) timer a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 dans les <strong> Param\u00e8tres | Onglet G\u00e9n\u00e9ral <\/strong>, une \u00e9tiquette dans le<br \/>\nle coin inf\u00e9rieur droit affiche le nombre de minutes restantes<br \/>\navant expiration.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nDes messages d&rsquo;\u00e9tat temporaires peuvent parfois \u00eatre affich\u00e9s ici pour<br \/>\nquelques secondes une fois le traitement en arri\u00e8re-plan termin\u00e9.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3 id=\"CONTROLS_WIDE\">10.7. Graphique large<\/h3>\n<p>Les commandes suivantes apparaissent en bas de la fen\u00eatre Graphique large.<br \/>\nLe d\u00e9codage se produit uniquement dans la plage de fr\u00e9quences affich\u00e9e; sinon, avec<br \/>\nles exceptions de <strong> D\u00e9marrer NNN Hz <\/strong> et de <strong> JT65 nnnn JT9 <\/strong> lors de l&rsquo;utilisation<br \/>\nen mode JT9 + JT65, les commandes de la fen\u00eatre Graphique large n&rsquo;ont aucun effet sur<br \/>\nle processus de d\u00e9codage.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages55\" height=\"70\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages55.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong> Corbeilles \/ Pixel <\/strong> contr\u00f4le la r\u00e9solution de fr\u00e9quence affich\u00e9e. R\u00e9glez ceci<br \/>\nvaleur \u00e0 1 pour la r\u00e9solution la plus \u00e9lev\u00e9e possible, ou \u00e0 des nombres plus \u00e9lev\u00e9s<br \/>\npour compresser l&rsquo;affichage spectral. Fonctionnement normal avec une pratique<br \/>\nla taille de la fen\u00eatre fonctionne bien entre 2 et 8 cases par pixel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> JT65 nnnn JT9 <\/strong> d\u00e9finit le point de division (marqueur bleu) pour la large bande<br \/>\nd\u00e9codage des signaux JT65 et JT9 en mode <strong> JT9 + JT65 <\/strong>. Le d\u00e9codeur<br \/>\nrecherche les signaux JT65 partout, mais les signaux JT9 seulement au-dessus<br \/>\nla fr\u00e9quence. Ce param\u00e8tre est stock\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment pour chaque bande.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> D\u00e9marrer nnn Hz <\/strong> d\u00e9finit le point de d\u00e9part basse fr\u00e9quence du<br \/>\n\u00e9chelle de fr\u00e9quence de cascade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> N moy. <\/strong> est le nombre de spectres successifs devant \u00eatre moyenn\u00e9s avant<br \/>\nmise \u00e0 jour de l&rsquo;affichage. Les valeurs autour de 5 conviennent au JT9 normal et<br \/>\nFonctionnement JT65. Ajustez <strong> N moy. <\/strong> pour acc\u00e9l\u00e9rer la cascade ou<br \/>\nplus lent, comme souhait\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Une liste d\u00e9roulante sous le libell\u00e9 de la <strong> palette <\/strong> vous permet de s\u00e9lectionner<br \/>\nlarge gamme de palettes de couleurs en cascade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur <strong> Ajuster <\/strong> pour activer une fen\u00eatre qui vous permet de cr\u00e9er un<br \/>\npalette d\u00e9finie par l&rsquo;utilisateur.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cochez <strong> Aplatir <\/strong> si vous voulez que <em> WSJT-X <\/em> compense une pente ou<br \/>\nr\u00e9ponse in\u00e9gale dans la bande passante re\u00e7ue. Pour que cette fonctionnalit\u00e9<br \/>\nfonctionne correctement, vous devez restreindre la plage de fr\u00e9quences affich\u00e9es<br \/>\nde sorte que seule la partie active du spectre est repr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Actuel <\/strong> ou <strong> Cumulatif <\/strong> pour le spectre affich\u00e9 dans le<br \/>\nun tiers inf\u00e9rieur de la fen\u00eatre Graphique large. <strong> Actuel <\/strong> est la moyenne<br \/>\nspectre sur les calculs FFT <strong> N moy. <\/strong> les plus r\u00e9cents. <strong> Cumul <\/strong><br \/>\nest le spectre moyen depuis le d\u00e9but de la minute UTC actuelle.<br \/>\nLa <strong> moyenne lin\u00e9aire <\/strong> est utile en mode JT4, en particulier lorsqu&rsquo;elle est courte<br \/>\nles messages sont utilis\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Quatre curseurs contr\u00f4lent les niveaux de r\u00e9f\u00e9rence et l&rsquo;\u00e9chelle pour la cascade<br \/>\ncouleurs et l&rsquo;intrigue du spectre. Les valeurs autour de milieu de gamme sont g\u00e9n\u00e9ralement<br \/>\n\u00e0 droite, en fonction du niveau du signal d&rsquo;entr\u00e9e, de la palette choisie,<br \/>\net vos propres pr\u00e9f\u00e9rences. Passez la souris sur un contr\u00f4le pour afficher un<br \/>\nastuce vous rappelant sa fonction.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le contr\u00f4le <strong> Spec nn% <\/strong> peut \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9finir la hauteur fractionnaire de<br \/>\nle spectre trac\u00e9 sous la cascade.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong> Lisse <\/strong> n&rsquo;est actif que lorsque <strong> Moyenne lin\u00e9aire <\/strong> a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.<br \/>\nLe lissage du spectre affich\u00e9 sur plusieurs cases peut am\u00e9liorer<br \/>\nvotre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9tecter des signaux EME faibles avec une propagation Doppler sup\u00e9rieure \u00e0<br \/>\nquelques Hz.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"CONTROLS_FAST\">10.8. Graphique rapide<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>La palette en cascade utilis\u00e9e pour le graphique rapide est la m\u00eame que celle<br \/>\ns\u00e9lectionn\u00e9 sur le graphique large. Trois curseurs au bas du Fast<br \/>\nLa fen\u00eatre graphique peut \u00eatre utilis\u00e9e pour optimiser le gain et le d\u00e9calage d&rsquo;origine pour le<br \/>\ninformations affich\u00e9es. Passez la souris sur un contr\u00f4le pour afficher un<br \/>\nastuce vous rappelant sa fonction. Cliquez sur le bouton <strong> Niveau automatique <\/strong><br \/>\nproduira des param\u00e8tres raisonnables comme point de d\u00e9part.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages56\" height=\"40\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages56.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<h3 id=\"CONTROLS_ECHO\">10.9. Echo Graph<\/h3>\n<p>Les commandes suivantes apparaissent en bas du graphique d&rsquo;\u00e9cho:<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages57\" height=\"40\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages57.png\" width=\"800\" \/><\/center><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p> <strong> Corbeilles \/ Pixel <\/strong> contr\u00f4le la r\u00e9solution de fr\u00e9quence affich\u00e9e. D\u00e9finissez cette valeur sur 1 pour la r\u00e9solution la plus \u00e9lev\u00e9e possible, ou sur des nombres plus \u00e9lev\u00e9s pour compresser l&rsquo;affichage spectral. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les curseurs <strong> Gain <\/strong> et <strong> Z\u00e9ro <\/strong> contr\u00f4lent la mise \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle et le d\u00e9calage des spectres trac\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les valeurs <strong> Smooth <\/strong> sup\u00e9rieures \u00e0 0 appliquent des moyennes courantes aux spectres trac\u00e9s, lissant ainsi les courbes sur plusieurs cases.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>L&rsquo;\u00e9tiquette <strong> N <\/strong> indique le nombre d&rsquo;impulsions d&rsquo;\u00e9cho en moyenne.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Cliquez sur le bouton <strong> Couleurs <\/strong> pour parcourir 6 choix possibles de couleur et d&rsquo;\u00e9paisseur de ligne pour les trac\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"CONTROLS_MISCELLANEOUS\">10.10. Divers<\/h3>\n<p>La plupart des fen\u00eatres peuvent \u00eatre redimensionn\u00e9es comme vous le souhaitez. Si vous manquez d&rsquo;\u00e9cran<br \/>\nl&rsquo;espace, vous pouvez r\u00e9duire la fen\u00eatre principale et le graphique large en masquant<br \/>\ncertains contr\u00f4les et \u00e9tiquettes. Pour activer cette fonction, d\u00e9cochez la case<br \/>\nlibell\u00e9 <strong> Contr\u00f4les <\/strong> en haut \u00e0 gauche de la fen\u00eatre <strong> Graphique large <\/strong>, ou la case<br \/>\n<strong> Menus <\/strong> \u00e0 droite du bouton <strong> Tune <\/strong> dans la fen\u00eatre principale.<\/p>\n<h2 id=\"LOGGING\">11. L&rsquo;enregistrement<\/h2>\n<p>Une fonction de journalisation de base dans <em> WSJT-X <\/em> enregistre les informations QSO dans des fichiers<br \/>\nnomm\u00e9 <code> wsjtx.log <\/code> (au format texte s\u00e9par\u00e9 par des virgules) et <code> wsjtx_log.adi <\/code><br \/>\n(au format ADIF standard). Ces fichiers peuvent \u00eatre import\u00e9s directement dans<br \/>\nd&rsquo;autres programmes, par exemple des tableurs et des programmes de journalisation populaires.<br \/>\nComme d\u00e9crit dans le <a href=\"#INSTALL\">Installation<\/a> et <a href=\"#PLATFORM\">Platform<br \/>\nDependencies<\/a> sections, diff\u00e9rents syst\u00e8mes d&rsquo;exploitation peuvent placer votre<br \/>\nfichiers journaux locaux dans diff\u00e9rents emplacements. Vous pouvez toujours naviguer vers<br \/>\ndirectement en s\u00e9lectionnant <strong> Ouvrir le r\u00e9pertoire des journaux <\/strong> dans le menu <strong> Fichier <\/strong>.<\/p>\n<p>Des capacit\u00e9s de journalisation plus \u00e9labor\u00e9es sont prises en charge par des tiers<br \/>\ndes applications comme <a href=\"http:\/\/hamapps.com\/\">JTAlert<\/a>, qui peut se connecter automatiquement aux QSO<br \/>\napplications comprenant <a href=\"http:\/\/www.hrdsoftwarellc.com\/\">Ham Radio Deluxe<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dxlabsuite.com\/\">DX Lab Suite<\/a>, et <a href=\"http:\/\/www.log4om.com\">Log4OM<\/a>.<\/p>\n<p>L&rsquo;option de programme <strong> Afficher l&rsquo;entit\u00e9 DXCC et a fonctionn\u00e9 avant le statut <\/strong><br \/>\n(s\u00e9lectionnable dans l&rsquo;onglet <strong> Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux <\/strong>) est principalement destin\u00e9 \u00e0<br \/>\nutiliser sur des plates-formes non Windows, o\u00f9 <a href=\"http:\/\/hamapps.com\/\">JTAlert<\/a> n&rsquo;est pas disponible. Quand<br \/>\ncette option est coch\u00e9e <em> WSJT-X <\/em> ajoute quelques informations suppl\u00e9mentaires \u00e0<br \/>\ntous les messages CQ affich\u00e9s dans la fen\u00eatre <em> Band Activity <\/em>. Le nom de<br \/>\nl&rsquo;entit\u00e9 DXCC est affich\u00e9e, abr\u00e9g\u00e9e si n\u00e9cessaire. Votre \u00aba travaill\u00e9<br \/>\navant le statut de cet indicatif (selon le fichier journal<br \/>\n<code> wsjtx_log.adi <\/code>) est indiqu\u00e9 en surlignant les couleurs, si cette option<br \/>\na \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<p><em> WSJT-X <\/em> inclut un fichier <code> cty.dat <\/code> int\u00e9gr\u00e9 contenant le pr\u00e9fixe DXCC<br \/>\ninformation. Les fichiers mis \u00e0 jour peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s depuis le <a href=\"http:\/\/www.country-files.com\/cty\/\">Amateur Radio Country Files<\/a> la toile<br \/>\nsite si n\u00e9cessaire. Si un <code> cty.dat <\/code> mis \u00e0 jour est pr\u00e9sent dans les journaux<br \/>\ndossier et lisible, il sera utilis\u00e9 de pr\u00e9f\u00e9rence au<br \/>\nune.<\/p>\n<p>Le fichier journal <code> wsjtx_log.adi <\/code> est mis \u00e0 jour chaque fois que vous vous connectez un QSO \u00e0 partir de<br \/>\n<em> WSJT-X <\/em>. (N&rsquo;oubliez pas que si vous effacez ce fichier, vous perdrez tout<br \/>\nInformations \u00abtravaill\u00e9 avant\u00bb.) Vous pouvez ajouter ou remplacer<br \/>\nFichier <code> wsjtx_log.adi <\/code> en exportant votre historique QSO en tant que fichier ADIF<br \/>\n\u00e0 partir d&rsquo;un autre programme de journalisation. Turning <strong> Afficher l&rsquo;entit\u00e9 DXCC et travaill\u00e9<br \/>\navant que le statut <\/strong> soit d\u00e9sactiv\u00e9 puis r\u00e9activ\u00e9, le <em> WSJT-X <\/em> sera relu<br \/>\nle fichier journal. Des fichiers journaux tr\u00e8s volumineux peuvent ralentir <em> WSJT-X <\/em><br \/>\nlors de la recherche d&rsquo;appels. Si le fichier journal ADIF a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9<br \/>\nen dehors de <em> WSJT-X <\/em>, vous pouvez forcer <em> WSJT-X <\/em> \u00e0 recharger le fichier \u00e0 partir du<br \/>\nOnglet <strong> Param\u00e8tres Couleurs <\/strong> \u00e0 l&rsquo;aide du bouton <strong> Nouvelle analyse du journal ADIF <\/strong>, voir<br \/>\n<a href=\"#COLORS\">Decode Highlighting<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"DECODER_NOTES\">12. Remarques sur le d\u00e9codeur<\/h2>\n<h3 id=\"AP_Decoding\">12.1. D\u00e9codage AP<\/h3>\n<p>Les d\u00e9codeurs <em> WSJT-X <\/em> pour FT4, FT8, JT65 et QRA64 incluent en option<br \/>\ndes proc\u00e9dures qui profitent de l&rsquo;accumulation naturelle d&rsquo;informations<br \/>\nlors d&rsquo;un QSO minimal. Ces informations <em> a priori <\/em> (AP) augmentent<br \/>\nsensibilit\u00e9 du d\u00e9codeur jusqu&rsquo;\u00e0 4 dB, au prix d&rsquo;une l\u00e9g\u00e8re<br \/>\ntaux plus \u00e9lev\u00e9 de faux d\u00e9codages.<\/p>\n<p>Par exemple: lorsque vous d\u00e9cidez de r\u00e9pondre \u00e0 un CQ, vous connaissez d\u00e9j\u00e0 le v\u00f4tre<br \/>\nindicatif et celui de votre partenaire QSO potentiel. Les logiciels<br \/>\n&lsquo;sait&rsquo; donc ce \u00e0 quoi on peut s&rsquo;attendre pour au moins 57 messages<br \/>\nbits (28 pour chacun des deux indicatifs, 1 ou plus pour le type de message) dans le<br \/>\nprochain message re\u00e7u. La t\u00e2che du d\u00e9codeur peut ainsi \u00eatre r\u00e9duite \u00e0<br \/>\nd\u00e9terminer les 15 bits restants du message et s\u2019assurer que le<br \/>\nla solution r\u00e9sultante est coh\u00e9rente avec les symboles de parit\u00e9 du message.<\/p>\n<p>Le d\u00e9codage AP commence par la d\u00e9finition des bits AP aux valeurs hypoth\u00e9tiques, comme<br \/>\ns&rsquo;ils avaient \u00e9t\u00e9 re\u00e7us correctement. Nous d\u00e9terminons ensuite si le<br \/>\nles bits de message et de parit\u00e9 restants sont coh\u00e9rents avec l&rsquo;hypoth\u00e8se<br \/>\nBits AP, avec un niveau de confiance sp\u00e9cifi\u00e9. D\u00e9codage AP r\u00e9ussi<br \/>\nsont \u00e9tiquet\u00e9s avec un indicateur de fin de ligne de la forme <code> aP <\/code>, o\u00f9 <code> P <\/code><br \/>\nest l&rsquo;un des types de d\u00e9codage AP \u00e0 un chiffre r\u00e9pertori\u00e9s dans le tableau 1. Pour<br \/>\nPar exemple, <code> a2 <\/code> indique que le d\u00e9codage r\u00e9ussi a utilis\u00e9 <strong> MyCall <\/strong> comme<br \/>\ninformations hypoth\u00e9tiquement connues.<\/p>\n<table id=\"FT8_AP_INFO_TABLE\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Table 1. Types d&rsquo;informations AP FT4 et FT8<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: %;\">\n<col style=\"width: %;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">aP<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Composants de message<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ   &#160; &#160;   ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall &#160; &#160; ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall &#160; &#160;  ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a4<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall RRR<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall 73<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall RR73<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Si un mot de code est trouv\u00e9 qui est jug\u00e9 avoir un niveau \u00e9lev\u00e9 (mais pas<br \/>\ntr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e) probabilit\u00e9 d\u2019\u00eatre correcte, un caract\u00e8re <code>? <\/code> est<br \/>\najout\u00e9 lorsque le message d\u00e9cod\u00e9 est affich\u00e9. Pour \u00e9viter de tromper<a href=\"http:\/\/pskreporter.info\/pskmap.html\">PSK Reporter<\/a>.<\/p>\n<p>Le tableau 2 r\u00e9pertorie les six \u00e9tats QSO possibles qui sont suivis par le<br \/>\nS\u00e9quenceur automatique <em> WSJT-X <\/em>, ainsi que le type de d\u00e9codage AP qui<br \/>\n\u00eatre tent\u00e9 dans chaque \u00e9tat.<\/p>\n<table id=\"FT8_AP_DECODING_TYPES_TABLE\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Tableau 2. Types de d\u00e9codage AP FT4 et FT8 pour chaque \u00e9tat QSO<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: %;\">\n<col style=\"width: %;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">State<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">AP type<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CALLING STN<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2, 3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">REPORT<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2, 3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ROGER_REPORT<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3, 4, 5, 6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ROGERS<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3, 4, 5, 6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">SIGNOFF<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3, 1, 2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CALLING CQ<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1, 2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le d\u00e9codage avec des informations <em> a priori <\/em> se comporte l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9remment<br \/>\nJT65. Certains d\u00e9tails sont fournis dans les tableaux 3 et 4. Des notations telles que<br \/>\n<code> a63 <\/code>, utilisez un deuxi\u00e8me chiffre pour indiquer le nombre d&rsquo;intervalles Rx<br \/>\nmoyenne pour obtenir le d\u00e9codage.<\/p>\n<table id=\"JT65_AP_INFO_TABLE\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Tableau 3. Types d&rsquo;informations JT65 AP<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: %;\">\n<col style=\"width: %;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">aP<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Message components<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ   &#160; &#160;   ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall &#160; &#160; ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall &#160; &#160;  ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a4<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall RRR<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall 73<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall DxGrid<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">a7<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ     DxCall DxGrid<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table id=\"JT65_AP_DECODING_TYPES_TABLE\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Table 4. Types de d\u00e9codage JT65 AP pour chaque \u00e9tat QSO<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: %;\">\n<col style=\"width: %;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">State<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">AP type<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CALLING STN<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2, 3, 6, 7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">REPORT<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2, 3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ROGER_REPORT<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3, 4, 5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ROGERS<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3, 4, 5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">SIGNOFF<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2, 3, 4, 5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CALLING CQ<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1, 2, 6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"Decoded_Lines\">12.2. Lignes d\u00e9cod\u00e9es<\/h3>\n<p>Les informations affich\u00e9es accompagnant les messages d\u00e9cod\u00e9s comprennent g\u00e9n\u00e9ralement UTC,<br \/>\nrapport signal \/ bruit en dB, d\u00e9calage temporel DT en secondes, et<br \/>\nfr\u00e9quence audio en Hz. Certains modes incluent des informations suppl\u00e9mentaires telles que<br \/>\ncomme d\u00e9calage de fr\u00e9quence par rapport au nominal (DF), d\u00e9rive de fr\u00e9quence (D\u00e9rive ou F1),<br \/>\nou distance (km ou mi).<\/p>\n<p>Il peut \u00e9galement y avoir des caract\u00e8res cryptiques avec des significations sp\u00e9ciales<br \/>\nr\u00e9sum\u00e9es dans le tableau suivant:<\/p>\n<table id=\"DECODED_LINES_TABLE\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Tableau 5. Notations utilis\u00e9es sur les lignes de texte d\u00e9cod\u00e9es<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 25%;\">\n<col style=\"width: 25%;\">\n<col style=\"width: 25%;\">\n<col style=\"width: 25%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Mode<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Mode character<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Sync character<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">End of line information<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">FT4<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">+<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">? &#160; aP<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">FT8<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">~<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">? &#160; aP<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">$<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">*, #<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">f, fN, dCN<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">@<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT65<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">#<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT65 VHF<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">#<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">*, #<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">f, fN, dCN<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">:<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">*<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">R<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ISCAT<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">*<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">M  N  C  T<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MSK144<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">&amp;<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<dl>\n<dt class=\"hdlist1\">Sync character<\/dt>\n<dd>\n<p><code>*<\/code> &#8211; Synchronisation normale<br \/>\n<code>#<\/code> &#8211; Synchronisation alternative<\/p>\n<\/dd>\n<dt class=\"hdlist1\">Informations de fin de ligne<\/dt>\n<dd>\n<p><code>?<\/code> &#8211; D\u00e9cod\u00e9 avec une moindre confiance<br \/>\n<code>a<\/code> &#8211; D\u00e9cod\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide de certaines informations a priori (AP)<br \/>\n<code>C<\/code> &#8211; Indicateur de confiance [ISCAT et Deep Search; (0-9, *)]<br \/>\n<code>d<\/code> &#8211; Algorithme de recherche approfondie<br \/>\n<code>f<\/code> &#8211; Algorithme de Franke-Taylor ou Fano<br \/>\n<code>M<\/code> &#8211; Longueur du message (caract\u00e8res)<br \/>\n<code>N<\/code> &#8211; Nombre d&rsquo;intervalles ou d&rsquo;images Rx en moyenne<br \/>\n<code>P<\/code> &#8211; Num\u00e9ro indiquant le type d&rsquo;information AP (Tableau 1, ci-dessus)<br \/>\n<code>R<\/code> &#8211; Code retour du d\u00e9codeur QRA64<br \/>\n<code>T<\/code> &#8211; Longueur de la ou des r\u00e9gions analys\u00e9es<\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<p>Le tableau 6 ci-dessous montre la signification des codes retour R en mode QRA64.<\/p>\n<table id=\"QRA64_AP_INFO_TABLE\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Tableau 6. Codes de retour du QRA64 AP<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: %;\">\n<col style=\"width: %;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">rc<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Composants de message<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">?    &#160; &#160;   ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ   &#160; &#160;   ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall   &#160; &#160;   ?   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall DxCall &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">?    &#160; &#160;   DxCall   &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">7<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">?    &#160; &#160;   DxCall<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MyCall     DxCall DxGrid<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">9<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ     DxCall &#160; &#160;   ?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">10<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ     DxCall<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">11<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">CQ     DxCall DxGrid<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"MEASUREMENT_TOOLS\">13. Outils de mesure<\/h2>\n<h3 id=\"_frequency_calibration\">13.1. \u00c9talonnage de fr\u00e9quence<\/h3>\n<p>De nombreuses capacit\u00e9s <em> WSJT-X <\/em> d\u00e9pendent des largeurs de bande de d\u00e9tection de signal non<br \/>\nplus de quelques Hz. La pr\u00e9cision et la stabilit\u00e9 des fr\u00e9quences sont donc<br \/>\ninhabituellement important. Nous fournissons des outils pour permettre une fr\u00e9quence pr\u00e9cise<br \/>\ncalibrage de votre radio, ainsi que la mesure pr\u00e9cise de la fr\u00e9quence de<br \/>\nsignaux en direct. La proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9talonnage fonctionne automatiquement<br \/>\nparcourir votre radio contr\u00f4l\u00e9e par CAT \u00e0 travers une s\u00e9rie de pr\u00e9r\u00e9glages<br \/>\nfr\u00e9quences de signaux bas\u00e9s sur une porteuse \u00e0 des fr\u00e9quences connues de mani\u00e8re fiable,<br \/>\nmesurer l&rsquo;erreur de fr\u00e9quence de num\u00e9rotation pour chaque signal.<\/p>\n<p>Vous trouverez probablement pratique de d\u00e9finir et d&rsquo;utiliser un<br \/>\n<a href=\"#CONFIG-MENU\">Configuration<\/a> d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9talonnage de fr\u00e9quence.<br \/>\nEffectuez ensuite les \u00e9tapes suivantes, selon votre syst\u00e8me.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Switch to FreqCal mode<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Dans la zone <em> Fr\u00e9quences de travail <\/em> de la <strong> Param\u00e8tres ? Fr\u00e9quences <\/strong><br \/>\n, supprimez toutes les fr\u00e9quences par d\u00e9faut du mode <strong> FreqCal <\/strong> qui ne sont pas<br \/>\npertinentes pour votre emplacement. Vous voudrez peut-\u00eatre en remplacer certains<br \/>\ndes fr\u00e9quences connues et fiables pouvant \u00eatre re\u00e7ues sur votre site.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-tip\" title=\"Tip\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nNous trouvons que les stations de radiodiffusion AM des grandes villes servent g\u00e9n\u00e9ralement bien<br \/>\ncalibrateurs de fr\u00e9quence \u00e0 l&rsquo;extr\u00e9mit\u00e9 basse fr\u00e9quence du spectre. Dans<br \/>\nAm\u00e9rique du Nord, nous utilisons \u00e9galement les \u00e9missions de temps et de fr\u00e9quence standard<br \/>\nde WWV \u00e0 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 et 20.000 MHz et CHU \u00e0<br \/>\n3,330, 7,850 et 14,670 MHz. Des signaux \u00e0 ondes courtes similaires sont disponibles<br \/>\ndans d&rsquo;autres parties du monde.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>\n<p>Dans la plupart des cas, vous voudrez commencer par supprimer tout fichier existant<br \/>\n<code> fmt.all <\/code> dans le r\u00e9pertoire o\u00f9 sont conserv\u00e9s vos fichiers journaux.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour parcourir automatiquement la liste d&rsquo;\u00e9talonnage choisie<br \/>\nfr\u00e9quences, cochez <strong> Ex\u00e9cuter le cycle d&rsquo;\u00e9talonnage des fr\u00e9quences <\/strong> sur le<br \/>\nMenu <strong> Outils <\/strong>. <em> WSJT-X <\/em> passera 30 secondes \u00e0 chaque<br \/>\nla fr\u00e9quence. Initialement, aucune donn\u00e9e de mesure n&rsquo;est enregistr\u00e9e dans le <code> fmt.all <\/code><br \/>\nfichier bien qu&rsquo;il soit affich\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran, cela vous permet de v\u00e9rifier votre<br \/>\nparam\u00e8tres d&rsquo;\u00e9talonnage actuels.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pendant la proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9talonnage, la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation USB de la radio est<br \/>\nd\u00e9calage de 1500 Hz en dessous de chaque entr\u00e9e <strong> FreqCal <\/strong> dans les fr\u00e9quences par d\u00e9faut<br \/>\nliste. Comme le montre la capture d&rsquo;\u00e9cran ci-dessous, les porteuses de signaux d\u00e9tect\u00e9es<br \/>\napparaissent donc \u00e0 environ 1500 Hz dans la cascade <em> WSJT-X <\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour d\u00e9marrer une session de mesure, cochez l&rsquo;option <strong> Mesurer <\/strong> et laissez<br \/>\nle cycle d&rsquo;\u00e9talonnage se d\u00e9roule sur au moins une s\u00e9quence compl\u00e8te. Remarque<br \/>\nque, pendant la mesure, tous les param\u00e8tres d&rsquo;\u00e9talonnage existants sont<br \/>\nautomatiquement d\u00e9sactiv\u00e9, vous devrez peut-\u00eatre augmenter la plage <strong> FTol <\/strong> si<br \/>\nvotre plate-forme est hors fr\u00e9quence de plus de quelques Hertz afin de capturer<br \/>\nmesures valides.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages58\" height=\"450\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages58.png\" width=\"550\" \/><\/p>\n<p>Avec les radios synth\u00e9tis\u00e9es modernes, petits d\u00e9calages mesur\u00e9s \u00e0 partir de 1500 Hz<br \/>\npr\u00e9sentera une d\u00e9pendance lin\u00e9aire de la fr\u00e9quence. Vous pouvez<br \/>\napproximer le calibrage de votre radio en divisant simplement la<br \/>\nd\u00e9calage de fr\u00e9quence mesur\u00e9 (en Hz) \u00e0 la fr\u00e9quence fiable la plus \u00e9lev\u00e9e par<br \/>\nla fr\u00e9quence nominale elle-m\u00eame (en MHz). Par exemple, le 20 MHz<br \/>\nla mesure de WWV montr\u00e9e ci-dessus a produit un d\u00e9calage de tonalit\u00e9 mesur\u00e9 de<br \/>\n24,6 Hz, affich\u00e9 dans la fen\u00eatre de texte d\u00e9cod\u00e9 <em> WSJT-X <\/em>. La r\u00e9sultante<br \/>\nla constante d&rsquo;\u00e9talonnage est de 24,6 \/ 20 = 1,23 partie par million. Ce nombre<br \/>\npeut \u00eatre entr\u00e9 en tant que <strong> Pente <\/strong> dans l&rsquo;onglet <strong> Param\u00e8tres ? Fr\u00e9quences <\/strong>.<\/p>\n<p>Un \u00e9talonnage plus pr\u00e9cis peut \u00eatre effectu\u00e9 en ajustant l&rsquo;interception<br \/>\net pente d&rsquo;une ligne droite \u00e0 toute la s\u00e9quence d&rsquo;\u00e9talonnage<br \/>\nmesures, comme indiqu\u00e9 pour ces mesures dans le graphique trac\u00e9<br \/>\nau dessous de. Des outils logiciels pour effectuer cette t\u00e2che sont inclus avec le<br \/>\nL&rsquo;installation de <em> WSJT-X <\/em> et des instructions d\u00e9taill\u00e9es pour leur utilisation sont<br \/>\ndisponible \u00e0 <a href=\"https:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/FMT_User.pdf\" class=\"bare\">https:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/FMT_User.pdf<\/a>.<\/p>\n<p>En utilisant ces outils et aucun mat\u00e9riel sp\u00e9cialis\u00e9 au-del\u00e0 de votre<br \/>\nRadio \u00e0 interface CAT, vous pouvez calibrer la radio \u00e0 mieux que 1 Hz<br \/>\net participer tr\u00e8s efficacement \u00e0 la fr\u00e9quence p\u00e9riodique de l&rsquo;ARRL<br \/>\nTests de mesure.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages59\" height=\"450\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages59.png\" width=\"550\" \/><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir ex\u00e9cut\u00e9 <strong> Ex\u00e9cuter le cycle d&rsquo;\u00e9talonnage de fr\u00e9quence <\/strong> au moins une fois avec<br \/>\nbons r\u00e9sultats, v\u00e9rifiez et modifiez le fichier <code> fmt.all <\/code> dans le r\u00e9pertoire des journaux<br \/>\net supprimez toutes les mesures parasites ou aberrantes. Le raccord de ligne<br \/>\nLa proc\u00e9dure peut ensuite \u00eatre effectu\u00e9e automatiquement en cliquant sur <strong> R\u00e9soudre pour<br \/>\nparam\u00e8tres d&rsquo;\u00e9talonnage <\/strong> dans le menu <strong> Outils <\/strong>. Les r\u00e9sultats seront<br \/>\naffich\u00e9 comme dans la capture d&rsquo;\u00e9cran suivante. Incertitudes estim\u00e9es<br \/>\nsont inclus pour la pente et l&rsquo;interception; <code> N <\/code> est le nombre de moyennes<br \/>\nmesures de fr\u00e9quence incluses dans l&rsquo;ajustement, et <code> StdDev <\/code> est la racine<br \/>\n\u00e9cart quadratique moyen des mesures moyennes de l&rsquo;ajustement<br \/>\nligne droite. Si la solution vous semble valable, il vous sera propos\u00e9 un<br \/>\nBouton <strong> Appliquer <\/strong> \u00e0 appuyer pour d\u00e9finir automatiquement l&rsquo;\u00e9talonnage<br \/>\ndans <strong> Param\u00e8tres ? Fr\u00e9quences ? \u00c9talonnage des fr\u00e9quences <\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages60\" height=\"250\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages60.png\" width=\"300\" \/><\/p>\n<p>Pour une v\u00e9rification visuelle rapide de l&rsquo;\u00e9talonnage r\u00e9sultant, restez<br \/>\nMode <strong> FreqCal <\/strong> avec l&rsquo;option <strong> Mesurer <\/strong> d\u00e9sactiv\u00e9e. <em> WSJT-X <\/em> affichera<br \/>\nles r\u00e9sultats ajust\u00e9s directement sur la cascade et l&rsquo;affichage<br \/>\nenregistrements.<\/p>\n<h3 id=\"_reference_spectrum\">13.2. Spectre de r\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\n<p><em> WSJT-X <\/em> fournit un outil qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer le d\u00e9tail<br \/>\nforme de la bande passante de votre r\u00e9cepteur. D\u00e9connectez votre antenne ou syntonisez<br \/>\nune fr\u00e9quence silencieuse sans signaux. Avec <em> WSJT-X <\/em> ex\u00e9cut\u00e9 dans l&rsquo;un des<br \/>\nles modes lents, s\u00e9lectionnez <strong> Mesurer le spectre de r\u00e9f\u00e9rence <\/strong> dans les <strong> Outils <\/strong><br \/>\nmenu. Attendez environ une minute, puis appuyez sur le bouton <strong> Arr\u00eater <\/strong>. Un fichier<br \/>\nnomm\u00e9 <code> refspec.dat <\/code> appara\u00eetra dans votre r\u00e9pertoire de journaux. Lorsque vous v\u00e9rifiez<br \/>\n<strong> Sp\u00e9cifications de r\u00e9f\u00e9rence <\/strong> sur le <strong> Graphique large <\/strong>, le spectre de r\u00e9f\u00e9rence enregistr\u00e9 sera<br \/>\nensuite \u00eatre utilis\u00e9 pour aplatir votre bande passante efficace globale.<\/p>\n<h3 id=\"_phase_equalization\">13.3. \u00c9galisation de phase<\/h3>\n<p><strong> Mesurer la r\u00e9ponse de la phase <\/strong> dans le menu <strong> Outils <\/strong> est pour MSK144 avanc\u00e9<br \/>\nutilisateurs. L&rsquo;\u00e9galisation de phase est utilis\u00e9e pour compenser le retard de groupe<br \/>\nvariation \u00e0 travers la bande passante de votre r\u00e9cepteur. Application minutieuse de ce<br \/>\nl&rsquo;installation peut r\u00e9duire les interf\u00e9rences intersymboles,<br \/>\nsensibilit\u00e9 de d\u00e9codage. Si vous utilisez un r\u00e9cepteur d\u00e9fini par logiciel avec<br \/>\nfiltres \u00e0 phase lin\u00e9aire, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;appliquer une \u00e9galisation de phase.<\/p>\n<p>Une fois qu&rsquo;une trame de donn\u00e9es re\u00e7ues a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cod\u00e9e, <strong> Phase de mesure<br \/>\n<\/strong> g\u00e9n\u00e8re une forme d&rsquo;onde audio non d\u00e9form\u00e9e \u00e9gale \u00e0 celle<br \/>\ng\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la station \u00e9mettrice. Sa transform\u00e9e de Fourier est alors<br \/>\nutilis\u00e9 comme r\u00e9f\u00e9rence de phase d\u00e9pendante de la fr\u00e9quence pour comparer avec le<br \/>\nphase des coefficients de Fourier de la trame re\u00e7ue. Diff\u00e9rences de phase<br \/>\nentre le spectre de r\u00e9f\u00e9rence et le spectre re\u00e7u comprendra<br \/>\ncontributions du filtre d&rsquo;\u00e9mission de la station d&rsquo;origine,<br \/>\ncanal de propagation et filtres dans le r\u00e9cepteur. Si le re\u00e7u<br \/>\ntrame provient d&rsquo;une station connue pour transmettre des signaux ayant<br \/>\npeu de distorsion de phase (disons, une station connue pour utiliser un<br \/>\n\u00e9metteur-r\u00e9cepteur d\u00e9fini par logiciel) et si le signal re\u00e7u est<br \/>\nrelativement libre de distorsion par trajets multiples de sorte que la phase du canal est<br \/>\nproche du lin\u00e9aire, les diff\u00e9rences de phase mesur\u00e9es seront repr\u00e9sentatives<br \/>\nde la r\u00e9ponse en phase du r\u00e9cepteur local.<\/p>\n<p>Effectuez les \u00e9tapes suivantes pour g\u00e9n\u00e9rer une courbe d&rsquo;\u00e9galisation de phase:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Enregistrez un certain nombre de fichiers wav contenant des signaux d\u00e9codables<br \/>\nvotre station de r\u00e9f\u00e9rence choisie. Les meilleurs r\u00e9sultats seront obtenus lorsque le<br \/>\nle rapport signal \/ bruit des signaux de r\u00e9f\u00e9rence est de 10 dB ou plus.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Entrez l&rsquo;indicatif d&rsquo;appel de la station de r\u00e9f\u00e9rence dans la bo\u00eete d&rsquo;appel DX.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Mesurer la r\u00e9ponse de la phase <\/strong> dans le menu <strong> Outils <\/strong> et ouvrez chacun<br \/>\ndes fichiers wav \u00e0 son tour. Le caract\u00e8re de mode sur les lignes de texte d\u00e9cod\u00e9es<br \/>\npassera de <code> & <\/code> \u00e0 <code> ^ <\/code> pendant que <em> WSJT-X <\/em> mesure la phase<br \/>\nr\u00e9ponse, et il reviendra \u00e0 <code> & <\/code> apr\u00e8s la mesure est<br \/>\ntermin\u00e9. Le programme doit faire la moyenne d&rsquo;un certain nombre de trames \u00e0 SNR \u00e9lev\u00e9 pour<br \/>\nestimer avec pr\u00e9cision la phase, il peut donc \u00eatre n\u00e9cessaire de traiter<br \/>\nplusieurs fichiers wav. La mesure peut \u00eatre interrompue \u00e0 tout moment par<br \/>\nen s\u00e9lectionnant \u00e0 nouveau <strong> Mesurer la r\u00e9ponse de la phase <\/strong> pour basculer la phase<br \/>\nmesure d\u00e9sactiv\u00e9e.<\/p>\n<p>Lorsque la mesure est termin\u00e9e, <em> WSJT-X <\/em> enregistre la mesure<br \/>\nr\u00e9ponse de phase dans le <strong> r\u00e9pertoire des journaux <\/strong>, dans un fichier avec suffixe<br \/>\n&lsquo;.pcoeff&rsquo;. Le nom de fichier contiendra l&rsquo;indicatif d&rsquo;appel de la r\u00e9f\u00e9rence<br \/>\net un horodatage, par exemple <code> K0TPP_170923_112027.pcoeff <\/code>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9lectionnez <strong> Outils d&rsquo;\u00e9galisation\u2026 <\/strong> dans le menu <strong> Outils <\/strong> et cliquez sur le<br \/>\nBouton <strong> Phase\u2026 <\/strong> pour afficher le contenu du <strong> r\u00e9pertoire des journaux <\/strong>. S\u00e9lectionner<br \/>\nle fichier pcoeff souhait\u00e9. Les valeurs de phase mesur\u00e9es seront trac\u00e9es comme<br \/>\ncercles pleins avec une courbe rouge ajust\u00e9e intitul\u00e9e &lsquo;Propos\u00e9&rsquo;. C&rsquo;est<br \/>\nla courbe d&rsquo;\u00e9galisation de phase propos\u00e9e. C\u2019est une bonne id\u00e9e de r\u00e9p\u00e9ter<br \/>\nmesure de phase plusieurs fois, en utilisant diff\u00e9rents fichiers wav pour chacun<br \/>\nmesure, pour vous assurer que vos mesures sont reproductibles.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Une fois que vous \u00eates satisfait d&rsquo;une courbe ajust\u00e9e, appuyez sur le bouton <strong> Appliquer <\/strong><br \/>\npour enregistrer la r\u00e9ponse propos\u00e9e. La courbe rouge sera remplac\u00e9e par un<br \/>\ncourbe vert clair \u00e9tiquet\u00e9e &lsquo;Courant&rsquo; pour indiquer que la phase<br \/>\nla courbe d&rsquo;\u00e9galisation est maintenant appliqu\u00e9e aux donn\u00e9es re\u00e7ues. Un autre<br \/>\nla courbe intitul\u00e9e &lsquo;Group Delay&rsquo; appara\u00eetra. La courbe &lsquo;Group Delay&rsquo; montre<br \/>\nla variation de retard de groupe \u00e0 travers la bande passante, en ms. Clique le<br \/>\nbouton <strong> Supprimer la mesure <\/strong> pour supprimer les donn\u00e9es captur\u00e9es du trac\u00e9,<br \/>\nne laissant que la courbe d&rsquo;\u00e9galisation de phase appliqu\u00e9e et la courbe correspondante<br \/>\ncourbe de retard de groupe.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Pour revenir \u00e0 aucune \u00e9galisation de phase, appuyez sur les <strong> Restaurer les valeurs par d\u00e9faut <\/strong><br \/>\nsuivi du bouton <strong> Appliquer <\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les trois chiffres imprim\u00e9s \u00e0 la fin de chaque ligne de d\u00e9codage MSK144 peuvent \u00eatre<br \/>\nutilis\u00e9 pour \u00e9valuer l&rsquo;am\u00e9lioration apport\u00e9e par la p\u00e9r\u00e9quation. Ces chiffres<br \/>\nsont: <code> N <\/code> = Nombre de trames en moyenne, <code> H <\/code> = Nombre d&rsquo;erreurs de bit dur<br \/>\ncorrig\u00e9, <code> E <\/code> = Taille de l&rsquo;ouverture du diagramme de l&rsquo;\u0153il MSK.<\/p>\n<p>Voici un d\u00e9codage de K0TPP obtenu pendant que <strong> Mesurer la r\u00e9ponse de phase <\/strong> mesurait<br \/>\nla r\u00e9ponse de phase:<\/p>\n<pre>103900  17  6.5 1493 ^  WA8CLT K0TPP +07       1  0  1.2<\/pre>\n<p>Le symbole &lsquo;^&rsquo; indique qu&rsquo;une mesure de phase s&rsquo;accumule<br \/>\nmais n&rsquo;est pas encore termin\u00e9. Les trois chiffres \u00e0 la fin de la ligne<br \/>\nindiquent qu&rsquo;une trame a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour obtenir le d\u00e9codage, il n&rsquo;y avait pas<br \/>\nerreurs de bits durs, et l&rsquo;ouverture des yeux \u00e9tait de 1,2 sur un -2 \u00e0 +2<br \/>\n\u00e9chelle. Voici \u00e0 quoi ressemble le m\u00eame d\u00e9codage apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9galisation de phase:<\/p>\n<pre>103900  17  6.5 1493 &amp;  WA8CLT K0TPP +07       1  0  1.6<\/pre>\n<p>Dans ce cas, l&rsquo;\u00e9galisation a augment\u00e9 l&rsquo;ouverture des yeux de 1,2 \u00e0<br \/>\n1.6. De plus grandes ouvertures positives pour les yeux sont associ\u00e9es \u00e0 une r\u00e9duction<br \/>\nprobabilit\u00e9 d&rsquo;erreurs sur les bits et probabilit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e qu&rsquo;une trame soit<br \/>\nd\u00e9cod\u00e9 avec succ\u00e8s. Dans ce cas, la plus grande ouverture des yeux nous dit<br \/>\ncette \u00e9galisation de phase a r\u00e9ussi, mais il est important de noter<br \/>\nque ce test ne nous dit pas \u00e0 lui seul si la phase appliqu\u00e9e<br \/>\nla courbe d&rsquo;\u00e9galisation va am\u00e9liorer le d\u00e9codage des signaux autres que<br \/>\nceux de la station de r\u00e9f\u00e9rence, K0TPP.<\/p>\n<p>C&rsquo;est une bonne id\u00e9e d&rsquo;effectuer des comparaisons avant et apr\u00e8s \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un<br \/>\ngrand nombre de fichiers wav enregistr\u00e9s avec des signaux de nombreux diff\u00e9rents<br \/>\nstations, pour aider \u00e0 d\u00e9cider si votre courbe d&rsquo;\u00e9galisation s&rsquo;am\u00e9liore<br \/>\nd\u00e9codage pour la plupart des signaux. Lorsque vous faites de telles comparaisons, gardez \u00e0 l&rsquo;esprit<br \/>\ncette \u00e9galisation peut amener <em> WSJT-X <\/em> \u00e0 d\u00e9coder avec succ\u00e8s une trame<br \/>\nqui n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9cod\u00e9 avant l&rsquo;application de la p\u00e9r\u00e9quation. Pour \u00e7a<br \/>\nraison, assurez-vous que le temps &lsquo;T&rsquo; des deux d\u00e9codages sont les m\u00eames<br \/>\navant de comparer leurs num\u00e9ros de qualit\u00e9 de fin de ligne.<\/p>\n<p>Lorsque vous comparez des d\u00e9codages avant et apr\u00e8s ayant le m\u00eame &lsquo;T&rsquo;, gardez<br \/>\nsachez qu&rsquo;un premier chiffre plus petit signifie que le d\u00e9codage s&rsquo;est am\u00e9lior\u00e9,<br \/>\nm\u00eame si les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me chiffres semblent \u00eatre &lsquo;pires&rsquo;. Pour<br \/>\npar exemple, supposons que les num\u00e9ros de qualit\u00e9 de fin de ligne avant<br \/>\nl&rsquo;\u00e9galisation est <code> 2 0 0,2 <\/code> et apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9galisation <code> 1 5 -0,5 <\/code>. Celles-ci<br \/>\nles chiffres montrent un d\u00e9codage am\u00e9lior\u00e9 parce que le d\u00e9codage a \u00e9t\u00e9 obtenu en utilisant<br \/>\nune seule image apr\u00e8s \u00e9galisation alors qu&rsquo;une moyenne de 2 images \u00e9tait<br \/>\nn\u00e9cessaires avant la p\u00e9r\u00e9quation. Cela implique que plus court et \/ ou plus faible<br \/>\nles pings pourraient \u00eatre d\u00e9codables.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td class=\"icon\">\n<i class=\"fa icon-note\" title=\"Note\"><\/i>\n<\/td>\n<td class=\"content\">\nPlus de d\u00e9tails sur l&rsquo;\u00e9galisation de phase et des exemples de<br \/>\nles courbes de phase et les diagrammes des yeux peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans l&rsquo;article sur MSK144 par<br \/>\nK9AN et K1JT publi\u00e9s dans <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/MSK144_Protocol_QEX.pdf\">QEX<\/a>.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2 id=\"COOP_PGMS\">14. Programmes coop\u00e9rants<\/h2>\n<p><em> WSJT-X <\/em> est programm\u00e9 pour coop\u00e9rer \u00e9troitement avec plusieurs autres programmes.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dxlabsuite.com\/\">DX Lab Suite<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.dxatlas.com\/OmniRig\/Files\/OmniRig.zip\">Omni-Rig<\/a>, et <a href=\"http:\/\/www.hrdsoftwarellc.com\/\">Ham Radio Deluxe<\/a><br \/>\nont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crits dans la section<br \/>\n<a href=\"#RADIO\">rig control<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/pskreporter.info\/pskmap.html\">PSK Reporter<\/a>, par Philip Gladstone, est un serveur Web qui rassemble<br \/>\nrapports de r\u00e9ception envoy\u00e9s par divers autres programmes, y compris <em> WSJT-X <\/em>.<br \/>\nLes informations sont mises \u00e0 disposition en temps quasi r\u00e9el sur une carte du monde,<br \/>\net aussi sous forme de r\u00e9sum\u00e9s statistiques de divers types. Un nombre de<br \/>\ndes options sont disponibles pour l&rsquo;utilisateur; par exemple, vous pouvez demander une carte<br \/>\nmontrant l&rsquo;activit\u00e9 JT65 dans le monde entier sur tous les groupes amateurs<br \/>\nderni\u00e8re heure. Une telle carte pourrait ressembler \u00e0 ceci, o\u00f9 diff\u00e9rentes couleurs<br \/>\nrepr\u00e9sentent diff\u00e9rentes bandes:<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages61\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages61.png\" width=\"800\" \/><\/p>\n<p>La capture d&rsquo;\u00e9cran suivante montre la carte PSK Reporter configur\u00e9e pour afficher les rapports MSK144:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages62\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages62.png\" width=\"800\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/hamapps.com\/\">JTAlert<\/a>, par VK3AMA, est disponible uniquement pour Windows. Il offre<br \/>\nde nombreuses aides au fonctionnement, y compris la journalisation automatique aupr\u00e8s de plusieurs tiers<br \/>\nprogrammes de journalisation, alertes sonores et visuelles apr\u00e8s un certain<br \/>\nconditions d&rsquo;alerte optionnelles (d\u00e9codage d&rsquo;un nouveau DXCC, nouvel \u00e9tat, etc.),<br \/>\net un acc\u00e8s direct et pratique aux services Web tels que la recherche d&rsquo;indicatif.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages63\" height=\"100\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages63.png\" width=\"800\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/f5jmh.free.fr\/index.php?page=english\">AlarmeJT<\/a>, par F5JMH, est disponible uniquement pour Linux. Le programme conserve<br \/>\nson propre journal de bord. Il r\u00e9cup\u00e8re les informations de contact de <em> WSJT-X <\/em> et<br \/>\nfournit des alertes visuelles pour les nouvelles entit\u00e9s DXCC et les carr\u00e9s de la grille sur le<br \/>\nbande actuelle, ainsi que d&rsquo;autres options.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"http:\/\/jt-bridge.eller.nu\/\">JT-Bridge<\/a>, par SM0THU, est disponible pour OS X. Il fonctionne avec<br \/>\njournalisation des applications Aether, MacLoggerDX, RUMlog ou RUMlogNG. Il<br \/>\nv\u00e9rifie l&rsquo;\u00e9tat QSO et QSL de l&rsquo;appel et de l&rsquo;entit\u00e9 DXCC, ainsi que de nombreux<br \/>\nautres caract\u00e9ristiques.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/n1mm.hamdocs.com\/tiki-index.php\">N1MM Logger+<\/a> est une application de journalisation de concours compl\u00e8te et gratuite. Il<br \/>\nn&rsquo;est disponible que pour Windows. <em> WSJT-X <\/em> peut envoyer un QSO enregistr\u00e9<br \/>\ninformations via une connexion r\u00e9seau.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><a href=\"https:\/\/writelog.com\/\">Writelog<\/a> est un enregistrement de concours complet non gratuit<br \/>\napplication. Il n&rsquo;est disponible que pour Windows. <em> WSJT-X <\/em> peut envoyer<br \/>\nconnect\u00e9 des informations QSO via une connexion r\u00e9seau.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"PLATFORM\">15. D\u00e9pendances de la plateforme<\/h2>\n<p>Quelques fonctionnalit\u00e9s <em> WSJT-X <\/em> se comportent diff\u00e9remment sous Windows, Linux ou OS X,<br \/>\nou peut ne pas \u00eatre pertinent pour toutes les plateformes d&rsquo;exploitation.<\/p>\n<h3 id=\"_file_locations\">15.1. Emplacements des fichiers<\/h3>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Fen\u00eatre<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9glages:<\/strong>               %LOCALAPPDATA%\\WSJT-X\\WSJT-X.ini<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire des journaux:<\/strong>          %LOCALAPPDATA%\\WSJT-X\\<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut:<\/strong> %LOCALAPPDATA%\\WSJT-X\\save\\<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Fen\u00eatre lors de l&rsquo;utilisation de &lsquo;&#8211;rig-name = xxx&rsquo;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9glages:<\/strong>               %LOCALAPPDATA%\\WSJT-X &#8211; xxx\\WSJT-X &#8211; xxx.ini<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire des journaux:<\/strong>          %LOCALAPPDATA%\\WSJT-X &#8211; xxx\\<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut:<\/strong> %LOCALAPPDATA%\\WSJT-X &#8211; xxx\\save\\<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Linux<\/strong><\/p>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9glages:<\/strong>               ~\/.config\/WSJT-X.ini<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire des journaux:<\/strong>          ~\/.local\/share\/WSJT-X\/<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut:<\/strong> ~\/.local\/share\/WSJT-X\/save\/<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Linux, lors de l&rsquo;utilisation \u00ab\u00a0&#8211;rig-name=xxx\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9glages:<\/strong>               ~\/.config\/WSJT-X &#8211; xxx.ini<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire des journaux:<\/strong>          ~\/.local\/share\/WSJT-X &#8211; xxx\/<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut:<\/strong> ~\/.local\/share\/WSJT-X &#8211; xxx\/save\/<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Macintosh<\/strong><\/p>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9glages:<\/strong>               ~\/Library\/Preferences\/WSJT-X.ini<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire des journaux:<\/strong>          ~\/Library\/Application Support\/WSJT-X\/<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut:<\/strong> ~\/Library\/Application Support\/WSJT-X\/save\/<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Macintosh, lors de l&rsquo;utilisation \u00ab\u00a0&#8211;rig-name=xxx\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<div class=\"ulist\">\n<ul>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9glages:<\/strong>               ~\/Library\/Preferences\/WSJT-X &#8211; xxx.ini<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire des journaux:<\/strong>          ~\/Library\/Application Support\/WSJT-X &#8211; xxx\/<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>R\u00e9pertoire de sauvegarde par d\u00e9faut:<\/strong> ~\/Library\/Application Support\/WSJT-X &#8211; xxx\/save\/<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"FAQ\">16. Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<ol>\n<li>\n<p><em> Mon spectre affich\u00e9 est plus plat lorsque je ne coche pas la case <strong> Aplatir <\/strong>. Qu&rsquo;est-ce qui ne va pas? <\/em> <\/p>\n<p> <em> WSJT-X <\/em> ne s&rsquo;attend pas \u00e0 un bord de filtre raide dans la zone affich\u00e9e<br \/>\nbande passante. Utilisez un filtre IF plus large ou r\u00e9duisez la bande passante affich\u00e9e de<br \/>\nen diminuant <strong> Corbeilles \/ Pixel <\/strong>, en augmentant <strong> D\u00e9marrer <\/strong> ou en r\u00e9duisant la largeur de<br \/>\nle <strong> Graphique large <\/strong>. Vous pouvez \u00e9galement choisir de recentrer le filtre<br \/>\nbande passante, si un tel contr\u00f4le est disponible.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Comment dois-je configurer <em> WSJT-X <\/em> pour ex\u00e9cuter plusieurs instances? <\/em> <\/p>\n<p> D\u00e9marrez <em> WSJT-X <\/em> \u00e0 partir d&rsquo;une fen\u00eatre d&rsquo;invite de commandes, en attribuant \u00e0 chaque instance un<br \/>\nidentifiant unique comme dans l&rsquo;exemple \u00e0 deux instances suivant. Cette<br \/>\nla proc\u00e9dure isolera le fichier <strong> Param\u00e8tres <\/strong> et le fichier inscriptible<br \/>\nemplacement pour chaque instance de <em> WSJT-X <\/em>.<\/p>\n<pre>wsjtx --rig-name=TS2000\r\nwsjtx --rig-name=FT847<\/pre>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Je re\u00e7ois un message &lsquo;Erreur r\u00e9seau &#8211; Prise en charge SSL \/ TLS non install\u00e9e&rsquo;. Que dois-je faire? <\/em><\/p>\n<p>Vous devez installer les biblioth\u00e8ques <em> OpenSSL <\/em> appropri\u00e9es &#8211; voir <a href=\"#OPENSSL\">Instructions to install <em>OpenSSL<\/em><\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> J&rsquo;obtiens parfois des erreurs de contr\u00f4le de rig si j&rsquo;ajuste le VFO de mon rig Icom. Qu&rsquo;est-ce qui ne va pas? <\/em> <\/p>\n<p> Par d\u00e9faut, la plupart des \u00e9metteurs-r\u00e9cepteurs Icom ont le * Mode Tranceive CI-V &lsquo;activ\u00e9,<br \/>\ncela entra\u00eenera un trafic CAT non sollicit\u00e9 de la plate-forme qui perturbe CAT<br \/>\ncontr\u00f4le par un PC. D\u00e9sactivez cette option dans le menu du rig.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> Je veux contr\u00f4ler mon \u00e9metteur-r\u00e9cepteur avec une autre application ainsi que <em> WSJT-X <\/em>, est-ce possible? <\/em> <\/p>\n<p> Cela n&rsquo;est possible que de mani\u00e8re fiable via une sorte de serveur de contr\u00f4le de plate-forme,<br \/>\nce serveur doit pouvoir accepter \u00e0 la fois <em> WSJT-X <\/em> et l&rsquo;autre<br \/>\napplication (s) en tant que clients. Utilisation d&rsquo;un s\u00e9parateur de port s\u00e9rie stupide comme le<br \/>\nL&rsquo;outil VSPE n&rsquo;est pas pris en charge, il peut fonctionner mais il n&rsquo;est pas fiable en raison de<br \/>\ncollisions de contr\u00f4le CAT non g\u00e9r\u00e9es. Des applications comme le <em> Hamlib Rig<br \/>\nServeur de contr\u00f4le (rigctld) <\/em>, <em><a href=\"http:\/\/www.dxatlas.com\/OmniRig\/Files\/OmniRig.zip\">Omni-Rig<\/a><\/em>, et <em><a href=\"http:\/\/www.dxlabsuite.com\/\">DX Lab Suite<\/a> Commandant <\/em> sont<br \/>\npotentiellement appropri\u00e9 et <em> WSJT-X <\/em> peut servir de client \u00e0 tous.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le <em> contr\u00f4le du rig via <em> OmniRig <\/em> semble \u00e9chouer lorsque je clique sur <strong> Tester CAT <\/strong>. Que puis-je faire \u00e0 ce sujet? <\/em> <\/p>\n<p> <em> Omni-Rig <\/em> a apparemment un bogue qui appara\u00eet lorsque vous cliquez sur <strong> Tester<br \/>\nCAT <\/strong>. Oubliez l&rsquo;utilisation de <strong> Test CAT <\/strong> et cliquez simplement sur <strong> OK <\/strong>. <em> Omni-Rig <\/em> puis<br \/>\nse comporte normalement.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> J&rsquo;utilise <em> WSJT-X <\/em> avec <em> Ham Radio Deluxe <\/em>. Tout semble bien jusqu&rsquo;\u00e0 ce que je d\u00e9marre HRD Logbook ou DM780 en parall\u00e8le; alors le contr\u00f4le CAT devient peu fiable. <\/em> <\/p>\n<p> Vous pouvez voir des retards allant jusqu&rsquo;\u00e0 20 secondes environ dans les changements de fr\u00e9quence ou<br \/>\nd&rsquo;autres commandes radio, en raison d&rsquo;un bogue dans HRD. Les gens de DRH sont conscients de la<br \/>\nprobl\u00e8me, et travaillent \u00e0 le r\u00e9soudre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> J&rsquo;ex\u00e9cute <em> WSJT-X <\/em> sous Ubuntu. Le programme d\u00e9marre, mais la barre de menus est manquante en haut de la fen\u00eatre principale et les touches de raccourci ne fonctionnent pas. <\/em> <\/p>\n<p> Le nouveau bureau \u00abUnity\u00bb d\u2019Ubuntu met le menu des<br \/>\nfen\u00eatre en haut de l&rsquo;\u00e9cran d&rsquo;affichage principal. Vous pouvez restaurer le menu<br \/>\nbarres \u00e0 leurs emplacements traditionnels en tapant ce qui suit dans un<br \/>\nfen\u00eatre d&rsquo;invite de commandes:<\/p>\n<pre>sudo apt supprimer appmenu-qt5<\/pre>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9sactiver la barre de menus commune pour <em> WSJT-X <\/em> uniquement<br \/>\nen d\u00e9marrant l&rsquo;application avec la variable d&rsquo;environnement<br \/>\nQT_QPA_PLATFORMTHEME d\u00e9fini sur vide (l&rsquo;espace apr\u00e8s le caract\u00e8re &lsquo;=&rsquo;<br \/>\nest n\u00e9cessaire):<\/p>\n<pre>QT_QPA_PLATFORMTHEME= wsjtx<\/pre>\n<\/li>\n<li>\n<p><em> J&rsquo;ex\u00e9cute <em> WSJT-X <\/em> sur Linux \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un bureau KDE. Pourquoi le <strong> Menu ? Configurations <\/strong> se comporte-t-il mal? <\/em> <\/p>\n<p> L&rsquo;\u00e9quipe de d\u00e9veloppement de KDE a ajout\u00e9 du code \u00e0 Qt qui essaie de<br \/>\najouter automatiquement des raccourcis clavier \u00e0 tous les boutons, y compris<br \/>\nboutons de menu contextuel, cela interf\u00e8re avec le fonctionnement de l&rsquo;application<br \/>\n(de nombreuses autres applications Qt ont des probl\u00e8mes similaires avec KDE). Jusqu&rsquo;\u00e0 ce<br \/>\nest corrig\u00e9 par l&rsquo;\u00e9quipe de KDE, vous devez d\u00e9sactiver cette erreur. Modifiez le<br \/>\nfichier ~ \/ .config \/ kdeglobals et ajoutez une section contenant les \u00e9l\u00e9ments suivants:<\/p>\n<pre>[Development]\r\nAutoCheckAccelerators=false<\/pre>\n<p>Voir <a href=\"https:\/\/stackoverflow.com\/a\/32711483\" class=\"bare\">https:\/\/stackoverflow.com\/a\/32711483<\/a> et<br \/>\n<a href=\"https:\/\/bugs.kde.org\/show_bug.cgi?id=337491\" class=\"bare\">https:\/\/bugs.kde.org\/show_bug.cgi?id=337491<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"PROTOCOLS\">17. Sp\u00e9cifications du protocole<\/h2>\n<h3 id=\"PROTOCOL_OVERVIEW\">17.1. La vue d&rsquo;ensemble<\/h3>\n<p>Tous les modes QSO sauf ISCAT utilisent des messages structur\u00e9s qui compressent<br \/>\ninformations lisibles par l&rsquo;utilisateur dans des paquets de longueur fixe. JT4, JT9, JT65,<br \/>\net QRA64 utilisent des charges utiles de 72 bits. Les messages standard se composent de deux<br \/>\nChamps de 28 bits normalement utilis\u00e9s pour les indicatifs et un champ de 15 bits pour un<br \/>\nlocalisateur de grille, rapport, accus\u00e9 de r\u00e9ception ou 73. Un indicateur de bit suppl\u00e9mentaire<br \/>\nun message contenant du texte libre arbitraire, jusqu&rsquo;\u00e0 13 caract\u00e8res.<br \/>\nDes cas sp\u00e9ciaux permettent d&rsquo;autres informations telles que les pr\u00e9fixes d&rsquo;indicatif d&rsquo;appel<br \/>\n(par exemple, ZA \/ K1ABC) ou des suffixes (par exemple, K1ABC \/ P) \u00e0 coder. Les bases<br \/>\nle but est de compresser les messages les plus couramment utilis\u00e9s pour<br \/>\nQSO dans une longueur fixe de 72 bits.<\/p>\n<p>La charge utile d&rsquo;informations pour FT4, FT8 et MSK144 contient 77 bits.<br \/>\nLes 5 nouveaux bits ajout\u00e9s au 72 d&rsquo;origine sont utilis\u00e9s pour signaler sp\u00e9cial<br \/>\ntypes de messages signifiant des types de messages sp\u00e9ciaux utilis\u00e9s pour FT8 DXpedition<br \/>\nMode, appels, indicatifs d&rsquo;appel non standard, et quelques autres<br \/>\npossibilit\u00e9s.<\/p>\n<p>Un indicatif d&rsquo;appel amateur standard consiste en un ou deux caract\u00e8res<br \/>\npr\u00e9fixe, dont l&rsquo;un au moins doit \u00eatre une lettre, suivi d&rsquo;un chiffre<br \/>\net un suffixe de une \u00e0 trois lettres. Dans ces r\u00e8gles, le nombre<br \/>\nd&rsquo;indicatifs d&rsquo;appel possibles est \u00e9gal \u00e0 37 \u00d7 36 \u00d7 10 \u00d7 27 \u00d7 27 \u00d7 27, ou l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur \u00e0<br \/>\n262 millions. (Les nombres 27 et 37 surviennent parce que dans le premier et<br \/>\ntrois derni\u00e8res positions, un caract\u00e8re peut \u00eatre absent, ou une lettre, ou<br \/>\npeut-\u00eatre un chiffre.) Puisque 2 <sup> 28 <\/sup> est sup\u00e9rieur \u00e0 268 millions, 28 bits sont<br \/>\nassez pour encoder tout indicatif standard de mani\u00e8re unique. De m\u00eame, le nombre<br \/>\ndes localisateurs de grille Maidenhead \u00e0 4 chiffres sur Terre est de 180 \u00d7 180 = 32 400,<br \/>\nce qui est inf\u00e9rieur \u00e0 2 <sup> 15 <\/sup> = 32 768; un localisateur de grille n\u00e9cessite donc 15 bits.<\/p>\n<p>Environ 6 millions des valeurs 28 bits possibles ne sont pas n\u00e9cessaires pour<br \/>\nindicatifs. Quelques-uns de ces emplacements ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 un message sp\u00e9cial<br \/>\ndes composants tels que <code> CQ <\/code>, <code> DE <\/code> et <code> QRZ <\/code>. <code> CQ <\/code> peut \u00eatre suivi de trois<br \/>\nchiffres pour indiquer une fr\u00e9quence de rappel souhait\u00e9e. (Si K1ABC transmet<br \/>\nsur une fr\u00e9quence d&rsquo;appel standard, disons 50,280, et envoie <code> CQ 290 K1ABC<br \/>\nFN42 <\/code>, cela signifie qu&rsquo;il \/ elle \u00e9coutera le 50.290 et y r\u00e9pondra<br \/>\ntoutes les r\u00e9ponses.) Un rapport de signal num\u00e9rique de la forme <code> \u2013nn <\/code> ou<br \/>\n<code> R \u2013 nn <\/code> peut \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 la place d&rsquo;un localisateur de grille. (Comme \u00e0 l&rsquo;origine<br \/>\ndes rapports de signaux num\u00e9riques d\u00e9finis <code> nn <\/code> devaient se situer entre -01<br \/>\net -30 dB. Les versions r\u00e9centes du programme prennent en charge les rapports entre<br \/>\n-50 et +49 dB.) Un pr\u00e9fixe de pays ou un suffixe portable peut \u00eatre<br \/>\nattach\u00e9 \u00e0 l&rsquo;un des indicatifs. Lorsque cette fonction est utilis\u00e9e, le<br \/>\ndes informations suppl\u00e9mentaires sont envoy\u00e9es \u00e0 la place du localisateur de r\u00e9seau ou par<br \/>\nencoder des informations suppl\u00e9mentaires dans certains des 6 millions disponibles<br \/>\nfentes mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n<p>Pour faciliter l&rsquo;envoi de messages CQ dirig\u00e9s, le 72 bits<br \/>\nl&rsquo;algorithme de compression prend en charge les messages commen\u00e7ant par <code> CQ AA <\/code> jusqu&rsquo;\u00e0<br \/>\n<code> CQ ZZ <\/code>. Ces fragments de message sont cod\u00e9s en interne comme s&rsquo;ils<br \/>\n\u00e9taient les indicatifs <code> E9AA <\/code> \u00e0 <code> E9ZZ <\/code>. \u00c0 la r\u00e9ception, ils sont<br \/>\nreconverti sous la forme <code> CQ AA <\/code> via <code> CQ ZZ <\/code>, pour affichage dans le<br \/>\nutilisateur.<\/p>\n<p>Les protocoles FT4, FT8 et MSK144 utilisent une compression sans perte diff\u00e9rente<br \/>\nalgorithmes avec des fonctionnalit\u00e9s qui g\u00e9n\u00e8rent et reconnaissent des messages sp\u00e9ciaux<br \/>\nutilis\u00e9 pour la comp\u00e9tition et \u00e0 d&rsquo;autres fins sp\u00e9ciales. Tous les d\u00e9tails ont<br \/>\npubli\u00e9 dans QEX, voir <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/k1jt\/FT4_FT8_QEX.pdf\">The FT4 and FT8 Communication Protocols<\/a>.<\/p>\n<p>Pour \u00eatre utile sur les canaux \u00e0 faible rapport signal \/ bruit, ce type de<br \/>\nla compression des messages sans perte n\u00e9cessite l&rsquo;utilisation d&rsquo;une forte erreur de transfert<br \/>\ncorrection du code (FEC). Des codes diff\u00e9rents sont utilis\u00e9s pour chaque mode.<br \/>\nUne synchronisation pr\u00e9cise de l&rsquo;heure et de la fr\u00e9quence est requise entre<br \/>\nstations d&rsquo;\u00e9mission et de r\u00e9ception. Pour aider les d\u00e9codeurs, chaque<br \/>\nprotocole comprend un \u00abvecteur de synchronisation\u00bb de symboles connus entrecoup\u00e9s de<br \/>\nles symboles porteurs d&rsquo;informations. Formes d&rsquo;onde g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pour tous les<br \/>\nLes modes <em> WSJT-X <\/em> ont une phase continue et une enveloppe constante.<\/p>\n<h3 id=\"SLOW_MODES\">17.2. Modes lents<\/h3>\n<h4 id=\"FT4PRO\">17.2.1. FT4<\/h4>\n<p>La correction d&rsquo;erreur directe (FEC) dans FT4 utilise un contr\u00f4le de parit\u00e9 \u00e0 basse densit\u00e9<br \/>\n(LDPC) code avec 77 bits d&rsquo;information, un contr\u00f4le de redondance cyclique de 14 bits<br \/>\n(CRC) et 83 bits de parit\u00e9 formant un mot de code de 174 bits. Il est donc<br \/>\nappel\u00e9 code LDPC (174,91). La synchronisation utilise quatre Costas 4 \u00d7 4<br \/>\ntableaux et symboles de mont\u00e9e et de descente sont ins\u00e9r\u00e9s au d\u00e9but<br \/>\net fin de chaque transmission. La modulation est un changement de fr\u00e9quence \u00e0 4 tons<br \/>\nkeying (4-GFSK) avec lissage gaussien des transitions de fr\u00e9quence. le<br \/>\nle taux d&rsquo;incrustation est de 12000\/576 = 20,8333 bauds. Chaque symbole transmis<br \/>\ntransmet deux bits, donc le nombre total de symboles de canal est 174\/2 + 16<br \/>\n+ 2 = 105. La bande passante totale est de 4 \u00d7 20,8333 = 83,3 Hz.<\/p>\n<h4 id=\"FT8PRO\">17.2.2. FT8<\/h4>\n<p>FT8 utilise le m\u00eame code LDPC (174,91) que FT4. La modulation est \u00e0 8 tons<br \/>\nincrustation \u00e0 d\u00e9calage de fr\u00e9quence (8-GFSK) \u00e0 12000\/1920 = 6,25 bauds.<br \/>\nLa synchronisation utilise des tableaux Costas 7 \u00d7 7 au d\u00e9but, au milieu et<br \/>\nfin de chaque transmission. Les symboles transmis portent trois bits, donc<br \/>\nle nombre total de symboles de canaux est de 174\/3 + 21 = 79. Le total<br \/>\nla bande passante occup\u00e9e est de 8 \u00d7 6,25 = 50 Hz.<\/p>\n<h4 id=\"JT4PRO\">17.2.3. JT4<\/h4>\n<p>FEC dans JT4 utilise un code convolutionnel fort avec une longueur de contrainte<br \/>\nK = 32, taux r = 1\/2, et une queue z\u00e9ro. Ce choix conduit \u00e0 un codage<br \/>\nlongueur de message (72 + 31) x 2 = 206 bits porteurs d&rsquo;informations.<br \/>\nLa modulation est un changement de fr\u00e9quence \u00e0 4 tons (4-FSK) \u00e0 11025\/2520 =<br \/>\n4,375 bauds. Chaque symbole porte un bit d&rsquo;information (le plus<br \/>\nbit significatif) et un bit de synchronisation. Les deux 32 bits<br \/>\nles polyn\u00f4mes utilis\u00e9s pour le codage convolutionnel ont des valeurs hexad\u00e9cimales<br \/>\n0xf2d05351 et 0xe4613c47, et l&rsquo;ordre des bits cod\u00e9s est<br \/>\nbrouill\u00e9 par un entrelaceur. Le vecteur de synchronisation pseudo-al\u00e9atoire est le<br \/>\ns\u00e9quence suivante (60 bits par ligne):<\/p>\n<pre>000011000110110010100000001100000000000010110110101111101000\r\n100100111110001010001111011001000110101010101111101010110101\r\n011100101101111000011011000111011101110010001101100100011111\r\n10011000011000101101111010<\/pre>\n<h4 id=\"JT9PRO\">17.2.4. JT9<\/h4>\n<p>FEC dans JT9 utilise le m\u00eame code convolutionnel fort que JT4: contrainte<br \/>\nlongueur K = 32, taux r = 1\/2, et une queue z\u00e9ro, conduisant \u00e0 un cod\u00e9<br \/>\nlongueur du message (72 + 31) \u00d7 2 = 206 transportant des informations<br \/>\nmorceaux. La modulation consiste en un changement de fr\u00e9quence \u00e0 neuf tons, 9-FSK \u00e0<br \/>\n12000,0 \/ 6912 = 1,736 bauds. Huit tonalit\u00e9s sont utilis\u00e9es pour les donn\u00e9es, une pour<br \/>\nsynchronisation. Huit tonalit\u00e9s de donn\u00e9es signifie que trois bits de donn\u00e9es sont<br \/>\nv\u00e9hicul\u00e9 par chaque symbole d&rsquo;information transmis. Seize symbole<br \/>\ndes intervalles sont consacr\u00e9s \u00e0 la synchronisation, donc une transmission n\u00e9cessite une<br \/>\ntotal de 206\/3 + 16 = 85 (arrondis) symboles de canal. La synchronisation<br \/>\nles symboles sont ceux num\u00e9rot\u00e9s 1, 2, 5, 10, 16, 23, 33, 35, 51, 52, 55,<br \/>\n60, 66, 73, 83 et 85 dans la s\u00e9quence transmise. Espacement des tons de<br \/>\nla modulation 9-FSK pour JT9A est \u00e9gale au taux d&rsquo;incrustation, 1,736 Hz.<br \/>\nLa largeur de bande occup\u00e9e totale est de 9 \u00d7 1,736 = 15,6 Hz.<\/p>\n<h4 id=\"JT65PRO\">17.2.5. JT65<\/h4>\n<p>Une description d\u00e9taill\u00e9e du protocole JT65 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans<br \/>\n<a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/JT65.pdf\">QEX<\/a> pour septembre-octobre 2005. A Reed Solomon (63,12)<br \/>\nle code de contr\u00f4le des erreurs convertit les messages utilisateur de 72 bits en s\u00e9quences de 63<br \/>\nsymboles porteurs d&rsquo;informations \u00e0 six bits. Ceux-ci sont entrelac\u00e9s avec<br \/>\n63 autres symboles de synchronisation des informations selon la<br \/>\ns\u00e9quence pseudo-al\u00e9atoire suivante:<\/p>\n<pre>100110001111110101000101100100011100111101101111000110101011001\r\n101010100100000011000000011010010110101010011001001000011111111<\/pre>\n<p>La tonalit\u00e9 de synchronisation est normalement envoy\u00e9e dans chaque intervalle<br \/>\n&lsquo;1&rsquo; dans la s\u00e9quence. La modulation est 65-FSK \u00e0 11025\/4096 = 2,692<br \/>\nbaud. L&rsquo;espacement des fr\u00e9quences entre les tons est \u00e9gal au taux de saisie pour<br \/>\nJT65A, et 2 et 4 fois plus grand pour JT65B et JT65C. Pour les QSO EME,<br \/>\nrapport de signal OOO est parfois utilis\u00e9 \u00e0 la place du signal num\u00e9rique<br \/>\nrapports. Il est transmis en inversant les positions de synchronisation et de donn\u00e9es dans le<br \/>\ns\u00e9quence transmise. Messages st\u00e9nographiques pour RO, RRR et distribution 73<br \/>\navec le vecteur de synchronisation enti\u00e8rement et utiliser des intervalles de temps de 16384\/11025 =<br \/>\n1,486 s pour les paires de tonalit\u00e9s altern\u00e9es. La fr\u00e9quence la plus basse est la<br \/>\nidentique \u00e0 celle de la tonalit\u00e9 de synchronisation utilis\u00e9e dans les longs messages, et la fr\u00e9quence<br \/>\nla s\u00e9paration est 110250\/4096 = 26,92 Hz multipli\u00e9e par n pour JT65A, avec n<br \/>\n= 2, 3, 4 utilis\u00e9s pour transmettre les messages RO, RRR et 73.<\/p>\n<h4 id=\"QRA64_PROTOCOL\">17.2.6. QRA64<\/h4>\n<p>Le QRA64 est destin\u00e9 aux applications EME et autres applications de signaux faibles extr\u00eames.<br \/>\nSon code interne a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par IV3NWV. Le protocole utilise un (63,12)<br \/>\n<strong> Q <\/strong> -ary <strong> R <\/strong> epeat <strong> Un <\/strong> code de compilation intrins\u00e8quement meilleur<br \/>\nque le code Reed Solomon (63,12) utilis\u00e9 dans JT65, produisant un 1,3 dB<br \/>\navantage. Un nouveau sch\u00e9ma de synchronisation est bas\u00e9 sur trois Costas 7 x 7<br \/>\ntableaux. Ce changement donne un autre avantage de 1,9 dB.<\/p>\n<p>\u00c0 bien des \u00e9gards, la mise en \u0153uvre actuelle de QRA64 est op\u00e9rationnelle<br \/>\nsimilaire \u00e0 JT65. QRA64 n&rsquo;utilise pas de messages raccourcis bicolores, et<br \/>\nil n&rsquo;utilise pas de base de donn\u00e9es d&rsquo;indicatifs. Au contraire, suppl\u00e9mentaires<br \/>\nla sensibilit\u00e9 est acquise en utilisant des informations d\u00e9j\u00e0 connues comme<br \/>\nLe QSO progresse &#8211; par exemple, lorsque des rapports sont \u00e9chang\u00e9s et<br \/>\nvous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cod\u00e9 les deux indicatifs lors d&rsquo;une transmission pr\u00e9c\u00e9dente.<br \/>\nQRA64 n&rsquo;offre actuellement aucune capacit\u00e9 de moyenne de message, bien que<br \/>\npeut \u00eatre ajout\u00e9e. Lors des premiers tests, de nombreux QSO EME ont \u00e9t\u00e9<br \/>\nsous-modes QRA64A-E sur des bandes de 144 MHz \u00e0 24 GHz.<\/p>\n<h4 id=\"WSPR_PROTOCOL\">17.2.7. WSPR<\/h4>\n<p>WSPR est con\u00e7u pour sonder les chemins de propagation radio potentiels \u00e0 l&rsquo;aide<br \/>\ntransmissions de type balise de faible puissance. Les signaux WSPR v\u00e9hiculent un indicatif,<br \/>\nLocalisateur de r\u00e9seau Maidenhead et niveau de puissance \u00e0 l&rsquo;aide de donn\u00e9es compress\u00e9es<br \/>\nformat avec forte correction d&rsquo;erreur directe et 4-FSK \u00e0 bande \u00e9troite<br \/>\nmodulation. Le protocole est efficace \u00e0 des rapports signal \/ bruit aussi faibles<br \/>\ncomme \u201331 dB dans une bande passante de 2500 Hz.<\/p>\n<p>Les messages WSPR peuvent avoir l&rsquo;un des trois formats possibles illustr\u00e9s par les exemples suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Type 1: K1ABC FN42 37<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Type 2: PJ4\/K1ABC 37<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Type 3: &lt;PJ4\/K1ABC&gt; FK52UD 37<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les messages de type 1 contiennent un indicatif standard, un Maidenhead \u00e0 4 caract\u00e8res<br \/>\nlocalisateur de grille et niveau de puissance en dBm. Les messages de type 2 omettent la grille<br \/>\nlocalisateur mais inclut un indicatif compos\u00e9, tandis que les messages de type 3 remplacent<br \/>\nl&rsquo;indicatif avec un code de hachage de 15 bits et comprend un localisateur \u00e0 6 caract\u00e8res<br \/>\nainsi que le niveau de puissance. Pressage des techniques de compression sans perte<br \/>\nles trois types de messages en exactement 50 bits d&rsquo;utilisateur<br \/>\ninformation. Les indicatifs d&rsquo;appel standard n\u00e9cessitent 28 bits et une grille de 4 caract\u00e8res<br \/>\nlocalisateurs 15 bits. Dans les messages de type 1, les 7 bits restants v\u00e9hiculent<br \/>\nniveau d&rsquo;\u00e9nergie. Dans les types de message 2 et 3, ces 7 bits transmettent le niveau de puissance<br \/>\navec une extension ou une red\u00e9finition des champs normalement utilis\u00e9s pour<br \/>\nindicatif et localisateur. Ensemble, ces techniques de compression repr\u00e9sentent<br \/>\n\u00abEncodage source\u00bb du message utilisateur dans le plus petit nombre possible<br \/>\nde bits.<\/p>\n<p>WSPR utilise un code convolutionnel avec une longueur de contrainte K = 32 et un taux<br \/>\nr = 1\/2. La convolution \u00e9tend les 50 bits utilisateur \u00e0 un total de (50 + K &#8211;<br \/>\n1) \u00d7 2 = 162 symboles \u00e0 un bit. L&rsquo;entrelacement est appliqu\u00e9 pour brouiller le<br \/>\nl&rsquo;ordre de ces symboles, minimisant ainsi l&rsquo;effet de courtes rafales<br \/>\ndes erreurs de r\u00e9ception qui pourraient \u00eatre caus\u00e9es par la d\u00e9coloration ou des interf\u00e9rences.<br \/>\nLes symboles de donn\u00e9es sont combin\u00e9s avec un nombre \u00e9gal de synchronisation<br \/>\nsymboles, un motif pseudo-al\u00e9atoire de 0 et 1. Le 2 bits<br \/>\ncombinaison pour chaque symbole est la quantit\u00e9 qui d\u00e9termine laquelle des<br \/>\nquatre tonalit\u00e9s possibles \u00e0 transmettre dans un symbole particulier<br \/>\nintervalle. Les informations sur les donn\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9es comme le bit le plus significatif, la synchronisation<br \/>\ninformations les moins significatives. Ainsi, sur une \u00e9chelle de 0 \u00e0 3, le ton<br \/>\npour un symbole donn\u00e9 est le double de la valeur (0 ou 1) du bit de donn\u00e9es, plus<br \/>\nle bit de synchronisation.<\/p>\n<h4 id=\"SLOW_SUMMARY\">17.2.8. Le r\u00e9sum\u00e9<\/h4>\n<p>Le tableau 7 fournit un bref r\u00e9sum\u00e9 des param\u00e8tres des modes lents dans<br \/>\n<em> WSJT-X <\/em>. Les param\u00e8tres K et r sp\u00e9cifient la longueur et le taux de contrainte<br \/>\ndes codes convolutifs; n et k sp\u00e9cifient les tailles des<br \/>\ncodes de blocs (\u00e9quivalents); Q est la taille de l&rsquo;alphabet pour le<br \/>\nsymboles de canaux porteurs d&rsquo;informations; Sync Energy est la fraction de<br \/>\n\u00e9nergie transmise consacr\u00e9e \u00e0 la synchronisation des symboles; et S \/ N seuil<br \/>\nest le rapport signal \/ bruit (dans une largeur de bande de r\u00e9f\u00e9rence de 2500 Hz) ci-dessus<br \/>\ndont la probabilit\u00e9 de d\u00e9codage est de 50% ou plus.<\/p>\n<table id=\"SLOW_TAB\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 90%;\">\n<caption class=\"title\">Table 7. Param\u00e8tres des modes lents<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 14%;\">\n<col style=\"width: 14%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<col style=\"width: 4%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<col style=\"width: 9%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Mode<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">FEC Type<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">(n,k)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Q<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Modulation type<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Keying rate (Baud)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Bandwidth (Hz)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Sync Energy<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Tx Duration (s)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">S\/N Threshold (dB)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">FT4<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">LDPC, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(174,91)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4-GFSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">20.8333<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">83.3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.15<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">5.04<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-17.5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">FT8<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">LDPC, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(174,91)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8-GFSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">6.25<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">50.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.27<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">12.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-21<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(206,72)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4.375<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">17.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.50<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">47.1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-23<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(206,72)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">9-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.736<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">15.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.19<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">49.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-27<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT65A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">Reed Solomon<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(63,12)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">64<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">65-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2.692<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">177.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.50<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">46.8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">Q-ary Repeat Accumulate<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(63,12)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">64<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">64-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.736<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">111.1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.25<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">48.4<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-26<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">WSPR<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(162,50)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.465<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">5.9<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.50<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">110.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-31<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les sous-modes JT4, JT9, JT65 et QRA64 offrent des espacements de tonalit\u00e9 plus larges pour<br \/>\ncirconstances qui peuvent les n\u00e9cessiter, comme une propagation Doppler importante.<br \/>\nLe tableau 8 r\u00e9sume les espacements de tonalit\u00e9, les largeurs de bande et les<br \/>\nles sensibilit\u00e9s de seuil des diff\u00e9rents sous-modes lors de l&rsquo;\u00e9pandage est<br \/>\ncomparable \u00e0 l&rsquo;espacement des tons.<\/p>\n<table id=\"SLOW_SUBMODES\" class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 50%;\">\n<caption class=\"title\">Tableau 8. Param\u00e8tres des sous-modes lents<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 25%;\">\n<col style=\"width: 25%;\">\n<col style=\"width: 25%;\">\n<col style=\"width: 25%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Mode<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Tone Spacing<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">BW (Hz)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">S\/N (dB)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">FT4<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">20.8333<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">83.3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-17.5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">FT8<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">6.25<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">50.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-21<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">4.375<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">17.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-23<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4B<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8.75<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">30.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-22<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4C<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">17.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">56.9<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-21<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4D<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">39.375<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">122.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-20<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4E<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">78.75<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">240.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-19<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4F<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">157.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">476.9<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-18<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT4G<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">315.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">949.4<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-17<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.736<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">15.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-27<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9B<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3.472<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">29.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-26<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9C<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">6.944<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">57.3<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9D<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">13.889<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">112.8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-24<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9E<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">27.778<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">224.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-23<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9F<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">55.556<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">446.2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-22<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9G<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">111.111<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">890.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-21<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9H<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">222.222<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1779.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-20<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT65A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2.692<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">177.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT65B<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">5.383<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">352.6<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT65C<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">10.767<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">702.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.736<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">111.1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-26<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64B<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3.472<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">220.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-25<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64C<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">6.944<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">439.2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-24<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64D<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">13.889<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">876.7<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-23<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">QRA64E<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">27.778<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1751.7<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">-22<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"FAST_MODES\">17.3. Modes rapides<\/h3>\n<h4 id=\"_iscat_2\">17.3.1. ISCAT<\/h4>\n<p>Les messages ISCAT sont de forme libre, jusqu&rsquo;\u00e0 28 caract\u00e8res.<br \/>\nLa modulation consiste en un d\u00e9calage de fr\u00e9quence \u00e0 42 tons \u00e0 11025\/512 = 21,533.<br \/>\nbaud (ISCAT-A) ou 11025\/256 = 43,066 bauds (ISCAT-B). Ton<br \/>\nles fr\u00e9quences sont espac\u00e9es d&rsquo;une valeur en Hz \u00e9gale au d\u00e9bit en bauds. le<br \/>\nle jeu de caract\u00e8res disponible est:<\/p>\n<pre> 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ \/.?@-<\/pre>\n<p>Les transmissions se composent de s\u00e9quences de 24 symboles: une synchronisation<br \/>\nmod\u00e8le de quatre symboles aux num\u00e9ros de son 0, 1, 3 et 2, suivi de<br \/>\ndeux symboles dont le num\u00e9ro de tonalit\u00e9 correspond \u00e0 (longueur du message) et<br \/>\n(longueur du message + 5), et enfin 18 symboles v\u00e9hiculant la<br \/>\nmessage, envoy\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises caract\u00e8re par caract\u00e8re. Le message toujours<br \/>\ncommence par <code> @ <\/code>, le symbole de d\u00e9but de message, qui n&rsquo;est pas<br \/>\naffich\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisateur. Le mod\u00e8le de synchronisation et l&rsquo;indicateur de longueur de message<br \/>\nont une p\u00e9riode de r\u00e9p\u00e9tition fixe, r\u00e9currente tous les 24 symboles. Message<br \/>\nl&rsquo;information se produit p\u00e9riodiquement dans les 18 positions de symboles d\u00e9finies<br \/>\nde c\u00f4t\u00e9 pour son utilisation, en r\u00e9p\u00e9tant \u00e0 sa propre longueur naturelle.<\/p>\n<p>Par exemple, consid\u00e9rez le message utilisateur <code> CQ WA9XYZ <\/code>. Incluant le<br \/>\nsymbole de d\u00e9but de message <code> @ <\/code>, le message comporte 10 caract\u00e8res.<br \/>\nEn utilisant la s\u00e9quence de caract\u00e8res affich\u00e9e ci-dessus pour indiquer les num\u00e9ros de sonorit\u00e9,<br \/>\nle message transmis commencera donc comme indiqu\u00e9 dans le premier<br \/>\nligne ci-dessous:<\/p>\n<pre> 0132AF@CQ WA9XYZ@CQ WA9X0132AFYZ@CQ WA9XYZ@CQ W0132AFA9X ...\r\n sync##                  sync##                 sync##<\/pre>\n<p>Notez que les six premiers symboles (quatre pour la synchronisation, deux pour le message<br \/>\nlongueur) r\u00e9p\u00e9ter tous les 24 symboles. Dans les 18 porteuses d&rsquo;information<br \/>\nsymboles dans chaque 24, le message utilisateur <code> @CQ WA9XYZ <\/code> se r\u00e9p\u00e8te de lui-m\u00eame<br \/>\nlongueur naturelle, 10 caract\u00e8res. La s\u00e9quence r\u00e9sultante est \u00e9tendue comme<br \/>\nautant de fois que cela rentrera dans une s\u00e9quence Tx.<\/p>\n<h4 id=\"_jt9\">17.3.2. JT9<\/h4>\n<p>Les modes lents JT9 utilisent tous le taux de saisie 12000\/6912 = 1,736 bauds. En revanche, avec<br \/>\nles sous-modes de r\u00e9glage <strong> Rapide <\/strong> JT9E-H ajustent le taux de saisie pour correspondre<br \/>\nespacement des tons accru. La dur\u00e9e des messages est donc beaucoup<br \/>\nplus court, et ils sont envoy\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises tout au long de chaque s\u00e9quence Tx.<br \/>\nPour plus de d\u00e9tails, voir le tableau 9 ci-dessous.<\/p>\n<h4 id=\"_msk144_2\">17.3.3. MSK144<\/h4>\n<p>Les messages MSK144 standard sont structur\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que dans FT8,<br \/>\navec 77 bits d&rsquo;informations utilisateur. La correction d&rsquo;erreur directe est<br \/>\nmis en \u0153uvre en augmentant d&rsquo;abord les 77 bits de message avec un 13 bits<br \/>\ncontr\u00f4le de redondance cyclique (CRC) calcul\u00e9 \u00e0 partir des bits de message. le<br \/>\nLe CRC est utilis\u00e9 pour d\u00e9tecter et \u00e9liminer la plupart des faux d\u00e9codages au<br \/>\nreceveur. Le message augment\u00e9 de 90 bits r\u00e9sultant est mapp\u00e9 \u00e0 un<br \/>\nMot de code 128 bits utilisant un (128,90) contr\u00f4le de parit\u00e9 \u00e0 faible densit\u00e9 binaire<br \/>\n(LDPC) con\u00e7u sp\u00e9cialement par K9AN \u00e0 cet effet. Deux 8 bits<br \/>\ndes s\u00e9quences de synchronisation sont ajout\u00e9es pour cr\u00e9er une trame de message de 144 bits<br \/>\nlongue. La modulation est un d\u00e9calage de phase d\u00e9cal\u00e9 en quadrature (OQPSK) \u00e0<br \/>\n2000 bauds. Les bits pairs sont achemin\u00e9s sur le canal en phase,<br \/>\nbits impairs sur le canal en quadrature. Les symboles individuels sont<br \/>\nform\u00e9 avec des profils semi-sinuso\u00efdaux, assurant ainsi une forme d&rsquo;onde g\u00e9n\u00e9r\u00e9e<br \/>\navec enveloppe constante, \u00e9quivalente \u00e0 une touche de d\u00e9calage minimum (MSK)<br \/>\nforme d&rsquo;onde. La dur\u00e9e de la trame est de 72 ms, donc le caract\u00e8re effectif<br \/>\nle taux de transmission des messages standard est jusqu&rsquo;\u00e0 250 cps.<\/p>\n<p>MSK144 prend \u00e9galement en charge les messages courts qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s apr\u00e8s QSO<br \/>\nles partenaires ont \u00e9chang\u00e9 les deux indicatifs. Les messages courts sont compos\u00e9s de 4<br \/>\nbits codant le rapport R +, RRR ou 73, avec un code de hachage 12 bits<br \/>\nsur la base de la paire ordonn\u00e9e des indicatifs d&rsquo;appel \u00abvers\u00bb et \u00abdepuis\u00bb. Un autre<br \/>\nun code LDPC (32,16) sp\u00e9cialement con\u00e7u fournit une correction d\u2019erreurs et un<br \/>\nUn vecteur de synchronisation 8 bits est ajout\u00e9 pour constituer une trame 40 bits.<br \/>\nLa dur\u00e9e des messages courts est donc de 20 ms, et les messages courts peuvent \u00eatre<br \/>\nd\u00e9cod\u00e9 \u00e0 partir de tr\u00e8s brefs pings de m\u00e9t\u00e9ores.<\/p>\n<p>Les trames de 72 ms ou 20 ms des messages MSK144 sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sans interruption<br \/>\npendant toute la dur\u00e9e d&rsquo;un cycle de transmission. Dans la plupart des cas, un<br \/>\nune dur\u00e9e de cycle de 15 s est appropri\u00e9e et recommand\u00e9e pour MSK144.<\/p>\n<p>Le signal MSK144 modul\u00e9 occupe toute la bande passante d&rsquo;un SSB<br \/>\nl&rsquo;\u00e9metteur, donc les transmissions sont toujours centr\u00e9es sur la fr\u00e9quence audio<br \/>\n1500 Hz. Pour de meilleurs r\u00e9sultats, les filtres \u00e9metteur et r\u00e9cepteur doivent \u00eatre<br \/>\najust\u00e9 pour fournir la r\u00e9ponse la plus plate possible sur toute la plage<br \/>\n300 Hz \u00e0 2700 Hz. Le d\u00e9calage de fr\u00e9quence maximum autoris\u00e9 entre vous<br \/>\net votre partenaire QSO \u00b1 200 Hz.<\/p>\n<h4 id=\"_summary\">17.3.4. Le r\u00e9sum\u00e9<\/h4>\n<table class=\"tableblock frame-topbot grid-all\" style=\"width: 90%;\">\n<caption class=\"title\">Table 9. Param\u00e8tres des modes rapides<\/caption>\n<colgroup>\n<col style=\"width: 15%;\">\n<col style=\"width: 15%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 5%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<col style=\"width: 10%;\">\n<\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">Mode<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">FEC Type<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">(n,k)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Q<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Modulation Type<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Keying rate (Baud)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Bandwidth (Hz)<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Sync Energy<\/th>\n<th class=\"tableblock halign-center valign-top\">Tx Duration (s)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ISCAT-A<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">42<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">42-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">21.5<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">905<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.17<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.176<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">ISCAT-B<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">&#8211;<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">42<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">42-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">43.1<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1809<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.17<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.588<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9E<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(206,72)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">9-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">25.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">225<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.19<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">3.400<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9F<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(206,72)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">9-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">50.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">450<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.19<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1.700<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9G<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(206,72)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">9-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">100.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">900<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.19<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.850<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">JT9H<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">K=32, r=1\/2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(206,72)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">8<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">9-FSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">200.0<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">1800<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.19<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.425<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MSK144<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">LDPC<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(128,90)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">OQPSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2000<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2400<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.11<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.072<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"tableblock halign-left valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">MSK144 Sh<\/p>\n<\/th>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">LDPC<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">(32,16)<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">OQPSK<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2000<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">2400<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.20<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"tableblock halign-center valign-top\">\n<p class=\"tableblock\">0.020<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"ASTRODATA\">18. Donn\u00e9es astronomiques<\/h2>\n<p>Une zone de texte intitul\u00e9e Donn\u00e9es astronomiques fournit les informations n\u00e9cessaires pour<br \/>\nsuivre le soleil ou la lune, compenser le d\u00e9calage DME DME, et<br \/>\nestimation de l&rsquo;\u00e9talement Doppler EME et de la d\u00e9gradation du trajet. Basculer le<br \/>\n<strong> Donn\u00e9es astronomiques <\/strong> dans le menu <strong> Afficher <\/strong> pour afficher ou masquer cette fen\u00eatre.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"wsjtimages64\" height=\"600\" src=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/ft8\/wsjtimages64.png\" width=\"200\" \/><\/center><\/p>\n<p>Les informations disponibles incluent la <strong> date <\/strong> et l&rsquo;heure UTC actuelles; <strong> Az <\/strong><br \/>\net <strong> El <\/strong>, azimut et \u00e9l\u00e9vation de la lune \u00e0 votre propre emplacement, dans<br \/>\ndegr\u00e9s; <strong> SelfDop ??<\/strong>, <strong> Largeur <\/strong> et <strong> Retard <\/strong>, le d\u00e9calage Doppler, complet<br \/>\nPropagation Doppler membre \u00e0 membre en Hz et retard de vos propres \u00e9chos EME dans<br \/>\nsecondes; et <strong> DxAz <\/strong> et <strong> DxEl <\/strong>, <strong> DxDop <\/strong> et <strong> DxWid <\/strong>, correspondant<br \/>\nparam\u00e8tres d&rsquo;une station situ\u00e9e dans la <strong> grille DX <\/strong> saisis sur le<br \/>\nfen\u00eatre. Ces chiffres sont suivis de <strong> Dec <\/strong>, la d\u00e9clinaison du<br \/>\nlune; <strong> SunAz <\/strong> et <strong> SunEl <\/strong>, l&rsquo;azimut et l&rsquo;\u00e9l\u00e9vation du Soleil;<br \/>\n<strong> Freq <\/strong>, votre fr\u00e9quence de fonctionnement indiqu\u00e9e en MHz; <strong> Tsky <\/strong>, l&rsquo;estimation<br \/>\ntemp\u00e9rature de fond du ciel en direction de la lune, \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle du<br \/>\nfr\u00e9quence de fonctionnement; <strong> Dpol <\/strong>, le d\u00e9calage de polarisation spatiale dans<br \/>\ndegr\u00e9s; <strong> MNR <\/strong>, la non-r\u00e9ciprocit\u00e9 maximale du trajet EME en dB,<br \/>\nen raison d&rsquo;une combinaison de rotation de Faraday et de polarisation spatiale;<br \/>\net enfin <strong> Dgrd <\/strong>, une estimation de la d\u00e9gradation du signal en dB,<br \/>\npar rapport au meilleur moment possible avec la lune au p\u00e9rig\u00e9e dans un froid<br \/>\nune partie du ciel.<\/p>\n<p>Sur les bandes hyperfr\u00e9quences sup\u00e9rieures, o\u00f9 la rotation de Faraday est minimale et<br \/>\nla polarisation lin\u00e9aire est souvent utilis\u00e9e, le d\u00e9calage spatial r\u00e9duira le signal<br \/>\nniveaux. Certaines stations ont mis en place une polarisation m\u00e9canique<br \/>\najustement pour surmonter cette perte, et la quantit\u00e9 de rotation n\u00e9cessaire est<br \/>\npr\u00e9dite en temps r\u00e9el par la valeur de <strong> Dpol <\/strong>. Dpol positif signifie<br \/>\nque l&rsquo;antenne doit \u00eatre tourn\u00e9e dans le sens horaire en regardant<br \/>\nde derri\u00e8re l&rsquo;antenne vers la lune. Pour une antenne parabolique, le<br \/>\nl&rsquo;alimentation doit \u00e9galement \u00eatre tourn\u00e9e dans le sens horaire en regardant dans la bouche de<br \/>\nl&rsquo;alimentation. Une valeur n\u00e9gative pour Dpol signifie une rotation dans le sens inverse des aiguilles d&rsquo;une montre.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;art pour \u00e9tablir des emplacements tridimensionnels de<br \/>\nle soleil, la lune et les plan\u00e8tes \u00e0 une heure sp\u00e9cifi\u00e9e sont incarn\u00e9s dans un<br \/>\nmod\u00e8le num\u00e9rique du syst\u00e8me solaire entretenu au Jet Propulsion<br \/>\nLaboratoire. Le mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 num\u00e9riquement int\u00e9gr\u00e9 pour produire<br \/>\ndonn\u00e9es tabulaires pouvant \u00eatre interpol\u00e9es avec une tr\u00e8s grande pr\u00e9cision. Pour<br \/>\nexemple, les coordonn\u00e9es c\u00e9lestes de la lune ou d&rsquo;une plan\u00e8te peuvent \u00eatre<br \/>\nd\u00e9termin\u00e9 \u00e0 un moment sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 environ 0,000000003 degr\u00e9s. le<br \/>\nDes tables d&rsquo;\u00e9ph\u00e9m\u00e9rides JPL et des routines d&rsquo;interpolation ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es<br \/>\ndans <em> WSJT-X <\/em>. Plus de d\u00e9tails sur la pr\u00e9cision, en particulier concernant<br \/>\nles d\u00e9calages Doppler EME calcul\u00e9s sont d\u00e9crits dans <a href=\"http:\/\/physics.princeton.edu\/pulsar\/K1JT\/LunarEchoes_QEX.pdf\">QEX<\/a> pour<br \/>\nNovembre-d\u00e9cembre 2016.<\/p>\n<p>Les temp\u00e9ratures de fond du ciel rapport\u00e9es par <em> WSJT-X <\/em> sont d\u00e9riv\u00e9es de<br \/>\nla carte 408 MHz tout ciel de Haslam et al. (Astronomie et astrophysique<br \/>\nSupplement Series, 47, 1, 1982), mis \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle par fr\u00e9quence \u00e0 -2,6<br \/>\nPuissance. Cette carte a une r\u00e9solution angulaire d&rsquo;environ 1 degr\u00e9, et de<br \/>\nla plupart des antennes EME amateurs ont des largeurs de faisceau beaucoup plus larges que<br \/>\ncette. Votre antenne va donc adoucir les points chauds<br \/>\nconsid\u00e9rablement, et les temp\u00e9ratures extr\u00eames du ciel observ\u00e9es seront<br \/>\nMoins. \u00c0 moins que vous ne compreniez vos lobes lat\u00e9raux et vos r\u00e9flexions au sol<br \/>\nextr\u00eamement bien, il est peu probable que des temp\u00e9ratures du ciel plus pr\u00e9cises<br \/>\nserait d&rsquo;une grande utilit\u00e9 pratique.<\/p>\n<h2 id=\"UTIL\">19. Programmes utilitaires<\/h2>\n<p>Les packages <em> WSJT-X <\/em> incluent le programme <strong><code>rigctl-wsjtx[.exe 4.0 <\/ code> <\/strong>, qui<br \/>\npeut \u00eatre utilis\u00e9 pour envoyer des s\u00e9quences CAT \u00e0 une plate-forme \u00e0 partir de la ligne de commande, ou<br \/>\n\u00e0 partir d'un fichier batch ou d'un script shell; et programmez <strong><code>rigctld-wsjtx[.exe 4.0<<\/code> <\/strong>,<br \/>\nqui permet \u00e0 d'autres applications compatibles de partager une connexion CAT<br \/>\n\u00e0 une plate-forme. Ces versions de programme incluent la derni\u00e8re plate-forme Hamlib<br \/>\npilotes - les m\u00eames que ceux utilis\u00e9s par <em> WSJT-X <\/em> lui-m\u00eame.<\/p>\n<p>Programmes utilitaires suppl\u00e9mentaires <strong><code>jt4code<\/code> <\/strong>, <strong><code>jt9code<\/code> <\/strong> et <strong> <code> jt65code <\/code> <\/ strong ><br \/>\nvous permet d'explorer la conversion de messages de niveau utilisateur en canal<br \/>\nsymboles ou \u00abnum\u00e9ros de tonalit\u00e9\u00bb et inversement. Ces programmes peuvent \u00eatre<br \/>\nutile \u00e0 quelqu'un qui con\u00e7oit un g\u00e9n\u00e9rateur de balises, pour comprendre<br \/>\nstructure autoris\u00e9e des messages transmis, et pour \u00e9tudier<br \/>\ncomportement des codes de contr\u00f4le d'erreur.<\/p>\n<p>Les valeurs de symbole de canal pour JT4 vont de 0 \u00e0 3. Le nombre total de<br \/>\nsymboles dans un message transmis est 206. Pour ex\u00e9cuter <code> jt4code <\/code>, entrez le<br \/>\nnom du programme suivi d'un message JT4 entre guillemets. Sous Windows<br \/>\nla sortie de la commande et du programme pourrait ressembler \u00e0 ceci:<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; jt4code \"G0XYZ K1ABC FN42\"\r\n     Message                 Decoded                Err? Type\r\n-------------------------------------------------------------------\r\n 1.  G0XYZ K1ABC FN42        G0XYZ K1ABC FN42            1: Std Msg<\/pre>\n<pre>Channel symbols\r\n 2 0 0 1 3 2 0 2 3 1 0 3 3 2 2 1 2 1 0 0 0 2 0 0 2 1 1 2 0 0\r\n 2 0 2 0 2 0 2 0 2 3 0 3 1 0 3 1 0 3 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 2 3\r\n 2 2 3 0 2 1 3 3 3 3 2 0 2 1 2 3 0 0 2 3 1 1 1 0 3 1 2 0 3 2\r\n 0 2 3 3 0 1 2 1 2 1 0 1 0 1 1 1 1 3 0 3 0 3 2 3 3 0 3 0 1 0\r\n 3 3 3 0 0 3 2 1 3 2 3 1 3 3 2 2 0 2 3 3 2 1 1 0 2 2 3 3 1 2\r\n 3 1 1 2 1 1 1 0 2 1 2 0 2 3 1 2 3 1 2 2 1 2 0 0 3 3 1 1 1 1\r\n 2 0 3 3 0 2 2 2 3 3 0 0 0 1 2 3 3 2 1 1 1 3 2 3 0 3<\/pre>\n<p>Les valeurs de symbole de canal pour JT9 vont de 0 \u00e0 8, 0 repr\u00e9sentant le<br \/>\nton de synchronisation. Le nombre total de symboles dans un message transmis est<br \/>\n85. Entrez le nom du programme suivi d'un message JT9 inclus dans<br \/>\ncitations:<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; jt9code \"G0XYZ K1ABC FN42\"\r\n     Message                 Decoded                Err? Type\r\n-------------------------------------------------------------------\r\n 1.  G0XYZ K1ABC FN42        G0XYZ K1ABC FN42            1: Std Msg<\/pre>\n<pre>Channel symbols\r\n 0 0 7 3 0 3 2 5 4 0 1 7 7 7 8 0 4 8 8 2 2 1 0 1 1 3 5 4 5 6\r\n 8 7 0 6 0 1 8 3 3 7 8 1 1 2 4 5 8 1 5 2 0 0 8 6 0 5 8 5 1 0\r\n 5 8 7 7 2 0 4 6 6 6 7 6 0 1 8 8 5 7 2 5 1 5 0 4 0<\/pre>\n<p>Pour le programme correspondant <strong><code>jt65code<\/code> <\/strong> seul le<br \/>\nles symboles des canaux porteurs d'informations sont affich\u00e9s, et les valeurs des symboles<br \/>\nde 0 \u00e0 63. Les symboles de synchronisation se trouvent \u00e0 deux intervalles de tonalit\u00e9 sous les donn\u00e9es<br \/>\nton 0 et les emplacements s\u00e9quentiels des symboles de synchronisation sont d\u00e9crits dans<br \/>\nla section <a href='#JT65PRO'> Protocole JT65 <\/a> de ce guide.<\/p>\n<p>Une ex\u00e9cution typique de <code> jt65code <\/code> est illustr\u00e9e ci-dessous. Le programme<br \/>\naffiche le message compress\u00e9 de 72 bits, repr\u00e9sent\u00e9 ici par 12 six bits<br \/>\nvaleurs des symboles, suivies des symboles des canaux:<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; jt65code \"G0XYZ K1ABC FN42\"\r\n     Message                 Decoded                Err? Type\r\n----------------------------------------------------------------------\r\n 1.  G0XYZ K1ABC FN42        G0XYZ K1ABC FN42            1:    Std Msg<\/pre>\n<pre>Packed message, 6-bit symbols  61 36 45 30  3 55  3  2 14  5 33 40<\/pre>\n<pre>Information-carrying channel symbols\r\n   56 40  8 40 51 47 50 34 44 53 22 53 28 31 13 60 46  2 14 58 43\r\n   41 58 35  8 35  3 24  1 21 41 43  0 25 54  9 41 54  7 25 21  9\r\n   62 59  7 43 31 21 57 13 59 41 17 49 19 54 21 39 33 42 18  2 60<\/pre>\n<p>Pour une illustration de la puissance du codage fort de contr\u00f4le d'erreur dans<br \/>\nJT9 et JT65, essayez de regarder les symboles des canaux apr\u00e8s avoir chang\u00e9 un<br \/>\ncaract\u00e8re unique dans le message. Par exemple, modifiez le localisateur de grille<br \/>\nde FN42 \u00e0 FN43 dans le message JT65:<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; jt65code \"G0XYZ K1ABC FN43\"\r\n     Message                 Decoded                Err? Type\r\n----------------------------------------------------------------------\r\n 1.  G0XYZ K1ABC FN43        G0XYZ K1ABC FN43            1:    Std Msg<\/pre>\n<pre>Packed message, 6-bit symbols  61 36 45 30  3 55  3  2 14  5 33 41<\/pre>\n<pre>Information-carrying channel symbols\r\n   25 35 47  8 13  9 61 40 44  9 51  6  8 40 38 34  8  2 21 23 30\r\n   51 32 56 39 35  3 50 48 30  8  5 40 18 54  9 24 30 26 61 23 11\r\n    3 59  7  7 39  1 25 24  4 50 17 49 52 19 34  7  4 34 61  2 61<\/pre>\n<p>Vous d\u00e9couvrirez que chaque message JT65 possible diff\u00e8re de chaque<br \/>\nautre message JT65 possible dans au moins 52 des 63<br \/>\nsymboles de canaux porteurs d'informations.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Here&#8217;s an example using the QRA64 mode:<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin qra64code \"KA1ABC WB9XYZ EN37\"\r\n     Message                 Decoded                Err? Type\r\n--------------------------------------------------------------------------\r\n  1 KA1ABC WB9XYZ EN37      KA1ABC WB9XYZ EN37          1:    Std Msg<\/pre>\n<pre>Packed message, 6-bit symbols  34 16 49 32 51 26 31 40 41 22  0 41<\/pre>\n<pre>Information-carrying channel symbols\r\n  34 16 49 32 51 26 31 40 41 22  0 41 16 46 14 24 58 45 22 45 38 54  7 23  2 49 32 50 20 33\r\n  55 51  7 31 31 46 41 25 55 14 62 33 29 24  2 49  4 38 15 21  1 41 56 56 16 44 17 30 46 36\r\n  23 23 41<\/pre>\n<pre>Channel symbols including sync\r\n  20 50 60  0 40 10 30 34 16 49 32 51 26 31 40 41 22  0 41 16 46 14 24 58 45 22 45 38 54  7\r\n  23  2 49 32 50 20 33 55 51 20 50 60  0 40 10 30  7 31 31 46 41 25 55 14 62 33 29 24  2 49\r\n   4 38 15 21  1 41 56 56 16 44 17 30 46 36 23 23 41 20 50 60  0 40 10 30<\/pre>\n<p>Ex\u00e9cution de l'un de ces programmes utilitaires avec '-t' comme seul<br \/>\nL'argument de ligne de commande produit des exemples de tous les messages pris en charge<br \/>\nles types. Par exemple, en utilisant <code> jt65code -t <\/code>:<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; jt65code -t<\/pre>\n<pre>     Message                 Decoded                Err? Type\r\n--------------------------------------------------------------------------\r\n 1.  CQ WB9XYZ EN34          CQ WB9XYZ EN34              1:    Std Msg\r\n 2.  CQ DX WB9XYZ EN34       CQ DX WB9XYZ EN34           1:    Std Msg\r\n 3.  QRZ WB9XYZ EN34         QRZ WB9XYZ EN34             1:    Std Msg\r\n 4.  KA1ABC WB9XYZ EN34      KA1ABC WB9XYZ EN34          1:    Std Msg\r\n 5.  KA1ABC WB9XYZ RO        KA1ABC WB9XYZ RO            1:    Std Msg\r\n 6.  KA1ABC WB9XYZ -21       KA1ABC WB9XYZ -21           1:    Std Msg\r\n 7.  KA1ABC WB9XYZ R-19      KA1ABC WB9XYZ R-19          1:    Std Msg\r\n 8.  KA1ABC WB9XYZ RRR       KA1ABC WB9XYZ RRR           1:    Std Msg\r\n 9.  KA1ABC WB9XYZ 73        KA1ABC WB9XYZ 73            1:    Std Msg\r\n10.  KA1ABC WB9XYZ           KA1ABC WB9XYZ               1:    Std Msg\r\n11.  CQ 000 WB9XYZ EN34      CQ 000 WB9XYZ EN34          1:    Std Msg\r\n12.  CQ 999 WB9XYZ EN34      CQ 999 WB9XYZ EN34          1:    Std Msg\r\n13.  CQ EU WB9XYZ EN34       CQ EU WB9XYZ EN34           1:    Std Msg\r\n14.  CQ WY WB9XYZ EN34       CQ WY WB9XYZ EN34           1:    Std Msg\r\n15.  ZL\/KA1ABC WB9XYZ        ZL\/KA1ABC WB9XYZ            2:    Type 1 pfx\r\n16.  KA1ABC ZL\/WB9XYZ        KA1ABC ZL\/WB9XYZ            2:    Type 1 pfx\r\n17.  KA1ABC\/4 WB9XYZ         KA1ABC\/4 WB9XYZ             3:    Type 1 sfx\r\n18.  KA1ABC WB9XYZ\/4         KA1ABC WB9XYZ\/4             3:    Type 1 sfx\r\n19.  CQ ZL4\/KA1ABC           CQ ZL4\/KA1ABC               4:    Type 2 pfx\r\n20.  DE ZL4\/KA1ABC           DE ZL4\/KA1ABC               4:    Type 2 pfx\r\n21.  QRZ ZL4\/KA1ABC          QRZ ZL4\/KA1ABC              4:    Type 2 pfx\r\n22.  CQ WB9XYZ\/VE4           CQ WB9XYZ\/VE4               5:    Type 2 sfx\r\n23.  HELLO WORLD             HELLO WORLD                 6:    Free text\r\n24.  ZL4\/KA1ABC 73           ZL4\/KA1ABC 73               6:    Free text\r\n25.  KA1ABC XL\/WB9XYZ        KA1ABC XL\/WB9            *  6:    Free text\r\n26.  KA1ABC WB9XYZ\/W4        KA1ABC WB9XYZ            *  6:    Free text\r\n27.  123456789ABCDEFGH       123456789ABCD            *  6:    Free text\r\n28.  KA1ABC WB9XYZ EN34 OOO  KA1ABC WB9XYZ EN34 OOO      1:    Std Msg\r\n29.  KA1ABC WB9XYZ OOO       KA1ABC WB9XYZ OOO           1:    Std Msg\r\n30.  RO                      RO                         -1:    Shorthand\r\n31.  RRR                     RRR                        -1:    Shorthand\r\n32.  73                      73                         -1:    Shorthand<\/pre>\n<p>MSK144 utilise un code de canal binaire, les symboles transmis ont donc la valeur<br \/>\n0 ou 1. Les symboles pairs (index commen\u00e7ant \u00e0 0) sont transmis sur<br \/>\nle canal I (en phase), symboles impairs sur le Q (quadrature)<br \/>\ncanal. Une ex\u00e9cution typique de <code> msk144code <\/code> est illustr\u00e9e ci-dessous.<\/p>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; msk144code \"K1ABC W9XYZ EN37\"<\/pre>\n<pre>     Message                 Decoded                Err? Type\r\n--------------------------------------------------------------------------\r\n 1.  K1ABC W9XYZ EN37        K1ABC W9XYZ EN37            1: Std Msg<\/pre>\n<pre>Channel symbols\r\n110000100011001101010101001000111111001001001100110010011100001001000000\r\n010110001011101111001010111011001100110101011000111101100010111100100011<\/pre>\n<pre>C:\\WSJTX\\bin&gt; msk144code \"&lt;KA1ABC WB9XYZ&gt; R-03\"\r\n     Message                 Decoded                Err? Type\r\n--------------------------------------------------------------------------\r\n 1.  &lt;KA1ABC WB9XYZ&gt; R-03    &lt;KA1ABC WB9XYZ&gt; R-03        7: Hashed calls<\/pre>\n<pre>Channel symbols\r\n1000011100001000111011111010011011111010<\/pre>\n<h2 id=\"SUPPORT\">20. Le soutien<\/h2>\n<h3 id=\"_help_with_setup\">20.1. Aide \u00e0 l'installation<\/h3>\n<p>La meilleure source d'aide pour installer votre station ou configurer<br \/>\n<em> WSJT-X <\/em> est le <a href=\"https:\/\/groups.io\/g\/WSJTX\">WSJTX Group<\/a> \u00e0 l'adresse e-mail<br \/>\n<a href=\"mailto:wsjtx@groups.io\">wsjtx@groups.io<\/a>.  Les chances sont bonnes que quelqu'un avec<br \/>\ndes int\u00e9r\u00eats et des \u00e9quipements similaires ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9solu votre probl\u00e8me et<br \/>\nse fera un plaisir de vous aider. Pour publier des messages ici, vous devrez vous inscrire<br \/>\nle groupe.<\/p>\n<h3 id=\"_bug_reports\">20.2. Rapports de bogues<\/h3>\n<p>L'une de vos responsabilit\u00e9s en tant qu'utilisateur <em> WSJT-X <\/em> est d'aider le<br \/>\ndes programmeurs b\u00e9n\u00e9voles pour am\u00e9liorer le programme. Les bogues peuvent \u00eatre<br \/>\nsignal\u00e9 au forum WSJTX sur Groups.io <a href=\"mailto:WSJTX@groups.io\">Post Message<\/a> ou le WSJT<br \/>\nListe des d\u00e9veloppeurs (<a href=\"mailto:wsjt-devel@lists.sourceforge.net\">wsjt-devel@lists.sourceforge.net<\/a>).  Encore une fois, vous<br \/>\nbesoin de rejoindre le groupe ou de vous abonner \u00e0 la liste. Vous pouvez vous inscrire<br \/>\nla liste <a href=\"https:\/\/lists.sourceforge.net\/lists\/listinfo\/wsjt-devel\">ICI<\/a>.<\/p>\n<p>Pour \u00eatre utiles, les rapports de bogues doivent inclure au moins les \u00e9l\u00e9ments suivants information:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Version du programme<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Syst\u00e8me op\u00e9rateur<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Description concise du probl\u00e8me<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S\u00e9quence exacte des \u00e9tapes requises pour reproduire le probl\u00e8me<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"_feature_requests\">20.3. Requ\u00eates de nouvelles fonctionnalit\u00e9s<\/h3>\n<div class=\"paragraph\">\n<p>Les suggestions des utilisateurs entra\u00eenent souvent de nouvelles fonctionnalit\u00e9s du programme. Bien<br \/>\nles id\u00e9es sont toujours les bienvenues: s'il y a une fonctionnalit\u00e9 que vous aimeriez voir<br \/>\ndans <em> WSJT-X <\/em>, expliquez-le avec autant de d\u00e9tails qu'il vous semble utile et envoyez-le<br \/>\n\u00e0 nous \u00e0 l'une des adresses e-mail indiqu\u00e9es quelques lignes ci-dessus. \u00catre<br \/>\nassurez-vous d'expliquer pourquoi vous pensez que la fonctionnalit\u00e9 est souhaitable, et quel type<br \/>\nd'autres utilisateurs pourraient le trouver.<\/p>\n<h2 id=\"ACK\">21. Remerciements<\/h2>\n<p>Le projet <em> WSJT <\/em> a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par le <strong> K1JT <\/strong> en 2001. Depuis 2005, il a<br \/>\n\u00e9t\u00e9 un projet Open Source, qui comprend d\u00e9sormais les programmes <em> WSJT <\/em>,<br \/>\n<em> MAP65 <\/em>, <em> WSPR <\/em>, <em> WSJT-X <\/em> et <em> WSPR-X <\/em>. <strong> G4WJS <\/strong> (depuis 2013) et<br \/>\n<strong> K9AN <\/strong> (depuis 2015) a apport\u00e9 d'importantes contributions \u00e0 <em> WSJT-X <\/em>.<br \/>\nAvec K1JT, ils forment d\u00e9sormais l'\u00e9quipe de d\u00e9veloppement principale.<\/p>\n<p>Tout le code du projet <em> WSJT <\/em> est sous licence GNU Public<br \/>\nLicence (GPL). De nombreux utilisateurs de ces programmes, trop nombreux pour les mentionner<br \/>\nici individuellement, ont apport\u00e9 des suggestions et des conseils qui ont<br \/>\na grandement aid\u00e9 au d\u00e9veloppement du <em> WSJT <\/em> et de ses programmes fr\u00e8res. Pour<br \/>\n<em> WSJT-X <\/em> en particulier, nous reconnaissons les contributions de <strong> AC6SL,<br \/>\nAE4JY, DJ0OT, G3WDG, G4KLA, IV3NWV, IW3RAB, K3WYC, KA6MAL, KA9Q,<br \/>\nKB1ZMX, KD6EKQ, KI7MT, KK1D, ND0B, PY2SDR, VE1SKY, VK3ACF, VK4BDJ,<br \/>\nVK7MO, W4TI, W4TV et W9MDB <\/strong>. Chacun de ces amateurs a contribu\u00e9 \u00e0<br \/>\napporter la conception, le code, les tests et \/ ou la documentation du programme \u00e0 son<br \/>\n\u00e9tat actuel.<\/p>\n<p>La plupart des palettes de couleurs de la cascade <em> WSJT-X <\/em> ont \u00e9t\u00e9 copi\u00e9es de<br \/>\nl'excellent programme open source <em> fldigi <\/em>, bien document\u00e9, par <strong> W1HKJ <\/strong><br \/>\net amis.<\/p>\n<p>Nous utilisons des outils de d\u00e9veloppement et des biblioth\u00e8ques provenant de nombreuses sources. nous<br \/>\nsouhaitent particuli\u00e8rement reconna\u00eetre l'importance du compilateur GNU<br \/>\nCollection de la Free Software Foundation, le compilateur 'clang'<br \/>\nde LLVM \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'Illinois, et le projet Qt de Digia<br \/>\nPLC. D'autres ressources importantes incluent la biblioth\u00e8que FFTW de Matteo<br \/>\nFrigo et Steven G. Johnson; SLALIB, la biblioth\u00e8que d'astronomie positionnelle<br \/>\npar P. T. Wallace; et une \u00e9ph\u00e9m\u00e9rides plan\u00e9taires de haute pr\u00e9cision et<br \/>\nlogiciel associ\u00e9 du Jet Propulsion Laboratory de la NASA.<\/p>\n<h2 id=\"LICENSE\">22. License<\/h2>\n<p><em> WSJT-X <\/em> est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et \/ ou le modifier<br \/>\nselon les termes de la GNU General Public License publi\u00e9e par<br \/>\nla Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit<br \/>\n(\u00e0 votre choix) toute version ult\u00e9rieure.<\/p>\n<p><em> WSJT-X <\/em> est distribu\u00e9 dans l'espoir qu'il sera utile,<br \/>\nmais SANS AUCUNE GARANTIE; sans m\u00eame la garantie implicite de<br \/>\nQUALIT\u00c9 MARCHANDE ou AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. Voir le<br \/>\nLicence publique g\u00e9n\u00e9rale GNU pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<p>Vous devriez avoir re\u00e7u une copie de la licence publique g\u00e9n\u00e9rale GNU<br \/>\navec cette documentation. Sinon, voir <a href=\"http:\/\/www.gnu.org\/licenses\/gpl-3.0.txt\">GNU General Public License<\/a>.<\/p>\n<p>Le d\u00e9veloppement <em> WSJT-X <\/em> est un projet coop\u00e9ratif auquel de nombreux auteurs<br \/>\nont contribu\u00e9. Si vous utilisez notre code source, veuillez avoir le<br \/>\ncourtoisie de nous en faire part. Si vous trouvez des bugs ou faites<br \/>\nam\u00e9liorations du code, veuillez nous les signaler en temps opportun<br \/>\nmode.<\/p>\n<p>Sauf indication contraire, tous les algorithmes, conceptions de protocole, source<br \/>\net les fichiers de prise en charge contenus dans le package <em> WSJT-X <\/em> sont les<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des auteurs du programme. Les auteurs affirment<br \/>\n<strong> Propri\u00e9t\u00e9 du droit d'auteur <\/strong> de ce mat\u00e9riel, que ce droit d'auteur soit ou non<br \/>\nun avis appara\u00eet dans chaque fichier individuel. D'autres qui font un usage \u00e9quitable de<br \/>\nnotre travail selon les termes de la licence publique g\u00e9n\u00e9rale GNU doit afficher<br \/>\nl'avis de droit d'auteur suivant bien en vue:<\/p>\n<p><strong> Les algorithmes, le code source, l'apparence de <em> WSJT-X <\/em> et les \u00e9l\u00e9ments associ\u00e9s<br \/>\nprogrammes et sp\u00e9cifications de protocole pour les modes FSK441, FT4, FT8,<br \/>\n\u00a9 Copyright JT4, JT6M, JT9, JT65, JTMS, QRA64, ISCAT et MSK144<br \/>\n2001-2020 par un ou plusieurs des auteurs suivants: Joseph Taylor,<br \/>\nK1JT; Bill Somerville, G4WJS; Steven Franke, K9AN; Nico Palermo,<br \/>\nIV3NWV; Greg Beam, KI7MT; Michael Black, W9MDB; Edson Pereira, PY2SDR;<br \/>\nPhilip Karn, KA9Q; et d'autres membres du WSJT Development Group. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WSJT-X 2.2 Mode d&#8217;emploi Joseph H Taylor, Jr, K1JT version 2.2.0-rc2 Version traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate par Claude ON4CN Table des mati\u00e8res 1. Introduction 1.1. Nouveau dans la version 2.2.0-rc2 1.2. Conventions de documentation 1.3. Interface utilisateur dans d&rsquo;autres langues 1.4. Comment vous pouvez contribuer 2. Configuration requise 3. Installation 3.1. Windows 3.2. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wsjt-x-2-2\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;WSJT-X 2.2&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-full.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10684","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10684\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}