ZF2FB & ZF2SC – Cayman Islands

ZF2FB & ZF2SC – Cayman Islands

Ron, W9XS and Scott, KA9P will be active from Grand Cayman, Cayman Islands as ZF2FB & ZF2SC between February 22-28, 2017. QRV on 40-15m + satellite. QSL via LoTW.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 6 Février 2017

Ron, W9XS et Scott, KA9P Seront actifs à partir de Grand Cayman, dans les îles Caïman ZF2FB & ZF2SC Entre le 22 et le 28 février 2017. QRV sur 40-15m + satellite. QSL via LoTW.

DXNEWSSource de l’infos

R71RRC – Arakamchechen, AS-071

R71RRC – Arakamchechen, AS-071

NEWS UPDATE – R71RRC activity will take place sometime during April 2017.

December 23, 2016 – An IOTA DXpedition by members of the Russian Robinson Club is on the horizon to the very rare Arakamchechen Island, AS-071. Full details to follow, but the callsign will be R71RRC. QSL via UA3AKO (OQRS, Direct, Bureau).



Version traduite en Français via Google Translate


Le 6 Février 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR – R71RRC Activité aura lieu en avril 2017.

Le 23 Décembre 2016 – Un IOTA DXpedition par les membres du Club Robinson russe est à l’horizon et très rare Arakamchechen Island, AS-071. Tous les détails à suivre, mais l’indicatif sera R71RRC. QSL via UA3AKO (OQRS, Direct, Bureau).

DXNEWSSource de l’infos

IOTA DXpedition

RT9K/9 – « Arctic’s Legend » IOTA DXpedition

http://www.dxwanted.net/

NEWS UPDATE – Tentatively, the first island activity of the Arctic’s Legend IOTA DXpedition (from AS-068) could take place around the dates February 16-18. The expedition begins on February 14th.

June 5, 2016 – Team RT9K are now underway with planning their next major IOTA DXpedition scheduled for February-March 2017. Depending on weather and ice conditions they hope to be active from the following islands:

Up to three stations QRV on 40-10m; CW/SSB/Digi. QSL via RX9KM.

More info here



Version traduite en Français via Google Translate


Le 6 Février 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR – D’un point de vue provisoire, la première activité de l’île de la légende de l’Arctique IOTA DXpedition (de AS-068) pourrait avoir lieu autour des dates février 16-18. L’expédition commence le 14 février.

Le 5 Juin 2016 – L’équipe RT9K est en train de planifier la prochaine grande expédition IOTA prévue pour février-mars 2017. Selon les conditions météorologiques et les conditions de glace, ils espèrent être actifs dans les îles suivantes:

Jusqu’à trois stations QRV sur 40-10m; CW / SSB / Digi. QSL via RX9KM.

Plus d’informations ICI

DXNEWSSource de l’infos

DU9/SP5APW – OC-235

DU9/SP5APW – Siargao Island OC-235

Jacek, SP5APW informs DX-World.net that he will be active from Siargao Island OC-235 as DU9/SP5APW from May 9-16, 2017. QRV using an Icom 7300 and 1kW solid state amplifier with SP7IDX Hexbeam for 10-20m and wire vertical for 40m. QSL via H/c.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 5 Février 2017

Jacek, SP5APW Informe DX-World.net qu’il sera actif à partir de Siargao Island OC-235 en utilisant l’indicatif DU9/SP5APW Du 9 au 16 mai 2017. QRV utilisant un amplificateur à semi-conducteurs Icom 7300 et 1kW avec SP7IDX Hexbeam pour 10-20m et un câble vertical de 40m. QSL via H / c.

DXNEWSSource de l’infos

5X1O – Uganda

5X1O – Uganda

Jonathan, KK7PW will again be QRV in Uganda as 5X1O between February 21 to March 7, 2017. He may not be on the air everyday, but will aim for early mornings / late evenings (local time) on 40, 20, 15, or 10m. Modes = CW and SSB (usually ‘ up 1 ‘), WSPR, and possibly JT65. QSL via EA5GL



Version traduite en Français via Google Translate


Le 4 Février 2017

Jonathan, KK7PW sera de nouveau QRV en Ouganda en tant que 5X1O entre le 21 février et le 7 mars 2017. Il peut ne pas être sur l’air tous les jours, mais visera les matins tôt / tard le soir (heure locale) sur 40, 20, 15 ou 10m. Modes = CW et SSB (habituellement ‘up 1’), WSPR, et éventuellement JT65. QSL via EA5GL

DXNEWSSource de l’infos

3X – Los Islands AF-051

3X – Los Islands AF-051, Republic of Guinea

REMINDER – Alain, F5OZC and Sébastien F8DQZ will be active from Kassa, Los Islands AF-051 group, Republic of Guinea during February 5-26, 2017. QRV on 40-10m with main activity on CW. QSL via F5OZC. Callsign pending. Update to follow..



Version traduite en Français via Google Translate


Le 4 Février 2017

Rappel – Alain, F5OZC et Sébastien F8DQZ Seront actifs de Kassa, Los Islands AF-051 Groupe, République de Guinée pendant les 5-26 février 2017. QRV sur 40-10m avec l’activité principale sur CW. QSL via F5OZC. Appel d’appel en attente. Mise à jour à suivre ..

DXNEWSSource de l’infos

Exclusive! E51AMF pics

Exclusive! E51AMF pics!

Many thanks to Bengt-Erik, K7ADD who is currently active as E51AMF from Manihiki (OC-014), North Cooks for providing exclusive images of his QTH for DX-World readers!

Cliquez sur une vignette pour agrandir la photo

Bengt-Erik says:

“The antennas are a SteppIR CrankIR and a homebrew 80m inverted-L made on-site from lampcord and put on a 12m Spiderbeam mast provided by E51M (prior DXPedition). The random house is typical of the areas outside “town”. There is a single main road that runs 4km North-South along Tauhuna from my QTH down to the “town”.”



Version traduite en Français via Google Translate


Le 3 Février 2017

Merci beaucoup à Bengt-Erik, K7ADD qui est actuellement actif comme E51AMF De Manihiki (OC-014), North Cooks pour fournir des images exclusives de son QTH pour les lecteurs de DX-World!

Bengt-Erik dit:

‘Les antennes sont un SteppIR CrankIR et un homebrew 80m inversé-L fait sur place de lampcord et mis sur un mât Spiderbeam 12m fourni par E51M (avant DXPedition). La maison aléatoire est typique des zones en dehors de ‘ville’. Il ya une seule route principale qui court 4 km Nord-Sud le long de Tauhuna de ma QTH jusqu’à la «ville».

DXNEWSSource de l’infos

TU7C – Ivory

TU7C – Ivory Coast DXpedition

NEWS UPDATE – Callsign issued: TU7C

A 12-man team from Radio-club de Provins F6KOP will be active from Grand Bassam, Ivory Coast between March 9-19, 2017. QRV on 160-6m; CW/SSB/RTTY/PSK. Full details here



Version traduite en Français via Google Translate


Le 3 Février 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR – en utilisant l’indicatif TU7C

Une équipe de 12 personnes du Radio-club de Provins F6KOP sera active de Grand Bassam, Côte d’Ivoire entre le 9 et le 19 mars 2017. QRV sur 160-6m; CW / SSB / RTTY / PSK. Tous les détails ICI

DXNEWSSource de l’infos

9H3WHX – Malta

9H3WHX – Malta

UA4WHX when active as 3V8CB — UA4WHX lorsqu’il est actif sous 3V8CB

Continuing his tour of the North African/Mediterranen Sea coast, Vlad UA4WHX is now active from Malta as 9H3WHX. QRV on usal bands/modes. QSL via QRZ.com instructions.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 3 Février 2017

Poursuivant sa visite de la côte de la mer d’Afrique du Nord / Méditerranée, Vlad UA4WHX est maintenant actif à partir de Malte comme 9H3WHX. QRV sur les bandes / modes usuels. QSL via les instructions QRZ.com.

DXNEWSSource de l’infos

5K0N – San Andres Island

5K0N – San Andres Island

Will, AA4NC will be active from San Andres Island as 5K0N throughout February and March 2017. QRV on HF bands. QSL direct via AA4NC.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 3 Février 2017

Will, AA4NC sera actif à partir de l’île de San Andres comme 5K0N tout au long de Février et Mars 2017. QRV sur les bandes HF. QSL direct via AA4NC.

DXNEWSSource de l’infos

A5A – Bhutan

A5A – Bhutan

Zorro, JH1AJT during last trip to A5A.

NEWS UPDATE — A5A will be activated again between 10-17 Feb 2017.

Zorro, JH1AJT will travel to Bhutan with JC, E20NKB and Champ, E21EIC. Main purpose of this trip is to support the launch of Paralympic Committee in Bhutan with the Bhutan Olympic Committee (BOC).

Activity will be on 160–10m bands CW, SSB and RTTY.

QSL to JH1AJT; PO Box 8, Oiso, Naka-gun, KANAGAWA 259-0111, Japan. OQRS will be available at ClubLog after his return to Japan.

September 8, 2016 – A5A now QRV. (credit E21EIC for images)

a5a_1

a5a_2

a5a_flag

a5a_e21eic

a5a

August 24, 2016 — A5A will be activated again between 8th to 17th September 2016.

Zorro, JH1AJT will travel to Bhutan with Champ, E21EIC and Franz, DJ9ZB next month.
Main purpose of this trip is to support the launch of Paralympic Committee in Bhutan
with Bhutan Olympic Committee (BOC).

Activity will be on 80 – 10m bands CW, SSB and RTTY, by two (TS-590 + 1.3K-FA) stations,
using a tri-band beam (20/15/10m) and wire verticals for other bands.

QSL to JH1AJT; PO Box 8, Oiso, Naka-gun, KANAGAWA 259-0111, Japan
OQRS will be available at ClubLog after his return to Japan.

73,
FGC Radio Team
Jay – JA1TRC



Version traduite en Français via Google Translate


Le 3 Février 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR – A5A sera de nouveau activé entre le 10-17 Feb 2017.

Zorro, JH1AJT se rendra au Bhoutan avec JC, E20NKB et Champ, E21EIC. L’objectif principal de ce voyage est de soutenir le lancement du Comité paralympique au Bhoutan avec le Comité olympique du Bhoutan (BOC).

L’activité sera sur 160-10m bandes CW, SSB et RTTY.

QSL via JH1AJT; PO Box 8, Oiso, Naka-gun, KANAGAWA 259-0111, Japon. OQRS sera disponible au ClubLog après son retour au Japon.

Le 24 Août 2016 – A5A Sera de nouveau activé du 8 au 17 septembre 2016.

Zorro, JH1AJT se rendra au Bhoutan avec Champ, E21EIC et Franz, DJ9ZB le mois prochain.

L’objectif principal de ce voyage est de soutenir le lancement du Comité paralympique au Bhoutan

Avec le Comité olympique du Bhoutan (BOC).

L’activité se déroulera sur les bandes CW, SSB et RTTY de 80 à 10 m, par deux stations (TS-590 + 1.3K-FA)

À l’aide d’un faisceau à trois bandes (20/15 / 10m) et de lignes verticales pour d’autres bandes.

QSL via JH1AJT; PO Box 8, Oiso, Naka-gun, KANAGAWA 259-0111, Japon

OQRS sera disponible au ClubLog après son retour au Japon.

73,
FGC Radio Team
Jay – JA1TRC

DXNEWSSource de l’infos

ZC4A – U. K

ZC4A – U. K Sovereign Base Area, Cyprus

Recently active as ZC4ZM, Bob G3ZEM together with Steve G3VMW are now active as ZC4A from the U. K Sovereign Base Area, Cyprus. QSL via M0URX LoTW and Club Log.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 3 Février 2017

Récemment actif comme ZC4ZM, Bob G3ZEM avec Steve G3VMW sont maintenant actifs comme ZC4A De la zone de souveraineté de l’U. K, Chypre. QSL via M0URX LoTW et Club Log.

DXNEWSSource de l’infos

EP2C – Iran

EP2C – Iran

Pedro EA5GL informs DX-World readers about upcoming EP2C activity.

« We will try to start before midday on 8th Feb and end late evening of 10th Feb. We have 2 transceivers, one for phone and one for CW. We have a dipole for 40m. Another dipole for 15m and a 2 element yagi for 20m . (All home made). We are on 20m and 40 meter normally but we will try also 15m from 1200 to 1500. I will be online on twitter (@ep2lma) and let everybody know about the bands and frequency.

We are the only radio club in Iran and we really need the help and donation of small clubs and big places and DX foundations or anywhere else who want to help. With your help we can be on the air everyday and every weekend and we know many ham operators need to have QSO with Iran and we can make it for them.

All questions about the donations, please contact directly with EP2LMA, President of EP2C ep2lma@yahoo.com

Recording below of previous EP2C activity from May 2015.

listen to ‘Iran – EP2C 14.200MHz SSB’ on audioBoom



Version traduite en Français via Google Translate


Le 2 Février 2017

Pedro EA5GL informe les lecteurs de DX-World sur les prochaines activités de l’EP2C.

« Nous allons essayer de commencer avant midi le 8 Février et fin fin de soirée du 10 Février. Nous avons 2 émetteurs-récepteurs, un pour la SSB et un pour CW.Nous avons un dipôle pour 40m.Un autre dipôle pour 15m et un élément 2 yagi pour 20m Nous sommes sur 20m et 40 mètres normalement mais nous essayerons aussi 15m de 1200 à 1500. Je serai en ligne sur twitter ( @ep2lma) Et laissez tout le monde connaître les bandes et la fréquence.

Nous sommes le seul club de radio en Iran et nous avons vraiment besoin de l’aide et du don de petits clubs et de grandes places et des fondations DX ou n’importe où ailleurs qui veulent aider. Avec votre aide, nous pouvons être sur l’air tous les jours et chaque week-end et nous savons que de nombreux opérateurs de jambon doivent avoir QSO avec l’Iran et nous pouvons le faire pour eux.

Toutes les questions concernant les dons, veuillez contacter directement EP2LMA, Président de EP2C ep2lma@yahoo.com« 

Enregistrement ci-dessus de l’activité EP2C précédente à partir de mai 2015.

DXNEWSSource de l’infos

The FREE DX-World

The FREE DX-World Weekly Bulletin #185

Here’s the latest FREE to read, non-subscription DX-World Weekly Bulletin brought to you by Bjorn, ON9CFG. A must read for the real DXer! This week the bulletin runs to a bumper 12 pages. Click here to download



Version traduite en Français via Google Translate


Le 2 Février 2017

Voici le dernier bulletin hebdomadaire DX-World GRATUIT, pour les non-abonnés, qui vous est présenté par Bjorn, ON9CFG. A lire absolument pour le vrai DXer! Cette semaine, le bulletin ne contient que 12 pages. à télécharger ICI.

DXNEWSSource de l’infos

VK9VKL – Christmas Island

VK9VKL – Christmas Island

Antenna at VK9VKL

Christmas Ham – A new Ham on Christmas Island

I’m Cliff and newly licensed, and as soon as my gear gets to the island, I will be developing my non-existent DX skills.

Unfortunately, I couldn’t meet up with any Amateurs for courses or to learn the ropes (none on the island), so I just did the study thing. I decided that the Foundation license would be too limiting for a remote area, so I went straight to the Standard license (100W).

I have purchased a FT DX1200 which is still 6,000kms away.

Still working out the QSL thing, international mail from here is $2.90 AUD and mail can take a while. Updates on my progress to get online can be found at vk9vkl.island.cx

Cheers, Cliff VK9VKL



Version traduite en Français via Google Translate


Le 2 Février 2017

L’île de Noël – Un nouveau Radioamateur sur l’île de Noël

Je suis Cliff et nouvellement licencié, et dès que mon équipement arrive sur l’île, je vais développer mes compétences inexistantes DX.

Malheureusement, je n’ai pas pu rencontrer d’amateurs pour les cours ou pour apprendre les cordes (aucun sur l’île), donc je viens de faire la chose étude. J’ai décidé que la licence de la Fondation serait trop limitante pour une région éloignée, alors je suis allé directement à la licence Standard (100W).

J’ai acheté un FT DX1200 qui est encore à 6,000kms de loin.

Toujours en train de régler la question QSL, le courrier international d’ici est de 2,90 AUD et le courrier peut prendre un certain temps. Des mises à jour sur mes progrès pour obtenir en ligne peuvent être trouvées à vk9vkl.island.cx

Mes amitiés Cliff VK9VKL

DXNEWSSource de l’infos

JD1BLY – Ogasawara

JD1BLY – Ogasawara

Makoto JI5RPT will again be active from Chichijima, Ogasawara as JD1BLY between March 7-10, 2017. Activity on 160m to 10m. CW/SSB/Digi. QSL via home call. Logsearch



Version traduite en Français via Google Translate


Le 2 Février 2017

Makoto JI5RPT Sera de nouveau actif de Chichijima, Ogasawara en utilisant l’indicatif JD1BLY entre le 7-10 mars 2017. Activité sur 160m à 10m. CW / SSB / Digi. QSL via home call. Logsearch

DXNEWSSource de l’infos

XR5M – SA-061

XR5M – Mocha Island, SA-061

An IOTA DXpedition using callsign XR5M to Mocha Island SA-061 will take place during March 8 to 13, 2017. QSL via IK2DUW. More info to follow.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 2 Février 2017

Un IOTA DXpedition utilisant l’indicatif XR5M pour Mocha Island SA-061 Aura lieu du 8 au 13 mars 2017. QSL via IK2DUW. Plus d’informations à suivre.

DXNEWSSource de l’infos

3V8ST – Tunisia

3V8ST – Tunisia

QRV yesterday as 3V8CB, today Vlad UA4WHX has been active from the Tunis Amateur Radio Club Station as 3V8ST. QRV usual bands/modes. QSL via LX1NO.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 1er Février 2017

QRV hier comme 3V8CB, Aujourd’hui Vlad UA4WHX a été actif de la station de radio amateur de club de Tunis comme 3V8ST. QRV bandes / modes usuels. QSL via LX1NO.

DXNEWSSource de l’infos

VK9XI & VK9CI

VK9XI & VK9CI – Christmas Island & Cocos Keeling Island

VK3FY (Chris), VK3GK (Lee), VK3TZ (Tony) plus others TBA will be activating both Christmas Island (OC-002) as VK9XI and Cocos Keeling Island (OC-003) as VK9CI in early October 2017

  • Christmas Island from October 2nd – 10th (coincides with Oceania SSB Contest weekend)
  • Cocos Keeling Island from October 10th – 17th (coincides with Oceania CW Contest weekend)

160m-10m with a focus on the low bands (possible 6m activity also) SSB, CW, RTTY

Equipment: 2 stations with amplifiers (K3 and KPA500). Ant: 160m/80m/40m Verticals, Hexbeam 20m-6m, 20-10m VDA and 80-10 Doublet. RX Loop and Beverages for 160/80m.

QSL via Charles M0OXO, OQRS.



Version traduite en Français via Google Translate


Le 1er Février 2017

VK3FY (Chris), VK3GK (Lee), VK3TZ (Tony) ainsi que d’autres TBA activeront à la fois l’île de Noël (OC-002) comme VK9XI et l’île Cocos Keeling (OC-003) comme VK9CI au début d’octobre 2017

  • Christmas Island du 2 au 10 octobre (coïncide avec le week-end du concours de l’Océanie SSB)
  • Île de Cocos Keeling du 10 au 17 octobre (coïncide avec le week-end du concours CW Oceania)

160m-10m avec un accent sur les bandes basses (activité possible 6m également) SSB, CW, RTTY

Équipement: 2 postes avec amplificateurs (K3 et KPA500). Fourmis: 160m / 80m / 40m Verticals, Hexbeam 20m-6m, 20-10m VDA et 80-10 Doublet. Boucle RX et Boissons pour 160 / 80m.

QSL via Charles M0OXO, OQRS.

DXNEWSSource de l’infos

VP6EU – Pitcairn Island

VP6EU – Pitcairn Island

NEWS UPDATE – Everything is okay. The team is very grateful for the great sponsoring from the ham community. The antenna material stored in Auckland is loaded into a shipcontainer. The cargo ship “Claymore II” departs New Zealand on January 31, 2017. We will board in Mangareva, French Polynesia, on February 14, 2017 to continue to Pitcairn. All our equipment is successfully checked and the suitcases are packed. Altogether we have 250kg radio equipment! The team members are in good spirits and looking optimistically forward to a successful DXpedition.

November 19, 2016 – Preparation video by PA3EWP for VP6EU DXpedition:

September 27, 2016 – From 16 February until 5 March 2017, a European team consisting of Uwe DJ9HX, Erno DK2AMM, Hans DL6JGN and Ronald PA3EWP will be active for 18 days from Pitcairn as VP6EU.

They will operate from 160-10m in CW, SSB and RTTY. (no permission to operate on 60 meters). They will try to operate with 2 stations around the clock. Equipment will be 2 x Elecraft K3, Expert 1.3 and a homemade 600 watt amplifier. Antennas will be a Spiderbeam or Hexbeam for 10-20 meter and verticals for the other bands. For 80/160 they will use a K9AY and/or beverage antennas. They will stay at hilltop location on island.

QSL is via Erno DK2AMM. For more information: http://www.pitcairn2017.de



Version traduite en Français via Google Translate


Le 31 janvier 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR – Tout va bien. L’équipe est très reconnaissante pour le grand parrainage de la communauté Radioamateur. Le matériel d’antenne stocké à Auckland est chargé dans un conteneur de navire. Le cargo ‘Claymore II’ quitte la Nouvelle-Zélande le 31 janvier 2017. Nous embarquons à Mangareva, Polynésie française, le 14 février 2017 pour continuer à Pitcairn. Tous nos équipements sont vérifiés avec succès et les valises sont emballées. Au total, nous avons 250kg équipements radio! Les membres de l’équipe sont de bonne humeur et regardent avec optimisme vers une DXpedition réussie.

Le 19 Novembre 2016 – Préparation vidéo par PA3EWP pour VP6EU DXpedition:

Le 27 Septembre 2016 – Du 16 février au 5 mars 2017, une équipe européenne composée de Uwe DJ9HX, Erno DK2AMM, Hans DL6JGN et Ronald PA3EWP sera active pendant 18 jours à partir de Pitcairn VP6EU.

Ils fonctionneront de 160-10m en CW, SSB et RTTY. (Pas d’autorisation d’exploitation sur 60 mètres). Ils vont essayer de fonctionner avec 2 stations autour de l’horloge. L’équipement sera 2 x Elecraft K3, Expert 1.3 et un amplificateur maison de 600 watts. Les antennes seront un Spiderbeam ou Hexbeam pour 10-20 mètres et verticales pour les autres bandes. Pour 80/160 ils utiliseront un K9AY et / ou antennes de boisson. Ils resteront au sommet d’une colline sur l’île.

QSL via Erno DK2AMM. Pour plus d’informations: http://www.pitcairn2017.de

DXNEWSSource de l’infos

Target achieved!

Target achieved! The state of Amateur Radio in Algeria

UA4WHX as 7V7V

NEWS UPDATE – You did it! 100% of the needed target has been raised. Massive thanks to all who took the time to donate. This mean ARA is now debt free with no longer a fear of being evicted hanging over them. The raised money will now be transferred. Thanks again to all and we’ll update when the money is finally handed over.

One donor, Kenneth, OZ1IKY wrote:

Today is a good day! I see the great news on DX-World this morning with regards to the Algerian Radioamateur organisation! I believe one could call this a vitory to HAMSPIRIT and the global brotherhood of Radioamateurs? Please relay thanks to Vlad’ for this initiative!



Version traduite en Français via Google Translate


Le 31 janvier 2017

DES NOUVELLES MISE À JOUR – Tu l’as fait! 100% de la cible nécessaire a été soulevée. Un grand merci à tous ceux qui ont pris le temps de faire un don. Ce moyen ARA est maintenant libre de la dette avec plus de peur d’être expulsés pendent sur eux. L’argent recueilli sera maintenant transféré. Merci encore à tous et nous mettrons à jour lorsque l’argent sera finalement remis.

Un donateur, Kenneth, OZ1IKY a écrit:

Aujourd’hui est un bon jour! Je vois les grandes nouvelles sur DX-World ce matin en ce qui concerne l’organisation Algérienne Radioamateur! Je crois qu’on pourrait qualifier cela de vitrine à HAMSPIRIT et à la fraternité mondiale des Radioamateurs? S’il vous plaît relayer grâce à Vlad ‘pour cette initiative!

DXNEWSSource de l’infos

Translate »