{"id":23444,"date":"2026-06-18T06:53:53","date_gmt":"2026-06-18T04:53:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/?p=23444"},"modified":"2026-06-18T06:53:53","modified_gmt":"2026-06-18T04:53:53","slug":"w5xx-passe-en-mode-marteau-a-panne-ronde-pour-battre-le-record-absolu-de-larrl","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/2026\/06\/18\/w5xx-passe-en-mode-marteau-a-panne-ronde-pour-battre-le-record-absolu-de-larrl\/","title":{"rendered":"W5XX passe en mode marteau \u00e0 panne ronde pour battre le record absolu de l\u2019ARRL"},"content":{"rendered":"
\n
\"\" AmateurRadio.com<\/span><\/strong><\/center>
\n
Article traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate<\/b><\/center>
\n
<\/p>\n

W5XX passe en mode marteau \u00e0 panne ronde pour battre le record absolu de l\u2019ARRL<\/h1>\n

<\/span><\/center><\/p>\n

Le 18 Juin 2026<\/b><\/p>\n

17 juin 2026<\/strong> | par Frank K4FMH<\/a><\/p>\n

\"Malcolm
Malcolm W5XX sur l’une de ses antennes<\/p>\n

Lundi soir (15 juin), j\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre le ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie du
\nprogramme surprise<\/a>
\norganis\u00e9 par le Vicksburg Amateur Radio Club. Lors d\u2019une pr\u00e9c\u00e9dente r\u00e9union,
\nMalcolm Keown W5XX<\/a> avait indiqu\u00e9 qu\u2019il avait re\u00e7u la confirmation de l\u2019ARRL
\nqu\u2019il avait battu le record historique du mandat le plus long exerc\u00e9 sans interruption en tant que Section Manager \u00e9lu.
\nMalcolm avait auparavant occup\u00e9 le poste de Vice Director de la Delta Division, avant d\u2019\u00eatre \u00e9lu Section Manager du Mississippi le 1er mars 1998.
\nLe 2 avril 2026, il a d\u00e9pass\u00e9 le record d\u00e9tenu par
\nBill Mader K8TE<\/a>, Section Manager du Nouveau-Mexique,
\ndevenant ainsi le Section Manager ayant servi le plus longtemps dans l\u2019histoire de l\u2019American Radio Relay League.
\nPendant le repas pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019ouverture officielle de la r\u00e9union, je me suis demand\u00e9 comment le club pourrait honorer une telle carri\u00e8re consacr\u00e9e au service de la Ligue et de la radioamateur dans l\u2019\u00c9tat du Mississippi.<\/p>\n

En 2013, lorsque George Thomas, W5JDX de Jackson (Mississippi), avait re\u00e7u le Prix de la R\u00e9alisation Sp\u00e9ciale 2013<\/a>pour son travail sur Amateur Logic TV et Ham Nation, j\u2019avais organis\u00e9 un d\u00eener afin de souligner cet honneur exceptionnel. Je me suis donc demand\u00e9 ce que nous pourrions faire pour reconna\u00eetre dignement W5XX dans cette situation.<\/p>\n

J\u2019ai alors propos\u00e9 \u00e0 mon ami Chris AF5OQ, pr\u00e9sident du VARC, d\u2019organiser un programme surprise le mois suivant.
\nJe trouverais un ancien disque vinyle et apporterais un petit marteau.
\nMalcolm pourrait ainsi litt\u00e9ralement \u00ab battre un record \u00bb en cassant un disque, symbole de son exploit.
\nLe projet \u00e9tait lanc\u00e9 !<\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 un compte-rendu plus d\u00e9taill\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sur le
\nsite web du VARC<\/a>.
\nJe vous encourage \u00e0 consulter ce lien pour d\u00e9couvrir tous les d\u00e9tails.
\nPour faire court, tout le monde a pass\u00e9 un excellent moment.
\nVoici la s\u00e9quence pr\u00e9cise de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, captur\u00e9e en vid\u00e9o.
\nJ\u2019avais apport\u00e9 un ancien
\nmarteau \u00e0 panne ronde<\/a>,
\nh\u00e9rit\u00e9 de mon beau-p\u00e8re, pour que Malcolm l\u2019utilise.
\nM\u00eame s\u2019il est un ing\u00e9nieur retrait\u00e9 du Corps of Engineers de Vicksburg, son expression \u00e0 la fin de la vid\u00e9o montre qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas vraiment familier avec l\u2019efficacit\u00e9 de la panne ronde, particuli\u00e8rement dans le travail du m\u00e9tal.
\nUn disque vinyle aussi fragile n\u2019avait aucune chance.
\nMalgr\u00e9 une mobilit\u00e9 r\u00e9duite depuis une r\u00e9cente chute, W5XX ma\u00eetrise parfaitement le \u00ab mode marteau \u00e0 panne ronde \u00bb !<\/p>\n

Ce fut un honneur pour moi d\u2019assurer le r\u00f4le de ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie lors de ce programme surprise.
\nLes morceaux du disque bris\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 Malcolm dans le coffret original en guise de souvenir.
\nIl nous a confi\u00e9 qu\u2019il le placerait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son troph\u00e9e de membre \u00e0 vie du VARC dans son shack.
\nVoici une photo du coffret que j\u2019ai trouv\u00e9 dans un magasin Goodwill local pour 0,48 $, somme que j\u2019ai arrondie \u00e0 un dollar.
\nSon titre est Beautiful Music, Beautiful Memories<\/strong> (\u00ab Belle musique, beaux souvenirs \u00bb), ce qui convenait parfaitement \u00e0 l\u2019occasion.
\nLa vid\u00e9o du moment cl\u00e9 est pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous.<\/p>\n

\"Coffret
Coffret de disques destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre \u00ab cass\u00e9 \u00bb<\/><\/p>\n

Frank Howell, K4FMH<\/a><\/strong> est un contributeur r\u00e9gulier d\u2019AmateurRadio.com et \u00e9crit depuis le Mississippi, aux \u00c9tats-Unis. Vous pouvez le contacter \u00e0 : k4fmh@arrl.net<\/a>.<\/p>\n

Info de la Source Publi\u00e9 * ICI<\/span><\/b><\/a><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AmateurRadio.com Article traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate W5XX passe en mode marteau \u00e0 panne ronde pour battre le record absolu de l\u2019ARRL Le 18 Juin 2026 17 juin 2026 | par Frank K4FMH Malcolm W5XX sur l’une de ses antennes Lundi soir (15 juin), j\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre le ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie du programme … Continuer la lecture de « W5XX passe en mode marteau \u00e0 panne ronde pour battre le record absolu de l\u2019ARRL »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,24,25],"tags":[],"class_list":["post-23444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","category-trafic-radio","category-trafic-radioamatuer"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23445,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23444\/revisions\/23445"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}