{"id":22781,"date":"2026-01-14T08:18:03","date_gmt":"2026-01-14T07:18:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/?p=22781"},"modified":"2026-01-14T08:18:03","modified_gmt":"2026-01-14T07:18:03","slug":"information-5h3dx-tanzanie-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/2026\/01\/14\/information-5h3dx-tanzanie-2\/","title":{"rendered":"Information 5H3DX, Tanzanie"},"content":{"rendered":"
\n
Article traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate<\/b><\/span><\/center>

\n
Information 5H3DX, Tanzanie<\/span><\/strong><\/center><\/p>\n

\"5H3DX,<\/p>\n

Le 13 Janvier 2026<\/b><\/p>\n

( DX INFO \/ 13 JANVIER 2026 )<\/b><\/p>\n

Nouvelle visite de Chas – NK8O en Tanzanie. QRV du 17 janvier au 17 f\u00e9vrier 2026 sous le nom 5H3DX<\/b>. Lors de ce voyage, il pr\u00e9voit d\u2019\u00eatre actif de 10 \u00e0 30 m en CW, SSB, PSK31 et FT8.<\/p>\n

QSL via NK8O, LoTW, ClubLog.<\/p>\n

( Chas – NK8O \/ 11 SEPTEMBRE 2025 )<\/b><\/p>\n

Pas beaucoup de temps pour la radio lors de ce voyage, mais nous avons constat\u00e9 un progr\u00e8s \u00e9norme au Centre M\u00e9dical Chihoni. \u00c9tant donn\u00e9 que la construction a commenc\u00e9 il y a seulement six mois et demi, les progr\u00e8s sont vraiment remarquables. Notre attente d\u2019ouvrir les installations ce mois-ci \u00e9tait optimiste, mais je suis n\u00e9anmoins satisfait. Notre logo repr\u00e9sente \u00ab\u00a0beaucoup de mains travaillant ensemble\u00a0\u00bb, avec l\u2019Afrique autour et la Tanzanie mise en \u00e9vidence.<\/p>\n


\n<\/a>
\nVue vers l\u2019entr\u00e9e principale du b\u00e2timent des consultations externes 👇. Il sera accessible aux patients handicap\u00e9s et permettra de d\u00e9poser directement les patients \u00e0 la porte principale via la rampe. La buanderie sera dans la pi\u00e8ce sous le r\u00e9servoir d\u2019eau, avec un espace de stockage suppl\u00e9mentaire derri\u00e8re la buanderie. Le b\u00e2timent comprendra des salles d\u2019examen, un laboratoire, une pharmacie et une salle d\u2019op\u00e9ration pour les chirurgies mineures ou d\u2019urgence. Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise depuis le deuxi\u00e8me \u00e9tage de l\u2019h\u00e9bergement, \u00e0 environ 50 m\u00e8tres du b\u00e2timent des consultations externes. Actuellement, nous pr\u00e9voyons une ouverture pr\u00e9liminaire en janvier, apr\u00e8s les vacances de d\u00e9cembre, et une grande inauguration en avril 2026.<\/p>\n

Vue<\/b><\/a> depuis l\u2019arri\u00e8re du b\u00e2timent des consultations externes. En haut \u00e0 gauche se trouve la salle d\u2019op\u00e9ration. En bas \u00e0 gauche, la future clinique ophtalmologique, et en bas \u00e0 droite, la future clinique dentaire. La cour centrale comprendra un belv\u00e9d\u00e8re, une aire de jeux pour enfants et des fresques color\u00e9es sur les murs.<\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n

( DX INFO \/ 14 AO\u00dbT 2025 )<\/b><\/p>\n

Chas – NK8O sera de nouveau actif depuis la Tanzanie du 1er au 23 septembre 2025. QRV comme 5H3DX de 10 \u00e0 30 m en CW, SSB, PSK31 et FT8.<\/p>\n

QSL via NK8O, LoTW, ClubLog.<\/p>\n

( Chas – NK8O\/VE3ISD \/ 1 MARS 2025 )<\/b><\/p>\n

La premi\u00e8re pierre a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e et nous avons eu une merveilleuse c\u00e9r\u00e9monie dans notre nouvel h\u00f4pital. Chihoni est situ\u00e9 dans le quartier de Nala, dans la r\u00e9gion de Dodoma. La construction des installations pour patients ambulatoires progresse tr\u00e8s rapidement et j\u2019esp\u00e8re que nous aurons bient\u00f4t des preuves concr\u00e8tes des b\u00e2timents.<\/p>\n

Ce n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 un grand voyage pour la radioamateur, en raison du temps limit\u00e9 et d\u2019autres affaires en cours. Les conditions des bandes sont clairement calmes en \u00e9t\u00e9 ici. J\u2019ai travaill\u00e9 avec quelques stations sud-africaines et eu une agr\u00e9able conversation en CW avec l\u2019une d\u2019elles, en utilisant mon QMX+ avec seulement 4 watts, sur 10 m\u00e8tres.<\/p>\n

\nLorsque je reviendrai en ao\u00fbt,<\/b>
\nnous aurons termin\u00e9<\/b>
\nles d\u00e9pendances des visiteurs<\/b>
\net je pourrai<\/b>
\ninstaller quelques antennes plus \u00e9labor\u00e9es<\/b>
\net b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un meilleur emplacement sur le site<\/b><\/p>\n

Les d\u00e9pendances des visiteurs seront situ\u00e9es sur la partie la plus haute de la propri\u00e9t\u00e9. De plus, j\u2019ai beaucoup travaill\u00e9 en t\u00e9l\u00e9commande et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019installer une station distante sur notre nouveau QTH d\u00e8s que possible. Il y a quelques obstacles \u00e0 surmonter, mais je suis confiant que cela est r\u00e9alisable. La seule chose dont je voudrais vraiment disposer est une batterie LiFePO4 de 100 Ah. J\u2019installerais des panneaux solaires pour la maintenir charg\u00e9e et je n\u2019aurais jamais \u00e0 me soucier des irr\u00e9gularit\u00e9s du r\u00e9seau \u00e9lectrique commercial ni des surtensions fr\u00e9quentes qui d\u00e9truisent souvent les appareils \u00e9lectroniques.<\/p>\n

J\u2019ai d\u00e9couvert que le QMX+ est tr\u00e8s affect\u00e9 par le bruit du port USB, ce qui a rendu impossible toute op\u00e9ration en FT4\/FT8. Je serai mieux pr\u00e9par\u00e9 lors de mon prochain s\u00e9jour et j\u2019aurai un environnement plus appropri\u00e9 pour \u00e9mettre pendant mon temps libre. Je resterai encore une semaine en Tanzanie, mais avec peu de possibilit\u00e9s de sortie radio pendant le reste de la visite.<\/p>\n

( DX INFO \/ 25 JANVIER 2025 )<\/b><\/p>\n

Chas – NK8O\/VE3ISD (ex 5H9CP), travaillant pour International Health Partners, pr\u00e9voit de revenir en Tanzanie en avril\/mai 2025 avec un meilleur syst\u00e8me d\u2019antennes et d\u2019ajouter le CW \u00e0 ses modes op\u00e9ratoires, qui \u00e9taient principalement en num\u00e9rique en juin 2024.<\/p>\n

Chas informe :<\/p>\n

Nous avons eu un changement important dans notre programme en Tanzanie. Notre centre d\u2019op\u00e9rations a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 Zuzu, pr\u00e8s de Dodoma. Nous venons de commencer la construction d\u2019un centre m\u00e9dical complet \u00e0 partir de z\u00e9ro. Organisationnellement, nous sommes d\u00e9sormais mieux plac\u00e9s pour avancer. International Health Partners comprend deux organisations qui travaillent main dans la main. La premi\u00e8re est International Health Partners – USA, une organisation enregistr\u00e9e 501c3. La seconde est une ONG reconnue par le gouvernement de Tanzanie, International Health Partners – Tanzania. L\u2019ONG peut poss\u00e9der des propri\u00e9t\u00e9s et jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons deux terrains sur lesquels nous construirons. Depuis ao\u00fbt 2023, nous forons nos puits principaux, construisons un poste de garde pour notre personnel Massai, construisons notre abri de stockage et finalisons certains fonds importants pour le projet.<\/p>\n

Politique QSL papier :<\/b> comme dans la plupart des exp\u00e9ditions DX, je demanderai des donations, mais pas pour moi ni pour mes frais. Toutes les donations iront directement \u00e0 International Health Partners – USA, puis \u00e0 International Health Partners TZ. Cette organisation, contrairement \u00e0 de nombreuses \u0153uvres caritatives, d\u00e9pense 94 % de ce qu\u2019elle collecte pour la construction de l\u2019h\u00f4pital. Je tiens \u00e0 souligner qu\u2019aucun argent re\u00e7u par l\u2019organisation n\u2019est utilis\u00e9 pour des voyages ou d\u00e9penses personnelles. Nous sommes tous b\u00e9n\u00e9voles ; tous les participants paient leurs propres frais de voyage.<\/p>\n

Je fournirai des cartes QSL \u00e0 quiconque en fait la demande, mais je demande un don de 5 $ par carte. Il existe un compte PayPal et les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s directement \u00e0 5H3DX.zinga@gmail.com. En plus de la notification PayPal, envoyez un email s\u00e9par\u00e9 avec votre indicatif, vos coordonn\u00e9es et la date\/heure du QSO. Cela me permet de tenir un registre pr\u00e9cis des radios et de ceux \u00e0 qui je dois envoyer des cartes QSL. Pour montrer ma bonne foi, je ne retiens pas les confirmations eQSL ou LoTW. Le but ici n\u2019est pas de forcer quelqu\u2019un \u00e0 payer pour une carte ou confirmation QSL. Bien s\u00fbr, si vous voulez faire un don et que vous ne souhaitez pas recevoir de carte, cela est \u00e9galement acceptable. Je g\u00e9rerai \u00e9galement les contributions en esp\u00e8ces, mais je pr\u00e9f\u00e8re PayPal. Les cartes QSL seront envoy\u00e9es ind\u00e9pendamment du don, mais dans tous les cas, vous devrez attendre un peu pour recevoir votre confirmation.<\/p>\n

( Chas – NK8O \/ 8 JUILLET 2024 )<\/b><\/p>\n

Nous avons eu un voyage tr\u00e8s r\u00e9ussi en Tanzanie sur le plan commercial. La radioamateur n\u2019\u00e9tait pas l\u2019objectif principal, mais en quelques heures sur l\u2019air, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 323 QSO. J\u2019aurais aim\u00e9 travailler en CW, mais je travaillais dans des conditions tr\u00e8s difficiles…<\/p>\n

Tous les QSO \u00e9taient en FT8. La bonne nouvelle ? Mon \u00e9quipement fonctionne toujours bien apr\u00e8s quatre ans de stockage. La seule chose qui n\u2019a pas fonctionn\u00e9 \u00e9tait mon alimentation Kenwood PS-20. Heureusement, j\u2019avais une alimentation de rechange qui a bien fonctionn\u00e9. La mauvaise nouvelle ? J\u2019ai d\u00fb travailler DANS une chambre d\u2019h\u00f4tel au premier \u00e9tage. Le nombre de QSO peut ne pas sembler impressionnant, mais ma configuration \u00e9tait vraiment pr\u00e9caire. \u00c9tant donn\u00e9 que je n\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019air libre que quelques nuits, je suis satisfait et impressionn\u00e9 en m\u00eame temps. J\u2019ai \u00e9galement modifi\u00e9 mon point d\u2019acc\u00e8s et r\u00e9ussi \u00e0 parler avec quelques amis sur DMR.<\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n

( Chas – NK8O \/ 4 MAI 2024 )<\/b><\/p>\n

J\u2019ai une r\u00e9servation pour \u00eatre en Tanzanie pendant les deux derni\u00e8res semaines de juin. Il s\u2019agit principalement d\u2019un voyage d\u2019affaires pour l\u2019ONG, mais j\u2019essaierai d\u2019\u00e9mettre d\u00e8s que possible. Les dates possibles pour l\u2019op\u00e9ration sont entre le 18 et le 30 juin 2024<\/b>.<\/p>\n

Les op\u00e9rations seront limit\u00e9es au CW et au FT4\/FT8. Je passerai en mode fox-hound sur FT8 pendant ce voyage pour offrir plus d\u2019opportunit\u00e9s aux gens d\u2019entrer dans le log. D\u00e9sol\u00e9 pour toute op\u00e9ration en SSB. Sauf si la propagation est exceptionnelle, je n\u2019utiliserai pas le micro. La puissance est limit\u00e9e \u00e0 100 watts en Tanzanie et sans bonnes antennes, il est presque impossible de g\u00e9n\u00e9rer un pile-up en bande lat\u00e9rale. J\u2019aurai un poste DMR avec moi, probablement actif en fin de journ\u00e9e. 5H3DX est un indicatif novateur sur DMR, mais pas en DX !<\/p>\n

Nous avons eu un changement important dans notre programme en Tanzanie. Notre centre d\u2019op\u00e9rations a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 Zuzu, pr\u00e8s de Dodoma. Nous venons de commencer la construction d\u2019un centre m\u00e9dical complet \u00e0 partir de z\u00e9ro. Organisationnellement, nous sommes maintenant mieux plac\u00e9s pour avancer. International Health Partners comprend deux organisations travaillant main dans la main. La premi\u00e8re est International Health Partners – USA, une organisation enregistr\u00e9e 501c3. La seconde est une ONG, reconnue par le gouvernement de Tanzanie, International Health Partners – Tanzania. L\u2019ONG peut poss\u00e9der des terrains et jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent nous avons deux parcelles sur lesquelles nous construirons. Depuis ao\u00fbt 2023, nous forons nos puits principaux, construisons un poste de garde pour notre personnel Massai, construisons notre abri de stockage et finalisons certains fonds importants pour le projet. Cliquez ici<\/a> pour voir quelques photos des visites pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n

Politique QSL papier :<\/b> Comme dans la plupart des exp\u00e9ditions DX, je demanderai des dons, mais pas pour moi ni pour mes frais. Tous les dons iront directement \u00e0 International Health Partners – USA puis \u00e0 International Health Partners TZ. Cette organisation, contrairement \u00e0 beaucoup d\u2019\u0153uvres caritatives, d\u00e9pense 94 % de ce qu\u2019elle collecte pour la construction de l\u2019h\u00f4pital. Je tiens \u00e0 souligner qu\u2019AUCUN argent re\u00e7u n\u2019est utilis\u00e9 pour des voyages ou des d\u00e9penses personnelles. Nous sommes tous b\u00e9n\u00e9voles ; tous les participants paient leurs propres frais de voyage.<\/p>\n

Je fournirai des cartes QSL \u00e0 toute personne qui en fera la demande, mais je demande un don de 5 $ par carte. Il existe un compte PayPal et les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s directement \u00e0 5H3DX.zinga@gmail.com. En plus de la notification PayPal, envoyez un e-mail s\u00e9par\u00e9 avec votre indicatif, vos coordonn\u00e9es et la date\/heure du QSO. Cela me permet de tenir un registre radio pr\u00e9cis ainsi qu\u2019un registre de ceux \u00e0 qui je dois envoyer des cartes QSL. Pour montrer ma bonne foi, je ne retiens pas les confirmations eQSL ou LoTW. Le but ici n\u2019est pas d\u2019obliger quiconque \u00e0 payer pour une carte ou une confirmation QSL. Bien s\u00fbr, si vous souhaitez faire un don sans recevoir de carte, c\u2019est aussi acceptable. Je g\u00e9rerai \u00e9galement les contributions en esp\u00e8ces, mais je pr\u00e9f\u00e8re PayPal. Les cartes QSL seront envoy\u00e9es ind\u00e9pendamment du don, mais dans tous les cas, il faudra attendre un peu pour recevoir votre confirmation.<\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n

( Chas – NK8O \/ 22 MARS 2022 )<\/b><\/p>\n

Tout a \u00e9t\u00e9 difficile depuis mon dernier voyage en Tanzanie en raison des annulations de voyages et des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie. Maintenant, en 2022, j\u2019attends toujours l\u2019occasion de faire un nouveau voyage. Restez attentifs, car tout plan de voyage sera publi\u00e9 presque imm\u00e9diatement.<\/p>\n

73, – Claude ON4CN<\/p>\n

Info de la Source de EA1CS ICI<\/span><\/b><\/a><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate Information 5H3DX, Tanzanie Le 13 Janvier 2026 ( DX INFO \/ 13 JANVIER 2026 ) Nouvelle visite de Chas – NK8O en Tanzanie. QRV du 17 janvier au 17 f\u00e9vrier 2026 sous le nom 5H3DX. Lors de ce voyage, il pr\u00e9voit d\u2019\u00eatre actif de 10 \u00e0 30 m … Continuer la lecture de « Information 5H3DX, Tanzanie »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,21,22,24,25],"tags":[],"class_list":["post-22781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dx","category-dxpedition","category-infos-dx","category-trafic-radio","category-trafic-radioamatuer"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22782,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22781\/revisions\/22782"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}