{"id":18192,"date":"2023-07-23T08:26:47","date_gmt":"2023-07-23T06:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/?p=18192"},"modified":"2023-07-23T08:26:47","modified_gmt":"2023-07-23T06:26:47","slug":"marten-du-preez-operateur-radio-et-technicien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/2023\/07\/23\/marten-du-preez-operateur-radio-et-technicien\/","title":{"rendered":"Marten du Preez , op\u00e9rateur radio et technicien"},"content":{"rendered":"<article class=\"article\">\n<table align=\"CENTER\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"sm-logo\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-adelie_penguins_at_davis_c_matt_low_aad.jpg\" width=\"500\" height=\"150\"\/><\/center><br \/>\n<center> W.A.P.   Worldwide Antarctic Program<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><center><b><span style=\"color: #0000ff;\">Marten du Preez , Radio operator and technician at SANAE I Base (1960) is SK<\/span><\/b><\/center><br \/>\n<time class=\"entry-date published\" datetime=\"2023-07-21T22:38:48+01:00\">21 Luglio 2023<\/time><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3989 alignleft\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"133\" srcset=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1.jpg 169w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1-50x50.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><strong>SANAE 1<\/strong> team member, <strong>Marten du Preez<\/strong> (<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10082 alignright\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez-300x186.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez-300x186.jpg 300w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez-50x31.jpg 50w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez.jpg 650w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Radio Technician), passed away at the age of 96.<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><strong>WAP<\/strong> <\/span>conveys deepest condolences to his family and friends.<\/p>\n<p><strong>Marten du Preez<\/strong> (<em>pic aside<\/em>) was one of the members on the first overwintering team on Antarctica, <strong>SANAE I<\/strong>, as well as the team leader of <strong>SANAE 3<\/strong>.<br \/>\n<strong><span style=\"color: #993300;\">WAP does not have any QSLs or even any callsigns used by operators at SANAE 1 and , SANAE 2 Bases. Any info will be extra appreciated!<\/span><\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><em><strong>TNX Gabry IK1NEG<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">1959 to 1962: Establishment of a permanent South African presence in Antarctica<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n<p>On 1 December 1959 South Africa joined Countries like the USA, USSR, UK, Chile and Japan in signing the <strong>Antarctic Treaty.<\/strong><\/p>\n<p>South Africa established a permanent presence on the Antarctic continent in the <strong>1959 to 1960<\/strong> summer when the first <strong>South African National Antarctic Expedition<\/strong> (<strong><span style=\"color: #0000ff;\">SANAE<\/span><\/strong>), a ten man party under the leadership of the veteran Hannes la Grange, took over <strong>Norway Station<\/strong> &nbsp;(<strong>WAP NOR-\u00d87<\/strong>) at <strong>70\u00b0 30&#8242; South<\/strong>, <strong>02\u00b0 52&#8242; West<\/strong>, along with its 12 male husky sledge dogs.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10083 alignleft\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960-300x279.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"279\" srcset=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960-300x279.jpg 300w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960-50x46.jpg 50w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>The picture on rthe left, taken by <em><strong>Andre le roux van der Merwe<\/strong><\/em> a medical doctor of the first South African Expedition (SANAE) to Antarctica shows the first South Africa\u2019s Team at <strong>SANAE 1<\/strong>, 1960<br \/>\n(<strong><span style=\"color: #0000ff;\">Back<\/span>:<\/strong> <em>Andre van der Merwe, Dick Bonnema, Hannes la Grange, <strong>Marten du Preez<\/strong>, Blackie de Swardt<\/em>. <span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Middle<\/strong><\/span>: <em>George Strauss, Niek Ersamus, Chris de Weerdt<\/em>. <strong><span style=\"color: #0000ff;\">Front<\/span>:<\/strong> Victor von Brunn, Theo van Wyk)<\/p>\n<p>All ten members of the expedition were employed by the South African Weather Bureau. The station was situated 35 km from the ice front at an altitude of 52 m.<\/p>\n<p>Norway Station had been established for the International Geophysical Year in 1957 to 1958 with Sigurd Helle as leader at the time of transfer. The former <strong>Norwegian base<\/strong> (WAP NOR-\u00d87) was only used for two years before <strong>SANAE I<\/strong>.<\/p>\n<p>The South African expedition sailed south from Cape Town aboard the converted Norwegian sealer Polarbjom on 3 December 1959, reaching the continent, via Bouvetoya, at Polarsirkel Bukta on 8 January 1960. Veteran Allan Crawford was aboard as naval meteorologist. The voyage south was eventful: two members of the Polarbjorn&#8217;s crew died on the southern journey: a steward who fell overboard while emptying an ashtray over the side and the Second Mate, Reidulv Klein, who blew himself up in his cabin while preparing explosives. The latter was buried at sea in the pack-ice, with both Norwegian and South African flags at half mast. Later, the ship had difficulty progressing through the pack but the situation was solved by the timely arrival of the Argentine icebreaker General San Martin. Surface and upperair meteorological and geomagnetic observations, commenced by the Norwegians at the station in 1956. were taken over on 15 January 1960. Glaciological and geological fieldwork and bird observations, including finding breeding snow petrels (Pagodroma nivea), were also made during the first SANAE during a five-week field trip with huskies to several nunataks in the northern Ahlmannryggen by Hannes la Grange and Professor Victor on Brurm in November\/ December 1960.<\/p>\n<p>Since then a team of 14 men went there for 14 months at a time on a regular annual basis to study aspects like the weather, astrology, the magnetic field of the earth, cosmic rays and the ozone attenuation. The South African base used to be on the pack ice where it stretches more than 200 km into the sea, only 15 km from the spot where the sea and the ice meet. <strong>SANAE II was built in 1971<\/strong> and <strong>SANAE III in 1979<\/strong>. Since then they have used a steel construction, necessitating a new base only every 13 years .<\/p>\n<p><strong>Thanks and credit SANAP<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.sanap.ac.za\/sanae-teams\">Sanae Teams &#8211; South African National Antarctic Programme (sanap.ac.za)<\/a><\/p>\n<p><HR width=\"50%\"><\/p>\n<p><center><b><span style=\"color: #ff0000;\">Version traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate<\/span><\/b><\/center><br \/>\n<center><b><span style=\"color: #0000ff;\">Marten du Preez , op\u00e9rateur radio et technicien \u00e0 SANAE I Base (1960) est SK<\/span><\/b><\/center><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3989 alignleft\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1.jpg\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"133\" srcset=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1.jpg 169w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/black-ribbon-5-1-50x50.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><strong>SANAE 1<\/strong> team member, <strong>Marten du Preez<\/strong> (<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10082 alignright\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez-300x186.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez-300x186.jpg 300w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez-50x31.jpg 50w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1_Marten-du-Preez.jpg 650w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Radio Technician), est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 96 ans.<br \/>\n<span style='color: #0000ff;'><strong>WAP<\/strong> <\/span>exprime ses plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis.<\/p>\n<p><strong>Marten du Preez<\/strong> (<em>photo \u00e0 part<\/em>) \u00e9tait l&rsquo;un des membres de la premi\u00e8re \u00e9quipe d&rsquo;hivernage en Antarctique, <strong>SANAE I<\/strong>, ainsi que le chef d&rsquo;\u00e9quipe de <strong>SANAE 3<\/strong>.<br \/>\n<strong><span style='color: #993300;'>WAP n&rsquo;a pas de QSL ni m\u00eame d&rsquo;indicatifs d&rsquo;appel utilis\u00e9s par les op\u00e9rateurs des bases SANAE 1 et , SANAE 2. Toute information sera tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e\u00a0!<\/span><\/strong><br \/>\n<span style='color: #0000ff;'><em><strong>TNX Gabry IK1NEG<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style='text-decoration: underline;'><strong><span style='color: #0000ff; text-decoration: underline;'>1959 \u00e0 1962\u00a0: \u00c9tablissement d&rsquo;une pr\u00e9sence sud-africaine permanente en Antarctique<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n<p>Le 1er d\u00e9cembre 1959, l&rsquo;Afrique du Sud a rejoint des pays comme les \u00c9tats-Unis, l&rsquo;URSS, le Royaume-Uni, le Chili et le Japon en signant le <strong>Trait\u00e9 sur l&rsquo;Antarctique.<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;Afrique du Sud a \u00e9tabli une pr\u00e9sence permanente sur le continent antarctique au cours de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 <strong>1959 \u00e0 1960<\/strong> lorsque la premi\u00e8re <strong>Exp\u00e9dition nationale antarctique sud-africaine<\/strong> (<strong><span style='color: #0000ff;'>SANAE<\/span><\/strong>), un groupe de dix hommes sous la direction du v\u00e9t\u00e9ran Hannes la Grange, a pris le contr\u00f4le de <strong>Norway Station<\/strong> \u00a0(<strong>WAP NOR-\u00d87<\/strong> ) \u00e0 <strong>70\u00b0 30\u2032 Sud<\/strong>, <strong>02\u00b0 52\u2032 Ouest<\/strong>, accompagn\u00e9 de ses 12 chiens de tra\u00eeneau husky m\u00e2les.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10083 alignleft\" src=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960-300x279.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"279\" srcset=\"http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960-300x279.jpg 300w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960-50x46.jpg 50w, http:\/\/www.waponline.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sanae-1-1960.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\nLa photo de gauche, prise par <em><strong>Andr\u00e9 le roux van der Merwe<\/strong><\/em>, m\u00e9decin de la premi\u00e8re exp\u00e9dition sud-africaine (SANAE) en Antarctique, montre la premi\u00e8re \u00e9quipe sud-africaine \u00e0 <strong>SANAE 1<\/strong>, 1960<br \/>\n(<strong><span style='color: #0000ff;'>Arri\u00e8re<\/span>\u00a0:<\/strong> <em>Andre van der Merwe, Dick Bonnema, Hannes la Grange, <strong>Marten du Preez<\/strong>, Blackie de Swardt<\/em>. <span style='color: #0000ff;'><strong>Milieu<\/strong><\/span>\u00a0: <em>George Strauss, Niek Ersamus, Chris de We erdt<\/em>. <strong><span style='color: #0000ff;'>Avant<\/span>\u00a0:<\/strong> Victor von Brunn, Theo van Wyk)<\/p>\n<p>Les dix membres de l&rsquo;exp\u00e9dition \u00e9taient employ\u00e9s par le Bureau m\u00e9t\u00e9orologique sud-africain. La station \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 35 km du front de glace \u00e0 une altitude de 52 m.<\/p>\n<p>Norway Station avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour l&rsquo;Ann\u00e9e g\u00e9ophysique internationale de 1957 \u00e0 1958 avec Sigurd Helle comme chef au moment du transfert. L&rsquo;ancienne <strong>base norv\u00e9gienne<\/strong> (WAP NOR-\u00d87) n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e que deux ans avant <strong>SANAE I<\/strong>.<\/p>\n<p>L&rsquo;exp\u00e9dition sud-africaine a navigu\u00e9 vers le sud depuis Cape Town \u00e0 bord du phoque norv\u00e9gien converti Polarbjom le 3 d\u00e9cembre 1959, atteignant le continent, via Bouvetoya, \u00e0 Polarsirkel Bukta le 8 janvier 1960. Le v\u00e9t\u00e9ran Allan Crawford \u00e9tait \u00e0 bord en tant que m\u00e9t\u00e9orologue naval. Le voyage vers le sud a \u00e9t\u00e9 mouvement\u00e9 : deux membres de l&rsquo;\u00e9quipage du Polarbjorn sont morts pendant le voyage vers le sud : un steward qui est tomb\u00e9 par-dessus bord en vidant un cendrier sur le c\u00f4t\u00e9 et le Second Mate, Reidulv Klein, qui s&rsquo;est fait exploser dans sa cabine alors qu&rsquo;il pr\u00e9parait des explosifs. Ce dernier a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 en mer dans la banquise, avec les drapeaux norv\u00e9gien et sud-africain en berne. Plus tard, le navire a eu du mal \u00e0 progresser dans le peloton mais la situation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue par l&rsquo;arriv\u00e9e opportune du brise-glace argentin General San Martin. Les observations m\u00e9t\u00e9orologiques et g\u00e9omagn\u00e9tiques de surface et en altitude, commenc\u00e9es par les Norv\u00e9giens \u00e0 la station en 1956, ont \u00e9t\u00e9 reprises le 15 janvier 1960. Des travaux de terrain glaciologiques et g\u00e9ologiques et des observations d&rsquo;oiseaux, y compris la recherche de p\u00e9trels des neiges reproducteurs ( Pagodroma nivea ), ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s lors du premier SANAE lors d&rsquo;une excursion de cinq semaines avec des huskies dans plusieurs nunataks du nord de l&rsquo;Ahlmannryggen par Hannes la Grange et le professeur Victor \u00e0 Brurm en novembre \/ d\u00e9cembre 1960.<\/p>\n<p>Depuis lors, une \u00e9quipe de 14\u00a0hommes s&rsquo;y sont rendus pendant 14\u00a0mois sur une base annuelle r\u00e9guli\u00e8re pour \u00e9tudier des aspects tels que la m\u00e9t\u00e9o, l&rsquo;astrologie, le champ magn\u00e9tique terrestre, les rayons cosmiques et l&rsquo;att\u00e9nuation de l&rsquo;ozone. La base sud-africaine se trouvait autrefois sur la banquise o\u00f9 elle s&rsquo;\u00e9tend sur plus de 200 km dans la mer, \u00e0 seulement 15 km de l&rsquo;endroit o\u00f9 la mer et la glace se rencontrent. <strong>SANAE II a \u00e9t\u00e9 construit en 1971<\/strong> et <strong>SANAE III en 1979<\/strong>. Depuis lors, ils ont utilis\u00e9 une construction en acier, n\u00e9cessitant une nouvelle base seulement tous les 13 ans.<\/p>\n<p><strong>Remerciements et cr\u00e9dit SANAP<\/strong>\u00a0: <a href='https:\/\/www.sanap.ac.za\/sanae-teams'>\u00c9quipes Sanae\u00a0\u2013\u00a0Programme national antarctique sud-africain (sanap.ac.za)<\/a><\/p>\n<p>Info de la Source Publi\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.waponline.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span style=\"color: #ff0000;\"> * ICI<\/span><\/b><\/a><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W.A.P. Worldwide Antarctic Program Marten du Preez , Radio operator and technician at SANAE I Base (1960) is SK 21 Luglio 2023 SANAE 1 team member, Marten du Preez (Radio Technician), passed away at the age of 96. WAP conveys deepest condolences to his family and friends. Marten du Preez (pic aside) was one of &hellip; <a href=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/2023\/07\/23\/marten-du-preez-operateur-radio-et-technicien\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Marten du Preez , op\u00e9rateur radio et technicien&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,24,25],"tags":[],"class_list":["post-18192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","category-trafic-radio","category-trafic-radioamatuer"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}