{"id":15610,"date":"2021-07-25T07:14:45","date_gmt":"2021-07-25T06:14:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/?p=15610"},"modified":"2021-07-25T07:14:45","modified_gmt":"2021-07-25T06:14:45","slug":"vallee-ditalia-memorial-de-lantarctique","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/2021\/07\/25\/vallee-ditalia-memorial-de-lantarctique\/","title":{"rendered":"Vall\u00e9e d’Italia, M\u00e9morial de l’Antarctique"},"content":{"rendered":"
\n
“Italia Valley, Antarctic Memorial”, a great recognition<\/span><\/strong><\/center><\/p>\n

\"\"
\nIn a document sent to the Secretariat of the Antarctic Treaty<\/strong> \"\"regarding the “Italian activities in Antarctica before the establishment of the PNRA”<\/strong> (and shown during
\nthe Consultative Meeting in Paris last June 2021) there is a paragraph concerning the expedition of Renato Cepparo<\/strong><\/span> (pic aside<\/em>
\nHam callsign I1SR<\/strong><\/span>), with mention of the Memorial building<\/strong>, located in Cervignano del Friuli (Italy), inspired by the
\nremains of the base dedicated to Giacomo Bove<\/strong>.<\/p>\n

.<\/span>
\nThe efforts of prof. PHD Julius Fabbri IV3CCT have been rewarded! <\/strong><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Here below, the subject:<\/strong><\/span><\/p>\n

Italian activities in Antarctica before the institution of the Italian National Research Program in Antarctica (PNRA)<\/strong><\/p>\n

\"\"
\nThe largest and only independent Italian Antarctic Expedition<\/strong> was led by Renato Cepparo<\/strong> in 1976-77 to the South Shetland Islands by the Norwegian ship
\nP\/V Rig Mate<\/strong>.<\/p>\n

It was privately funded and fully self-sufficient, and had the aim of carrying out scientific measurements and leaving a permanent refuge on the Antarctic Peninsula<\/strong>.<\/p>\n

Fifteen men, among whom were the deputy leader Flavio Barbiero, a medical doctor, two divers, and four mountaineers who climbed seven peaks on King George Island, were put ashore at
\nKing George Island.<\/p>\n

The geologists Gian Camillo Cortemiglia and Remo Terranova were in charge of the scientific part.<\/p>\n

Cepparo and his companions landed on King George Island and erected a small building that they named after Giacomo Bove. Today the only remains are the abandoned walls of the station and
\na wooden table, inscribed by Ing. Admiral Flavio Barbiero.<\/p>\n

\"\"The area still keeps the name Italia Valley<\/strong>.<\/p>\n

In 2018 in Cervignano del Friuli (Italy), the AdiriAntarctica NGO<\/strong> has made an “Italia Valley Antarctic Memorial<\/strong>” of this expedition,
\nbuilding a 1:1 scale replica of the wooden table and the ruins of the Renato Cepparo- Giacomo Bove Station<\/strong> as open-air part of an indoor permanent Museum of Italia Valley,
\nan example of ex situ conservation.<\/p>\n

The Italia Valley location.<\/strong><\/span><\/p>\n

The Milanese entrepreneur Renato Cepparo<\/strong> left Lisbon on December 22nd 1975 aboard the 900-ton Norwegian polar ship Rig Mate<\/strong>, heading for
\nAntarctica <\/strong>with a shipment of 15 men_ The group included geologists, glaciologists, biologists, mountaineers, experienced divers and nine creme.<\/p>\n

Scientists stopped on King George Island where they established a small prefabricated field in the Admiralty Bay<\/strong> named after Giacomo Bove<\/strong>. Others headed
\nfor the Wiencke Island and Livingstone Islands to make the planned climbs.<\/p>\n

Pic on the Right shows: <\/em>\"\"Remains of Giacomo Bove Station<\/strong> (Cepparo’s Team did operate HF radio using I1SR\/P callsign<\/strong><\/em>)- Picture taken in
\n1998.<\/p>\n

\"\"Pic on
\nthe Left shows;<\/em><\/p>\n

Scaled 1:1 replica of wooden table and station ruins at \u201cItalia Valley, Antarctic Memorial’<\/strong> in the park of \u201cA. Malignani\u201d High School<\/strong> of
\nCervignano del Friuli – Italy<\/p>\n

IV3CCT & II3BOVE<\/strong> (pic aside<\/em>) is proud to see his efforts recognized by the Institutions and wish to expree his gratitude to those who in any form of
\nsupport did allow to put, to the international attention, an Antarctic Operation done by Renato Cepparo<\/strong> and his Team back in 1976-77.<\/p>\n

\u00abDear friends and supporters, after twenty years of research; after 12 battles with the MAE and MAECI (Foreign Min.) and clashes with scientific diplomacy, finally, the Dicastery has
\npublished, on behalf of Italy, an article mentioning “our” Memorial!<\/em><\/p>\n

Many thanks to those who have supported me over the years!\"\"<\/em><\/p>\n

Even if there are errors and omissions in this documents, it\u2019s anyway important that the Memorial was published by Italy<\/strong> which, in this way, did accredit it !<\/em><\/p>\n

\"\"A real honor for me, for the relatives of Renato Cepparo<\/strong> and Giacomo Bove<\/strong> as well as for students, families,
\nassociations, partners and patrons. The Giacomo Bove and Maranzana (AT) Association and the Cultural Adri-Antartica Association, founders of the actually constituted National Consortium.
\nAll together, say thank you to all the supporters, to friends and families. Thanks to the late H.E. Ambassador Arduino Raimondo Fornara, yp Commander Gen. Amedeo Amedeo G. Cristofaro, to
\nH.E. Ambassador Pier Francesco Zazo, graduated with prof. Silvio Zavatti.\u00bb<\/em><\/p>\n

Thanks indeed de Julius IV3CCT & II3BOVE<\/strong><\/p>\n

Pic above shows Prof Phd Julius Fabbri IV3CCT at the Foreign Ministrer in Rome<\/em><\/span><\/p>\n

See also: http:\/\/www.waponline.it\/italia-valley-memorial-a-great-job\/<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Version traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate<\/span><\/b><\/center>
\n
“Vall\u00e9e d’Italia, M\u00e9morial de l’Antarctique”’, une belle reconnaissance<\/span><\/b><\/center><\/p>\n

\"\"
\nDans un document envoy\u00e9 au Secr\u00e9tariat du Trait\u00e9 sur l’Antarctique<\/strong> \"\"concernant les \u00ab activit\u00e9s italiennes en Antarctique avant la cr\u00e9ation du PNRA \u00bb<\/strong> (et montr\u00e9 lors de
\nla r\u00e9union de concertation \u00e0 Paris en juin 2021) il y a un paragraphe concernant l’exp\u00e9dition de Renato Cepparo<\/strong><\/span> (photo de c\u00f4t\u00e9<\/em>
\nHam callsign I1SR<\/strong><\/span>), avec mention du B\u00e2timent comm\u00e9moratif<\/strong>, situ\u00e9 \u00e0 Cervignano del Friuli (Italie), inspir\u00e9 par le
\nvestiges de la base d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Giacomo Bove<\/strong>.<\/p>\n

.<\/span>
\nLes efforts du prof. PHD Julius Fabbri IV3CCT ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s ! <\/strong><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Ci-dessous, le sujet :<\/strong><\/span><\/p>\n

Activit\u00e9s italiennes en Antarctique avant l’institution du Programme national italien de recherche en Antarctique (PNRA)<\/strong><\/p>\n

\"\"
\nLa plus grande et la seule exp\u00e9dition antarctique italienne<\/strong> ind\u00e9pendante a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par Renato Cepparo<\/strong> en 1976-77 vers les \u00eeles Shetland du Sud par le navire norv\u00e9gien
\nP\/V Rig Mate<\/strong>.<\/p>\n

Il \u00e9tait financ\u00e9 par le secteur priv\u00e9 et enti\u00e8rement autosuffisant, et avait pour objectif d’effectuer des mesures scientifiques et de laisser un refuge permanent sur la p\u00e9ninsule antarctique<\/strong>.<\/p>\n

Quinze hommes, dont le chef adjoint Flavio Barbiero, un m\u00e9decin, deux plongeurs et quatre alpinistes qui ont gravi sept sommets sur l’\u00eele du Roi George, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9barqu\u00e9s \u00e0
\n\u00cele du Roi George.<\/p>\n

Les g\u00e9ologues Gian Camillo Cortemiglia et Remo Terranova \u00e9taient en charge de la partie scientifique.<\/p>\n

Cepparo et ses compagnons ont d\u00e9barqu\u00e9 sur l’\u00eele du roi George et ont \u00e9rig\u00e9 un petit b\u00e2timent qu’ils ont nomm\u00e9 d’apr\u00e8s Giacomo Bove. Aujourd’hui, les seuls vestiges sont les murs abandonn\u00e9s de la gare et
\nune table en bois, inscrite par Ing. Amiral Flavio Barbiero.<\/p>\n

\"\"La r\u00e9gion conserve toujours le nom de Italia Valley<\/strong>.<\/p>\n

En 2018 \u00e0 Cervignano del Friuli (Italie), l’ONG AdiriAntarctica<\/strong> a r\u00e9alis\u00e9 un \u00ab M\u00e9morial antarctique de la vall\u00e9e italienne<\/strong> \u00bb de cette exp\u00e9dition,
\nla construction d’une r\u00e9plique \u00e0 l’\u00e9chelle 1:1 de la table en bois et des ruines de la station Renato Cepparo- Giacomo Bove<\/strong> en tant que partie en plein air d’un mus\u00e9e int\u00e9rieur permanent de la vall\u00e9e d’Italie,
\nun exemple de conservation ex situ.<\/p>\n

L’emplacement de la vall\u00e9e d’Italia.<\/strong><\/span><\/p>\n

L’entrepreneur milanais Renato Cepparo<\/strong> a quitt\u00e9 Lisbonne le 22 d\u00e9cembre 1975 \u00e0 bord du navire polaire norv\u00e9gien Rig Mate<\/strong> de 900 tonnes, \u00e0 destination de
\nAntarctique <\/strong>avec une cargaison de 15 hommes_ Le groupe comprenait des g\u00e9ologues, des glaciologues, des biologistes, des alpinistes, des plongeurs exp\u00e9riment\u00e9s et neuf cr\u00e8me.<\/p>\n

Les scientifiques se sont arr\u00eat\u00e9s sur l’\u00eele du Roi George o\u00f9 ils ont \u00e9tabli un petit champ pr\u00e9fabriqu\u00e9 dans la Baie de l’Amiraut\u00e9<\/strong> du nom de Giacomo Bove<\/strong>. D’autres dirig\u00e9s
\npour l’\u00eele Wiencke et les \u00eeles Livingstone pour effectuer les ascensions pr\u00e9vues.<\/p>\n

La photo \u00e0 droite montre : <\/em>\"\"Restes de la station Giacomo Bove<\/strong> (L’\u00e9quipe de Cepparo a utilis\u00e9 la radio HF en utilisant l’indicatif I1SR\/P<\/strong><\/em>) – Photo prise dans
\n1998.<\/p>\n

\"\"Photo sur
\nla gauche montre ;<\/em><\/p>\n

R\u00e9plique \u00e0 l’\u00e9chelle 1:1 d’une table en bois et des ruines de la station \u00ab Italia Valley, Antarctic Memorial \u00bb<\/strong> dans le parc de \u00ab A. Lyc\u00e9e Malignani<\/strong> de
\nCervignano del Friuli \u2013 Italie<\/p>\n

IV3CCT & II3BOVE<\/strong> (photo \u00e0 part<\/em>) est fier de voir ses efforts reconnus par les Institutions et souhaite exprimer sa gratitude \u00e0 ceux qui, sous quelque forme que ce soit,
\nle soutien a permis de porter \u00e0 l’attention internationale une op\u00e9ration en Antarctique men\u00e9e par Renato Cepparo<\/strong> et son \u00e9quipe en 1976-77.<\/p>\n

\u00ab Chers amis et sympathisants, apr\u00e8s vingt ans de recherche ; apr\u00e8s 12 batailles avec le MAE et le MAECI (Foreign Min.) et des affrontements avec la diplomatie scientifique, enfin, le Dicast\u00e8re a
\npubli\u00e9, au nom de l’Italie, un article mentionnant \u00ab notre \u00bb M\u00e9morial !<\/em><\/p>\n

Un grand merci \u00e0 ceux qui m’ont soutenu au fil des ans!\"\"<\/em><\/p>\n

M\u00eame s’il y a des erreurs et des omissions dans ces documents, il est tout de m\u00eame important que le M\u00e9morial ait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par l’Italie<\/strong> qui, de cette mani\u00e8re, l’a accr\u00e9dit\u00e9 !<\/em><\/p>\n

\"\"Un v\u00e9ritable honneur pour moi, pour les proches de Renato Cepparo<\/strong> et Giacomo Bove<\/strong> ainsi que pour les \u00e9tudiants, les familles,
\nassociations, partenaires et m\u00e9c\u00e8nes. L’Association Giacomo Bove et Maranzana (AT) et l’Association Culturelle Adri-Antarctique, fondateurs du Consortium National actuellement constitu\u00e9.
\nTous ensemble, disons merci \u00e0 tous les supporters, amis et familles. Merci \u00e0 feu S.E. Ambassadeur Arduino Raimondo Fornara, yp Commandant g\u00e9n\u00e9ral Amedeo Amedeo G. Cristofaro, \u00e0
\nIL. L’ambassadeur Pier Francesco Zazo, dipl\u00f4m\u00e9 du prof. Silvio Zavatti.\u00bb<\/em><\/p>\n

Merci \u00e0 Julius IV3CCT & II3BOVE<\/strong><\/p>\n

La photo ci-dessus montre le professeur Phd Julius Fabbri IV3CCT au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Rome<\/em><\/span><\/p>\n

Voir \u00e9galement: http:\/\/www.waponline.it\/italia-valley-memorial-a-great-job\/<\/a><\/p>\n

Info de la Source Publi\u00e9 * ICI<\/span><\/b><\/a><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Italia Valley, Antarctic Memorial”, a great recognition 22 Luglio 2021 In a document sent to the Secretariat of the Antarctic Treaty regarding the “Italian activities in Antarctica before the establishment of the PNRA” (and shown during the Consultative Meeting in Paris last June 2021) there is a paragraph concerning the expedition of Renato Cepparo (pic … Continuer la lecture de « Vall\u00e9e d’Italia, M\u00e9morial de l’Antarctique »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,24,25],"tags":[],"class_list":["post-15610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-infos-dx","category-trafic-radio","category-trafic-radioamatuer"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t