{"id":9450,"date":"2019-12-14T10:49:05","date_gmt":"2019-12-14T09:49:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/?page_id=9450"},"modified":"2019-12-14T10:49:05","modified_gmt":"2019-12-14T09:49:05","slug":"ft-roundup-le-reglement","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/ft-roundup-le-reglement\/","title":{"rendered":"FT Roundup Le r\u00e8glement"},"content":{"rendered":"<p><center><\/p>\n<table width=\"60%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"news\" border=\"0\" height=\"66\" id=\"_x0000_i1026\" src=\"http:\/\/www.fediea.org\/images\/noticias.gif\" style=\"float:right;margin-bottom:5px;margin-top:0px;\" width=\"60\" \/><\/td>\n<td><center><strong><span style=\"color: #ff0000;\"><\/p>\n<h3>FT Roundup Le r\u00e8glement<\/h3>\n<p><\/span><\/strong><\/center><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"news\" border=\"0\" height=\"66\" id=\"_x0000_i1026\" src=\"http:\/\/www.fediea.org\/images\/noticias.gif\" style=\"float:right;margin-bottom:5px;margin-top:0px;\" width=\"60\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Bonjour \u00e0 tous,<\/b><\/p>\n<p><center><b><span style=\"color: #ff0000;\"><\/p>\n<h4>Version traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate<\/h4>\n<p><\/span><\/b><\/center><\/p>\n<p>\u00c0 partir de 2019, le nom du concours est devenu FT Roundup. Les contacts peuvent \u00eatre \u00e9tablis sur FT4 ou FT8<\/p>\n<p><strong>1. Objective:<\/strong>  Les amateurs du monde entier contactent et \u00e9changent des informations QSO avec d&rsquo;autres amateurs utilisant FT4 ou FT8 sur des bandes de 80, 40, 20, 15 et 10 m\u00e8tres. Toute station peut fonctionner sur n&rsquo;importe quelle autre station. Les stations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es une fois par bande quel que soit le mode (FT4 ou FT8).<\/p>\n<p><b>A. Sous-bandes recommand\u00e9es pour FT4 :<\/b><br \/>\n3.580-3.590<br \/>\n7.080-7.090<br \/>\n14.080-14.090<br \/>\n21.080-21.090<br \/>\n28.080-28.090<\/p>\n<p>R\u00e9glez le cadran radio au bas de la sous-bande et les stations de travail sur les fr\u00e9quences audio dans la bande passante radio, g\u00e9n\u00e9ralement de 2,5 \u00e0 4 kHz de large. Si une sous-bande devient satur\u00e9e, augmentez la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation radio par incr\u00e9ments de 2 kHz, si n\u00e9cessaire. (Par exemple: 7.080, 7.082, 7.084, 7.086 et 7.088)<\/p>\n<p><b>B. Sous-bandes recommand\u00e9es par FT8:<\/b><br \/>\n3.590-3.600<br \/>\n7.090-7.100<br \/>\n14.090-14.100<br \/>\n21.090-21.100<br \/>\n28.090-28.100<\/p>\n<p>R\u00e9glez le cadran radio au bas de la sous-bande et les stations de travail sur les fr\u00e9quences audio dans la bande passante radio g\u00e9n\u00e9ralement de 2,5 \u00e0 4 kHz de large. Si une sous-bande devient satur\u00e9e, augmentez la fr\u00e9quence de num\u00e9rotation radio par incr\u00e9ments de 2 kHz, si n\u00e9cessaire. (Par exemple: 7 090, 7,092, 7,094, 7,096 et 7,098)<\/p>\n<p><b>C. Sous-bandes JA sur 80 et 40 m\u00e8tres:<\/b><br \/>\nFT4: 3.528 (JA-JA), 3.570 (JA-DX)<br \/>\n7.038 (JA-JA), 7.080-7.090 (JA-DX)<\/p>\n<p>FT8: 3.531 (JA-JA), 3.573 (JA-DX)<br \/>\n7.041 (JA-JA), 7.090-7.100 (JA-DX)<\/p>\n<p><strong>2. Date et p\u00e9riode du concours :<\/strong> Premier week-end complet de d\u00e9cembre. Commence \u00e0 1800 UTC samedi, se termine 2359 UTC dimanche <b>(7-8 d\u00e9cembre 2019).<\/b><\/p>\n<p><strong>2.1 <\/strong> Les participants peuvent op\u00e9rer toute la p\u00e9riode du concours de 30 heures <strong>mais seules les 24 premi\u00e8res heures de fonctionnement sont not\u00e9es.<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>2.2 <\/strong> Apr\u00e8s le premier QSO, jusqu&rsquo;\u00e0 deux (2) p\u00e9riodes de repos peuvent \u00eatre prises et elles ne compteront pas dans la p\u00e9riode de notation de 24 heures.<\/p>\n<p><strong>2.3<\/strong>Chaque temps d&rsquo;arr\u00eat de notation doit durer au moins 30 minutes et aucun QSO n&rsquo;est effectu\u00e9.<\/p>\n<p><strong>3. Cat\u00e9gories d&rsquo;entr\u00e9e :<\/strong><\/p>\n<p><strong>3.1 Op\u00e9rateur unique illimit\u00e9 : <\/strong>100 watts transmitter output or less. Designated as CATEGORY-POWER: LOW in the Cabrillo log file.  HIGH power, above 100 watts, classifies log as CHECKLOG.  QRP power, 5 watts or lower, classifies as LOW power.<\/p>\n<p><strong>3.1.1 <\/strong> Tous les participants ne sont autoris\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 un seul signal transmis \u00e0 un moment donn\u00e9. (SO2R est autoris\u00e9 mais vous ne pouvez pas transmettre sur les deux radios au cours du m\u00eame cycle.) Toute personne trouv\u00e9e en train de transmettre deux signaux en m\u00eame temps sera reclassifi\u00e9e en tant que Checklog.<\/p>\n<p><strong>3.2 multi-op\u00e9rateurs Low Power : <\/strong>100 watts transmitter output or less. Designated as CATEGORY-POWER: LOW in the Cabrillo log file.  HIGH power, above 100 watts, classifies log as CHECKLOG.  QRP power, 5 watts or lower, classifies as LOW power.<\/p>\n<p><strong>3.2.1 <\/strong>Comprend ceux qui re\u00e7oivent de l&rsquo;aide avec les op\u00e9rateurs forestiers ou de secours, etc.<\/p>\n<p><strong>3.2.2 <\/strong>Les stations multi-op\u00e9rateurs sont limit\u00e9es \u00e0 6 changements de bande (maximum) dans n&rsquo;importe quelle heure d&rsquo;horloge.<\/p>\n<p><strong>3.2.3<\/strong> L&rsquo;heure de l&rsquo;horloge va de z\u00e9ro \u00e0 59 minutes.<\/p>\n<p><strong>3.2.4<\/strong>Les changements de bande sont d\u00e9finis de sorte que, par exemple, un changement de 20 m\u00e8tres \u00e0 15 m\u00e8tres puis de nouveau \u00e0 20 m\u00e8tres constitue deux changements de bande.<\/p>\n<p><strong>3.2.5 <\/strong>Tous les participants ne sont autoris\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 un seul signal transmis \u00e0 un moment donn\u00e9.<\/p>\n<p><strong>4. \u00c9change :<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.1 \u00c9tats Unis :<\/strong>Rapport de signal et \u00e9tat (sauf KH6 et KL7).<\/p>\n<p><strong>4.2 Canada :<\/strong> Rapport de signal et province.<\/p>\n<p><strong>4.3 DX :<\/strong>Rapport de signal et num\u00e9ro de s\u00e9rie cons\u00e9cutif, commen\u00e7ant par 001 (y compris KH6 et KL7).<\/p>\n<p><strong>5. Scoring :<\/strong><\/p>\n<p><strong>5.1 Points QSO :<\/strong>Comptez un point pour chaque QSO compl\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><strong>5.2 Multiplicateur :<\/strong>Chaque \u00c9tat am\u00e9ricain (sauf KH6 et KL7) plus le District de Columbia (DC), provinces \/ territoires canadiens: NB (VE1, 9), NS (VE1), QC (VE2), ON (VE3), MB (VE4), SK (VE5), AB (VE6), BC (VE7), NWT (VE8), NF (VO1), LB (VO2), NU (VY\u00d8), YT (VY1), PEI (VY2) et chaque pays DXCC. KH6 et KL7 ne comptent que comme des entit\u00e9s DXCC distinctes.<\/p>\n<p><strong>5.2.1 <\/strong> Les multiplicateurs ne comptent qu&rsquo;une fois (pas une fois par bande).<\/p>\n<p><strong>5.2.2 <\/strong>Les \u00c9tats-Unis et le Canada ne comptent pas comme des entit\u00e9s DXCC.<\/p>\n<p><strong>6. Rapports :<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.1 Date limite de sept (7) jours: toutes les entr\u00e9es doivent \u00eatre oblit\u00e9r\u00e9es ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es avant 2359 UTC le 15 d\u00e9cembre 2019.<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.2<\/strong>  Les journaux au format Cabrillo doivent \u00eatre envoy\u00e9s par courrier \u00e9lectronique \u00e0 <strong><a href=\"mailto:ft8-ru@cqww.com\"><b><span style=\"color: #0000ff;\">ft8-ru@cqww.com<\/span><\/b><\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>6.3 <\/strong>Les entr\u00e9es Cabrillo incluent l&rsquo;en-t\u00eate et la liste compl\u00e8te des QSO.<\/p>\n<p><strong><a class=\"wpsal-anchor\" name=\"7\" id=\"7\"><\/a>7. Divers :<\/strong><\/p>\n<p><b>7.1 <\/b>Les participants doivent op\u00e9rer dans les limites de la cat\u00e9gorie choisie lorsqu&rsquo;ils effectuent une activit\u00e9 qui pourrait avoir un impact sur leur score soumis.<\/p>\n<p><b>7.2 <\/b>Un indicatif d&rsquo;appel diff\u00e9rent doit \u00eatre utilis\u00e9 pour chaque entr\u00e9e. Les indicatifs d&rsquo;appel sont diff\u00e9rents selon l&rsquo;indicatif d&rsquo;appel de base, par exemple, AA5AU et AA5AU \/ 4 sont le m\u00eame indicatif d&rsquo;appel de base et ne sont donc pas consid\u00e9r\u00e9s comme des indicatifs d&rsquo;appel diff\u00e9rents. Seul l&rsquo;indicatif d&rsquo;appel du participant peut \u00eatre utilis\u00e9 pour am\u00e9liorer le score du participant.<\/p>\n<p><b>7.3 <\/b>Ne d\u00e9passez pas la limitation de puissance de sortie totale de la cat\u00e9gorie d&rsquo;entr\u00e9e choisie sur n&rsquo;importe quelle bande. La puissance de sortie totale sur n&rsquo;importe quelle bande \u00e0 tout moment est mesur\u00e9e \u00e0 la sortie du ou des amplificateurs actifs.<\/p>\n<p><b>7.4 <\/b>L&rsquo;auto-rep\u00e9rage ou demander \u00e0 \u00eatre rep\u00e9r\u00e9 n&rsquo;est pas autoris\u00e9.<\/p>\n<p><b>7.5 <\/b>Le fonctionnement \u00e0 distance est autoris\u00e9 si l&#8217;emplacement physique de tous les \u00e9metteurs, r\u00e9cepteurs et antennes se trouve \u00e0 l&#8217;emplacement de la station. Une station exploit\u00e9e \u00e0 distance doit respecter toutes les licences de station, licence d&rsquo;op\u00e9rateur et limitations de cat\u00e9gorie. L&rsquo;indicatif d&rsquo;appel utilis\u00e9 doit \u00eatre \u00e9mis ou autoris\u00e9 par l&rsquo;autorit\u00e9 de r\u00e9glementation de l&#8217;emplacement de la station.<\/p>\n<p><b>7.6 <\/b>Les r\u00e9cepteurs distants en dehors de l&#8217;emplacement de la station ne sont pas autoris\u00e9s.<\/p>\n<p><b>7.7 <\/b>L&rsquo;alternance de CQ sur deux fr\u00e9quences ou plus sur une bande n&rsquo;est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n<p><b>7.8 <\/b>Toutes les demandes de contacts, les r\u00e9ponses aux appels et la copie des indicatifs d&rsquo;appel et des \u00e9changes du concours doivent \u00eatre effectu\u00e9es pendant la p\u00e9riode du concours en utilisant le mode et les fr\u00e9quences du concours.<\/p>\n<p><b>7.9 <\/b>La correction des indicatifs d&rsquo;appel et des \u00e9changes enregistr\u00e9s apr\u00e8s le concours, en utilisant une base de donn\u00e9es, des enregistrements, des courriels ou d&rsquo;autres m\u00e9thodes, n&rsquo;est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n<p><b>7.10 <\/b>Les indicatifs d&rsquo;appel enregistr\u00e9s doivent \u00eatre les m\u00eames que ceux \u00e9chang\u00e9s en direct par les participants pendant le QSO.<\/p>\n<p><b>7.11 <\/b>Seuls les modes FT4 et FT8 sont autoris\u00e9s.<\/p>\n<p><b>7.12 <\/b>L&rsquo;aide \u00e0 la recherche de QSO est autoris\u00e9e dans toutes les cat\u00e9gories d&rsquo;entr\u00e9e.<\/p>\n<p><b>7.13 <\/b>L&rsquo;op\u00e9ration robotique n&rsquo;est pas autoris\u00e9e. Autrement dit, l&rsquo;op\u00e9rateur doit prendre des mesures pour chaque QSO. Cependant, les transmissions au sein d&rsquo;un seul QSO peuvent \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es automatiquement.<\/p>\n<p><strong>7.14<\/strong>Plusieurs QSO parall\u00e8les sont autoris\u00e9s si la technique ne provoque pas de QRM IMD excessif pour les autres stations. (Le mode DXpedition WSJT-X actuel, les impl\u00e9mentations DigiRite Streams et MSHV Multi Answering sont interdits car ils produisent un IMD excessif dans les radios amateurs actuelles.) Notez que la puissance totale transmise sur toutes les fr\u00e9quences est limit\u00e9e \u00e0 la puissance sp\u00e9cifi\u00e9e dans ces r\u00e8gles.<\/p>\n<p><strong>8.  Awards:<\/strong>Des certificats seront remis \u00e0 tous les participants et pourront \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s en ligne lorsqu&rsquo;ils seront disponibles. En outre, les dix premiers op\u00e9rateurs individuels recevront une bouteille de vin premium de Muns Vineyard post\u00e9e \u00e0 une adresse am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p><center><b>RTTYCONTESTING.COM<\/b> <a href=\"https:\/\/www.rttycontesting.com\/ft8-roundup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #0000ff;\"><b>Source de d&rsquo;info <\/b><\/span><\/a><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FT Roundup Le r\u00e8glement Bonjour \u00e0 tous, Version traduite en Fran\u00e7ais via Google Translate \u00c0 partir de 2019, le nom du concours est devenu FT Roundup. Les contacts peuvent \u00eatre \u00e9tablis sur FT4 ou FT8 1. Objective: Les amateurs du monde entier contactent et \u00e9changent des informations QSO avec d&rsquo;autres amateurs utilisant FT4 ou FT8 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/ft-roundup-le-reglement\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;FT Roundup Le r\u00e8glement&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-full.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9450","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.on4cn.be\/blog_radio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}